阴山禁地

Eh, perlahan-lahan, Xiaoya.

Baik.

Pak Wang seorang yang begitu bertanggungjawab,

kenapa turun untuk menggali makam pula?

Beberapa hari yang lalu ada orang suruh dia jadi pemimpin jalan,

tapi

saya tak sangka dia disuruh datang ke tempat sebegini.

Usah risau, Xiaoya.

Tiada apa-apa.

Abang Fan mewarisi Ilmu Rahsia 16 Perkataan untuk buka kunci.

Si Jelitawan Chu pula mengkaji mumia di luar negara.

Kami bertiga bermain di halaman sejak kecil,

tak takut apa-apa pun.

Saya menjamin,

kami pasti dapat menyelamatkan ayah awak.

Betul tak, Abang Fan?

Awak akan mati kalau tak bercakap besar?

Ceh!

Jangan cakap "mati", bawa malang!

Ini kali pertama kita masuk ke dalam makam,

cakaplah sesuatu yang bawa tuah.

Eh!

Cepat tengok sini!

Sini ada pintu.

Amboi!

Sungguh bergaya.

Kunci Teratai Bertingkat Sembilan.

Ia ada tercatat dalam.

Ilmu Rahsia 16 Perkataan keluarga saya.

Dah bertahun-tahun saya buka kedai kunci,

ini kali pertama saya lihat.

Bolehkah ia dibuka?

Biar saya cuba.

Kenapa tempat ini kosong saja?

Bukankah makam akan penuh dengan harta karun?

Apa yang berlaku ini?

Takkan berlaku apa-apa, kan?

Jangan takut,

lampu menyala.

Ini bermakna kumpulan orang Pak Wang pernah datang ke sini.

Mereka juga merompak tempat ini.

Ada apa?

Ia bergerak!

Abang Mu,

- ia bergerak! - Ia tak bergeraklah.

Ia cuma tunggul batu tak bernyawa.

Abang Fan, dengar, ada bunyi di sana.

Pergi tengok di sana.

Adakah ia bunyi dalam keranda?

Abang Fan!

Ada bunyi! Ada orang di dalam keranda!

Cepat!

Kuat lagi!

Ayah!

Pak Wang yang ada di dalam!

Pak Wang!

Mu!

Cepat!

Tarik dia keluar.

Pak cik.

Perlahan-lahan.

Ayah!

Perlahan-lahan, hati-hati.

Duduk dulu.

Berhati-hati, Pak Wang.

Ayah, macam mana dengan ayah?

Awak tercedera tak?

Ayah baik-baik saja?

Pak Wang, macam mana dengan awak? Pak Wang?

Pak cik, cakaplah sesuatu.

Ayah!

Pak cik.

Lengan kiri tercedera, yang lain tiada apa-apa, kita pergi dulu.

Mari kita pergi.

Tolonglah.

- Ayah, bangun dulu. - Satu, dua, tiga.

Cepat pergi.

Cepat pergi!

Apa yang berlaku, Abang Fan?

Alamak, ada mekanisme!

Apa yang berlaku ini?

Rasanya mekanisme perlindungan makam.

Pintu akan ditutup, cepat lari!

- Pergi! - Cepat!

Cepat pergi!

Ayah!

Ayah.

Pak cik.

Bangun!

Mekanisme ini sangat bahaya!

Jia Fan!

Pak Wang, kamu tak sentuh mekanisme sebelum ini?

- Entahlah! Saya pengsan dipukul! - Xiaoya!

Namun, mereka semua sangat hebat...

Ayah!

Aduh, kaki saya!

Pak Wang!

Pintu hampir ditutup!

Xiaoya baik-baik saja?

Ayah!

Cepat pergi!

Pintu ini takkan bertahan lama!

Cepat pergi!

Cepat!

- Cepat! - Cepat!

Chu Xin!

Cepat, pergi!

Ayuh, Pak Wang. Cepatlah!

Cepat!

Pintu akan ditutup!

Cepat!

Ayuh!

Marilah!

Bos.

Ya!

Sediakan periuk, masukkan arang.

Empat set gabungan tiga, enam pinggan daging kambing.

Baiklah.

Tak.

Saya nak sepuluh pinggan daging kambing.

Baiklah!

Pesan begitu banyak daging, boleh habiskan?

Saya boleh habiskan sepuluh pinggan lagi.

Saya kerja di kedai kunci awak itu,

tak dapat makan mewah pun selama dua tahun ini.

- Buat apa saya nak kerja lagi? - Sudah sampai!

Jarangnya Si Jelitawan Chu balik ke negara,

saya perlulah biar dia belanja saya,

kan?

Mu,

kenapa awak masih suka ambil kesempatan?

Dia memanglah begini.

Selamat menjamu selera.

Bos,

tambah empat botol bir lagi.

Baiklah.

Si Jelitawan Chu.

Apa kata awak bawa kami bertiga pergi ke Amerika bersama kali ini?

Kita membentuk kumpulan,

pergi ke Amerika dan turun ke makam orang barat.

Sekurang-kurangnya kita boleh menikmati pemandangan wanita cantik di pantai.

Betul tak?

Namun, sejujurnya,

berdasarkan ilmu rahsia Abang Fan,

tambah lagi kita

- berjaya menyelamatkan Pak Wang kali ini, - Terima kasih.

Kita pasti untung banyak kelak!

- Betul tak? - Makan daging yang awak pesan.

Kenapa begitu banyak daging pun tak dapat menutup mulut awak?

Di mana pembukanya?

Sudahlah, awak buka saja.

Kita bersulang atas perjumpaan semula sahabat lama Halaman No. 4 Xuanwu!

Mari kita bersulang untuk Pak Wang dulu.

Saya mengucapkan terima kasih kepada semua bagi pihak ayah saya.

Minum!

Sekarang lima mata lawan tiga mata.

Pasukan bola tampar wanita China mendahului.

Tamparan bagus!

Kedua-dua pihak bersaing di depan jaring.

Saya suruh awak kurangkan minum.

Lompat servis!

- Bagus! - Bagus!

Tamparan bola ini sangat bagus!

Serangan terhebat!

Tengok apalah?

Jangan buat kecoh!

Biar saya tengok sekejap sajalah, apa salahnya?

Masih ada siaran semula.

Xiaoya, awak sangat cantik.

Jangan terlepas.

Krim pelembap salji, yang baru sampai.

Simpan satu untuk saya.

Simpan satu untuk saya.

Tak perlu.

Jalan perlahan-lahan.

Awak sangat berat!

Saya baik-baik saja.

Saya boleh minum lagi.

Baiklah.

- Baring dulu. - Sahabat lama Halaman No. 4 Xuanwu

tiada tandingan di dunia!

Mari.

Muntah saja, awak akan rasa lebih baik.

Awak tidur dengan lena.

Xiaoya, jangan risau.

- Mari. - Saya tahu awak layani saya dengan baik.

Baiklah.

Lima minit,

bawa dia keluar.

Awak pasti dia keturunan Aliran Pembuka Makam?

Ilmu Rahsia 16 Perkataan,

tambah lagi kuasa jari ajaib Aliran Pembuka Makam.

Dengan Ilmu Rahsia 16 Perkataan pusaka Abang Fan,

kita pasti untung besar kelak.

Kalau dia bukan keturunan Aliran Pembuka Makam,

takkan dia orang dah mati?

Jom.

Abang Fan, Kak Xin,

saya pergi basuh baju dulu.

Baiklah.