Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Farsi Persian
Οι πρώτες 200 γραμμές.
بله
يک مورد مرگ طبيعي
ممکنه تو دستشويي مرده باشه
دانو من هنوز مستم
اگه من يه مراجع ديگرو از دست بدم تقصير توه
رژلب؟نه,نزدم
دارم ميرم
در آرامش بخوابيد
انواع مختلفي از کفنهاي کنفي داريم
اگه پولش مد نظره,چينيش هم هست
- بهترينشو ميخوام - ببخشيد؟
ميخوام آخرين لباسش بهترين چيزي باشه که دارين
ميفهمم اما فکر نمي کنيد...
يه لباس معمولي براي سوزوندن کافيه؟
- مستي؟ - چي؟
فقط بهترين لباستو بهش بده
آقا...بفرماييد
ميشه اونا رو پام کنيد؟
ببخشيد؟
آنها کاريو که من بخوام انجام نميدن
دستامم همين طور
مجبور نيستي
چون جذاب هستين اينکارو انجام ميدم
بايد مشترياي زيادي داشته باشي
ببخشيد؟
کارتو خوب انجام ميدي
لي جي-سو,از جئوچان,درسته؟
شما از کجا ميدونيد؟
تنها بچه مامور کفن و دفن
دارم فکر مي کنم پدرت حالش خوبه
منو ميشناسيد؟
آرايشتونو دوست دارين؟
چه صورت زيبايي دارين
ممکنه شما بهشتي هستين
بفرماييد
من نميتونم بازوهامو تکون بدم.ميشه...؟
شما خيلي پررو ايد.بهتره اينجوري نباشيد
بخاطر استفاده از بيماريتون براي رسيدن
به خواسته هاي شخصيتون, تنبيه ميشين
قبلا متنفر بودي که دختر يه مامور کفن و دفن باشي
- چي عوض شد؟ - ميدونم.جالبه.اينطور نيست؟
شک دارم ازدواج کرده باشي يا دوست پسر داشته باشي
چقدر پيشداوري ميکني
ازدواج کردم اما خيلي طول نکشيد
بازم مجردي؟
- تو اونو ترک کردي يا اون تو رو؟ - من گذاشتم بره
مي گفت من ميترسونمش چون اجسادو تميز ميکنم
اما اينا براي يه پرونده طلاق قانوني کافي نيست
- غرامت چي؟ - هيچي نگرفتم
قانون مدني,ماده 839,بند 2,تقسيم اموال,
يکي از طرفين حق ادعاي اموال طرف ديگرو داره,
وقتي توافقي ايجاد نشده باشه
دادگاه روش تقسيم اموالو پيش ميگيره
برات اين حقو بگيرم؟
البته اين فقط تو قانونه
بهرحال,تو بخاطر کاري که انجام ميدي ميري بهشت
من, نه
مردمي که لباس تنشون ميکنم اونايي هستن که به بهشت ميرن
چه اتفاقي برات افتاده؟
بيماري لو گريگ(فلج اعصاب حرکتي)
دليلش اينه
وقتي بهش دچار ميشي,بتدريج کنترل ماهيچه هاتو از دست ميدي,
و طي 3يا 4سال ميميري
من حدودا 2سال ديگه وقت دارم
واقعا؟
ميترسي؟
همه آدما در نهايت ميميرن.فقط اونا به ترتيب سن نمي ميرن
- بنابراين نترس - من اصلا نمي ترسم
چون نميخوام اينطوري بميرم
ميدوني...
جي-سو!
اينکه ما امروز همديگرو ديديم,
فکر نمي کني معنايي برامون داشته باشه؟
اين سرنوشت نيست,
تصادفيه
پس تعريفت از سرنوشت چيه؟
خوب,
شخصي که تا آخر عمرت باهاش باشي؟!!
من به اين جور چيزا اعتقادي ندارم
باشه.من مجبورت مي کنم باور کني
بيا با هم بريم بيرون
اين چيه؟
بندازش دور
من اجسادو براي يه زندگي ديگه تميز ميکنم و اين براي مرده ها اهميت داره
جي-سو!
ميشه با من باشي؟
نزديکتر به بهشت
چرا هنوز دستمزدتو ازش نگرفتي؟باهاش قرار ميذاري؟
نه,من اينکارو نميکنم
چطور جرات ميکني اين حرفو بزني؟
من از مردا متنفرم
آره,راست ميگي
چرا نسبت به جمع کردن دستمزد کار کفن و دفن احساس بدي داري؟
ما که دزدي نميکنيم
اگه دستمزداتو جمع نکني من اونو از حقوقت کم ميکنم
هرطور مايلي
هي!جي-سو!
