Death Wish 3

‫"(غو بيغ ريد)، سكك حديدية"‬

‫اذهبا من الخلف‬ ‫تولي المراقبة‬

‫أيها السفلة!‬

‫- هذا يومنا يا رجل!‬ ‫- هيا!‬

‫أعطني المال يا صديقي‬

‫أعطني المال الآن‬

‫حان وقت التحصيل يا (تشارلي)‬

‫وقت التحصيل‬

‫"محطة حافلات السلطة البحرية"‬

‫انهض أيها السافل!‬

‫انظر إلى نفسك أيها الحثالة!‬

‫ابق مستيقظا بينما نقتل هذا الرجل‬

‫- أنا انطلقت وأنت صدمت سيارتي!‬ ‫- إنها مجرد ضربة طفيفة!‬

‫سأعطيك ٢٠ دولارا‬ ‫إن أخرجتنا من هنا أيها السائق‬

‫شكرا يا (ماك)‬

‫"(٢ سي)"‬

‫"(٢ إي)"‬

‫"(١ إي)"‬

‫سأتصل بالشرطة‬

‫(تشارلي)؟‬

‫رباه يا (تشارلي)، ماذا جرى؟‬

‫(بول)‬

‫فلتعتن بأغراضي‬

‫حتى أعود‬

‫إن تحركت فسأقتلك أيها السافل!‬

‫مات، قتله البائس!‬

‫فلتخرجوه من هنا‬

‫- هيا بنا‬ ‫- هيا! تحرك!‬

‫اركب السيارة‬

‫هيا يا (كيمبل)، فعلتها، نعرف ذلك‬ ‫تعرف أننا نعرف أنك فعلتها‬

‫لا رضوض، هل ترى؟‬

‫هل تريد كوب ماء؟‬

‫- لا يمكنك الحصول عليه‬ ‫- ليس قبل أن تخبرنا بما نريد معرفته‬

‫- أيها الرئيس‬ ‫- من هذا الرجل؟‬

‫لا يريد السيد (كيمبل) التكلم‬

‫اخرجوا‬

‫اسمك (كيمبل)، صحيح؟‬

‫أيها البائس‬

‫يا لك من بائس‬

‫اسمك ليس (كيمبل)‬

‫أنا أعرفك‬ ‫أنت (بول كيرسي)‬

‫كنت مع شرطة (نيويورك) ليلة اقتادوا مقتصا‬ ‫كان مصابا برصاصة في ساقه‬

‫فقدت وعيك بسرعة‬ ‫مر على ذلك عشر سنوات‬

‫السيد المقتص‬

‫آخر ما أحتاج إليه هو مقتص‬

‫أنت في ورطة كبيرة يا رجل‬ ‫ماذا كنت تفعل في تلك المنطقة؟‬

‫- شرق (نيويورك) و(بيلمونت)‬ ‫- كنت أزور صديقا‬

‫ربما فعلتها‬

‫لم تفعل على الأرجح‬

‫وجدته كذلك‬

‫ولم أعد السيد المقتص‬

‫ماذا أفعل بك يا رجل؟‬

‫- لا أعلم، لكن أريد محاميا‬ ‫- كلا، لا تريد ذلك‬

‫الصراصير، أكرهها‬

‫ربما سأجعلك تقتل‬

‫من سيشتكي؟‬

‫هل تنتهك الحقوق الدستورية للناس دائما؟‬

‫هذا سجني يا (كيرسي)، وأنا القانون‬

‫هذا يعني أنه يمكنني انتهاك حقوقك الدستورية‬

‫أيها البائس!‬

‫- (كولر)!‬ ‫- هيا أيها القوي‬

‫هيا‬

‫انتبه يا صديقي‬

‫وانس أمر الكفالة!‬

‫وراقبوه! احرصوا على ألا يشعر بالراحة‬

‫هل أنت بخير أيها الرئيس؟‬

‫"قسم شرطة مدينة (نيويورك)"‬

‫ادخل‬

‫هل تبحث عن مشكلات يا رجل؟‬

‫أيها السافل!‬

‫مزقته‬

‫- أيها النذل!‬ ‫- سافل!‬

‫سافل بائس بين قضيبين‬

‫بالحديث عن التعرض للإذلال‬

‫مرحبا يا (فيتو)، أحضرنا قهوة‬

‫أريد مواجهة ذلك الرجل في الزاوية‬

‫اقتلوا ذلك البائس!‬

‫فلتنل منه!‬

‫هيا! فلتنل منه!‬

‫أنا أفوز دائما يا رجل‬

‫هيا!‬