- جوراباي جديد؟ - اوهوم ,100% کتان
جالبه ,اينطور نيست؟
بابام با اين حرف که هروقت پاشو ميخارونه بارون مياد هنوز اونو ميخارونه
خب همين طوره
زمان زيادي گذشته
همه از اين شهر رفتن؟
بخاطر همين حقوق خوندي؟ غيرمنصفانه نيست؟
اولين باري که ديدمت,
فورا شناختمت اما تو نه
من زندگي سختي داشتم
دربارش فکر کردي؟
در چه مورد؟
دوباره شروع نکن.ما بهم نمي يايم
نه,اون نه.در مورد رفتن به چين
- فکر ميکني جواب ميده؟ - نميخوام تسليم بشم
نميتونم بذارم زندگي اينکارو با من بکنه
- راهش اينه که مقاومت کني - بزرگوارانه بود
وقتي که برگشتي اگه بهتر شده بودي,باهات ميام بريم بيرون
واقعا؟
بيماري لو گريگ
مرگ از مشکلات تنفسي بعد از ظهور علائم ذات الريه
واقعا اونا ميميرن؟
حالت چطوره؟دلم برات تنگ شده بود ,فقط يه ذره
جانگ-وو!
واي,تو اين لباس خيلي شيک شدي!
ميشه از اين به بعد اينجوري لباس بپوشي؟
بهم زنگ زدي که تو بيمارستان باهام قرار بذاري؟
چيزي به لبات زدي؟
من تقريبا خوب شدم.ميبيني؟
راست ميگي؟
- بهتر شدم.نه؟ - خيلي خوب شدي!
ميتونم سريعتر راه برم
هروقت آماده اي...
فشار بيشتري به پاي چپت بيار
خوب بود.براي امروز کافيه
يه کم آب ميخواي؟
فکر ميکني بايد غذاي ايتاليايي بخوريم؟
چه بد
جانگ-وو!
ميخوام يه سوال جدي ازت بپرسم
فکر نميکني دستاي من ترسناک و منزجرکنندهَ ن ؟
- مردم ميگن اونا بدشانسي ميارن - دستاي به اين قشنگي؟
آنها زيباترين دستاي دنيان
غلو ميکني
ميخواي امشبو با هم باشيم؟
- امشب نميخوام برم خونه - نميشه
چرا؟نميخوام که بهت حمله کنم
تخت مال تو
من رو زمين ميخوابم
- من فکر ميکردم تو ميخواي که ما با هم باشيم - موضوع اين نيست
تو بايد بري خونه,پدرت نگران ميشه
چه آدم ترسويي
باشه,يه لحظه صبر کن
داري چکار ميکني؟
پدر؟من شب بيمارستان ميمونم
دوسِت دارم.خداحافظ
راضي شدي؟
جي-سو!
چرا اِنقدر خودتو لوس ميکني؟
-مستي؟ - نه نيستم.اصلا
لعنتي,خجالت آوره
بايد يکم مست مي کردم تا بتونم ازت اين سوال ُبپرسم
پشيمون نيستي؟
من فقط ميخواستم با هم حرف بزنيم,دستاي همو بگيريم و کنار هم بخوابيم.فقط همين
باشه,بيا همين کارو کنيم
گولت زدم
شوخي ميکردم.گول خوردي
من بعضي وقتا خيلي خنگ ميشم
- اتاق دارن؟ - آره
من خجالت ميکشم آخه با چوب زير بغل ...
ضايع است ديگه رفتم ازشون پرسيدم
پياده شو, همين الان!
خيلي خوبه
- خوشت اومد؟ - آره
بيا اينجا. احساس ميکني انگار تو آبي
اين اولين باره تو يه تخت آبي هستم
جانگ-وو,قول ميدي فقط دستاي همديگرو نگه ميداريم؟
نگران نباش, نميتونم حرکتي بکنم
واقعا؟
آزاردهندَس
جانگ-وو
داشتم فکر ميکردم ...
ما يه جورايي به هم ميايم
اما من تصميم دارم هر چقدر دلم ميخواد بمونم
تا اون موقع, من باهات ميمونم
راستشو بخواي ...
من يکبار که نه دوبار ازدواج کردم
پدرت عصباني نشده بود؟ دلم برات تنگ شده
چيز جالبي اتفاق افتاده؟
بابا,فکر ميکنم يکيو پيدا کردم
ميتونم دوباره ازدواج کنم؟
اون بهم گفت که دستام زيباترين دستايي که ديده
سعي کن کمتر بنوشي
بائک جانگ-وو,آيا شما مي پذيري که
اين عروس نفرت انگيز لي جي-سو
در بيماري و سلامتي همسر تو باشد
او را دوست داشته باشي و در قلب و روحت عزيز بداري؟
بله
لي جي-سو,آيا شما اين داماد خوشتيپ بائک جانگ-وو را مي پذيري
و به او عشق مي ورزي تا مرگ ما را از هم جدا کند؟
چرا جواب نميدي؟
بستگي داره تو چقدر آدم خوبي باشي
من آدم خوبي خواهم بود
Closer to Heaven (내 사랑 내 곁에 / Nae sarang nae gyeolae) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Closer to Heaven (내 사랑 내 곁에 / Nae sarang nae gyeolae)
- Closer to Heaven 2009 DVDrip CD1&2 · 27 downloads · 2013-08-09
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.