‫هيا، أنت، هيا!‬

‫ادخل إلى هنا!‬

‫(فراكر)! سيطلق سراحك، بعد ٥ دقائق‬

‫أرأيت؟ لدي محام‬

‫لكن يجب أن أخبرك...‬

‫لو لم يفضوا هذا العراك لكنت قتلتك‬

‫في المرة القادمة‬ ‫لن تتوقعني حتى‬

‫سأقول لك ماذا سأفعل‬ ‫سأقتل سيدة عجوز لأجلك فقط‬

‫فلتشاهد ذلك على نشرة أخبار ال٦‬

‫إن تسنى لك بعض وقت الفراغ‬ ‫فتعال إلى تقاطع شارع (ساتر) و(بيلمونت)‬

‫هذه منطقتي‬

‫وداعا أيها الأحمق‬

‫أفرج عنك، لكن سيستغرقه الأمر ساعتين‬ ‫لإصدار الأوراق اللازمة‬

‫ساعتان إضافيتان في هذا السجن البائس!‬

‫بالتأكيد، أيا كان ما تقوله‬

‫"قسم شرطة (نيويورك)"‬

‫(شرايكر)! ماذا تفعل مع السجين (كيمبل)‬ ‫أيها المفتش (شرايكر)؟‬

‫- أبقيه في السجن‬ ‫- لم يحدد شيء هنا‬

‫- كم تبلغ الكفالة؟‬ ‫- لا توجد كفالة‬

‫- ما هي التهم؟‬ ‫- لا توجد تهم‬

‫هل فقدت صوابك؟‬ ‫أنت تنتهك جميع حقوقه‬

‫ماذا تظن نفسك فاعلا؟‬

‫سيقاضي‬

‫- لديه قضية لعلمك‬ ‫- هذا غير محتمل‬

‫من هو (كيمبل)؟‬

‫يجب أن تطلق سراحه‬

‫لا تتدخلي في هذه القضية، آنسة (دايفيس)‬

‫٣ جرائم قتل و٤ جرائم اغتصاب‬ ‫و٨ عمليات سلب‬

‫و٩ أعمال عنف عشوائي‬

‫بعض أكثر عمليات تجارة المخدرات‬ ‫نظامية في المدينة‬

‫عدد من حوادث السطو‬ ‫لا أرغب بالتطرق إليها‬

‫نوافذ محلات تجارية محطمة وقنابل حارقة‬

‫كل هذا في منطقة (ساتر) و(بيلمونت)‬ ‫المؤلفة من ٦ أحياء‬

‫يمكنني تصنيف ذلك كأعمال شغب‬ ‫هذا ليس حيا‬

‫إنها منطقة حرب‬

‫ماذا نفعل حيال ذلك‬ ‫أيها النقيب (ستيرنز)؟‬

‫نعلم أن الأمر مرتبط بالعصابات‬

‫أرسلنا المزيد من ضباط الشرطة‬ ‫ورفعنا عدد الدوريات المتنقلة‬

‫زدنا جهودنا الفعلية‬ ‫بنسبة ١٥ بالمئة في الشهر الماضي‬

‫وأخبرنا عن النتائج‬

‫ارتفعت نسبة الجرائم المبلغ عنها‬ ‫١١ في المئة‬

‫لنتحدث أنا وأنت‬

‫"مطلوب من قبل إدارة‬ ‫شرطة مدينة (نيويورك)"‬

‫اتركاه معي‬

‫بم تشعر يا (كيرسي)؟‬ ‫هل ترغب بالتدخين؟‬

‫- أين كنت مؤخرا يا (كيرسي)؟‬ ‫- في الريف‬

‫- أستريح‬ ‫- لعلمك يا (كيرسي)...‬

‫أنا معجب بك‬ ‫أنا معجب بك حقا‬

‫حتى إنني احتفظت بملف عنك‬

‫الحقيقة هي أنني أكره المجرمين أيضا‬ ‫لكن لا يمكنني فعل الكثير حيال ذلك‬

‫أنا رجل شرطة‬

‫لكن أنت...‬ ‫تطلق النار عليهم، صحيح؟‬

‫لدي نظرية‬

‫إن كنت محقا، فقد غدوت محترفا‬ ‫وذهبت إلى (لوس أنجلوس)‬

‫أردي ٦ مجرمين في غضون ٣٦ ساعة‬

‫ثم ٤ أعضاء عصابة في (كانساس سيتي)‬

‫واثنان من المغتصبين اللصوص في (شيكاغو)‬

‫كما قلت، انتهيت من كل هذا‬

‫- حقا؟ ما سبب وجودك هنا إذا؟‬ ‫- إنها مدينة رائعة، اشتقت إليها‬

‫حسنا، هل تريد شيئا في هذه المدينة؟‬

‫فلتأخذه، على مسؤوليتي‬

‫هل تريد الخروج من هنا؟ لك ذلك‬

‫سأقلل من التحدث عنك كمقتص مع الصحافة‬

‫سأقول لهم إنهم مجرمون يقتلون مجرمين‬ ‫لا أحد يهتم على أي حال‬

‫سيكون الأمر كما كان في السابق‬ ‫أيها السيد المقتص‬

‫مع اختلاف واحد مهم‬ ‫ستعمل لصالحي‬

‫افعل ما تراه مناسبا‬ ‫لكن ستبلغني بكل شيء‬

‫ستخبرني بما يجري‬

‫ستخبرني بكل شيء‬ ‫حتى ما تفكر في القيام به‬

‫دعنا ننفذ بعض الاعتقالات‬

‫إما ذلك، أو سأبقيك هنا إلى أبد الآبدين‬

‫هل يفهم أحدنا الآخر؟‬

‫هل أنت موافق؟‬

‫ثمة شيء آخر‬

‫إن تجاوزتني فسأجعلك تختفي بشكل تام‬ ‫ولن يعثروا على أثرك أبدا‬

‫هل ستطلق سراحي؟‬

‫سأطلق سراحك‬

‫- ماذا عن المسدس؟‬ ‫- المسدس؟‬

‫لم أر أي تقرير عن مسدس، ماذا عنك؟‬

‫لو كان هناك مسدس لكان علي‬ ‫توجيه تهمة لك بحيازة سلاح ناري‬

‫الأسلحة غير شرعية في المدينة‬

‫يمكنه المغادرة‬ ‫ولكن يجب أن يرى محامية الدفاع العام‬

‫ترتب محامية الدفاع العام (دايفيس)‬ ‫لإطلاق سراحك‬

‫سيستغرق ذلك بعض الوقت‬ ‫اجلس هناك وانتظر‬

‫(كيمبل)‬

‫توخ الحذر، ثمة مجرم جديد في الشوارع‬

‫اهدأ الآن، أنا لست هنا‬

‫أليست غنيمة جميلة يا صديقي؟‬

‫إنها جيدة جدا!‬

‫أحسنت يا صديقي‬

‫- هل يسمح لك يا (هيكتور)...‬ ‫- سأقول لك ماذا تفعل ومتى تفعل، مفهوم؟‬

‫- لا أصدق‬ ‫- مستحيل‬

‫لم نظن أننا سنراك‬ ‫خارج السجن بهذه السرعة‬

‫بئسا، هيا بنا‬

‫سأخرج من هنا، تبا لذلك‬

‫مرحبا، سررت برؤيتك يا رجل‬

‫- كنت أهتم بمسألة صغيرة فحسب‬ ‫- يمكنني رؤية ذلك‬

‫- قلت إن علي...‬ ‫- حقا؟‬

‫بئسا، ماذا يجري يا رجل؟‬

‫هذه سكين يا (هيكتور)‬

‫- وأنت من سيتلقاها‬ ‫- لا!‬

‫ألن ترحبوا بعودتي؟‬

‫سيد (كيمبل)‬ ‫(كاثرين دايفيس) من مكتب المدعي العام‬

‫سيطلق سراحك الآن‬ ‫أعتذر عن جعلك تنتظر طويلا‬

‫شكرا يا آنسة (دايفيس)‬

‫- هل ستخرج ببساطة؟‬ ‫- أجل‬

‫لا أفهم، لديك أسباب لرفع دعوى قضائية‬

‫- والمقاضاة‬ ‫- لا بأس يا آنسة (دايفيس)‬

‫- ألا تريد القيام بأي شيء؟‬ ‫- قلت لك، لا‬

‫أنا آسفة، لكنني لا أفهم‬

‫- إلى اللقاء يا آنسة (دايفيس)‬ ‫- انتظر، إليك رقمي‬

‫في حال غيرت رأيك‬

‫شكرا يا آنسة (دايفيس)‬

‫هل توجد طريقة للتواصل معك؟‬

‫أحتاج إلى شيء لنموذج الإفراج‬ ‫يا سيد (كيمبل)‬

‫"هاتف"‬

‫تعالي إلى هنا أيتها العاهرة‬ ‫أريد أن ألتهمك‬

‫سألعقك بالكامل‬

‫أنا قادم إليك أيتها العاهرة!‬ ‫تعالي إلى هنا، أريد أن ألتهمك، هيا!‬