The Accountant

Putain !

Je dois le signaler.

Dégage !

Bobby, tu m'entends ?

Par ici, fumier !

S'il te plaît.

Putain, arrête, mec !

Pose ce flingue !

Allez !

S'il te plaît.

Je t'en supplie.

Je l'ai pas touché. J'ai rien fait au vieux.

J'étais même pas...

MR WOLFF

INSTITUT HARBOR HANOVER, NEW HAMPSHIRE 1989

Justine, s'il te plaît.

C'est du ”stimming”, de l'autostimulation.

Quand vous et moi tapotons avec nos doigts,

grinçons des dents, rongeons nos ongles,

votre fils se balance.

C'est plus flagrant mais parfaitement naturel.

On est ici parce que vous êtes spécialiste de...

c'est quoi ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Je ne suis pas fan d'étiquettes.

Votre fils est un garçon remarquable.

Qui devient fou quand on allume l'aspirateur.

Qui met toujours le même t-shirt, ne supporte pas les câlins.

Les bruits forts, la lumière vive

peuvent être intolérables pour un enfant comme lui.

Le t-shirt, sans doute une allergie à certains tissus.

Les câlins,

l'intimité,

le contact...

peuvent être une épreuve, certes.

Quand c'est l'enfant d'un autre,

c'est une épreuve.

Quand c'est le vôtre,

c'est un problème.

Ma pratique repose sur l'apprentissage.

J'aimerais travailler avec votre fils, à son rythme.

Lui donner les outils nécessaires pour vivre pleinement.

Communication, contact visuel,

comprendre le langage non-verbal,

se faire des amis.

Son seul ami, c'est son petit frère.

Et tous ces déménagements, ça n'aide pas.

Mon mari est dans l'armée.

Autant dire que nous aussi.

Voudriez-vous nous confier votre fils pour l'été ?

À nos frais, avec moi, dans un cadre sensoriel bienveillant.

C'est hors de question.

Si le bruit et la lumière le gênent,

il faut lui en donner plus, pas moins.

Le monde n'est pas un ”endroit sensoriel bienveillant”.

Mais c'est là qu'il doit vivre.

Pas ici.

Docteur, à votre avis,

notre fils peut-il vivre une vie normale ?

Qu'entendez-vous par "normale" ?

Je dois finir.

Je dois finir.

Solomon Grundy

Né le lundi

Baptisé le mardi

Marié le mercredi

Malade le jeudi

Au plus mal le vendredi

Mort le samedi

Enterré le dimanche

Je dois finir.

Solomon Grundy

Né le lundi

Baptisé le mardi

Marié le mercredi

Malade le jeudi Au plus mal le vendredi

Mort le...

samedi

Enterré le dimanche

PLAINFIELD, ILLINOIS 32 KM AU SUD DE CHICAGO

AUJOURD'HUI

Je suis pas du genre à baisser les bras.

4 générations d'agriculteurs.

Mais entre les...

taxes foncières,

le coût des engrais

et les assurances...

C'est l'enfer.

Et si, exceptionnellement bien sûr,

on prenait un crédit pour payer nos impôts ?

Il vous plaît ?

Je les fabrique.

Pas vraiment, mais...

vous en avez vendu ?

Dans les kermesses, parfois.

Pour le fisc, c'est un commerce à domicile.

Quelle pièce réservez-vous pour ça ?

Aucune.

Je le fais là où je me trouve.

Devant la télé, sur la table de la cuisine.

Ou la salle à manger, mais Frank...

Il serait bon que vous vous rappeliez

l'espace précis que vous utilisez.

Vous avez une maison de 270 m².

Vous pouvez déduire fiscalement

l'espace dédié à votre travail.

M. Rice,

combien fait votre salle à manger ?

Le bureau de Mme Rice.

Je n'appellerais pas ça un bureau.

Elle fait environ 19 m²...

Mettons 28 m².

Parfait.

- Mme Rice... - Dolores.

Dolores,

vous commandez vos fournitures en ligne ?

Non. Je fais un saut à la mercerie.

Vous faites un saut ?

Avec notre camionnette.

Celle de la société.

Entrez.

M. King, vous avez largement outrepassé vos fonctions.

En tant que président de la Southern Gulf Bank, je protège mes clients.

Taisez-vous.

Vous êtes insolent pour un président de banque merdique.

Je veux la liste des transactions Abayed depuis 2 ans:

dépôts, retraits, chèques de banque, cartes de crédit.

Birmingham ou Bahreïn, c'est l'affaire du Trésor.

Au revoir.

Medina.

- Je prononce bien ? - Oui, monsieur.

J'ai lu tous vos dossiers, monsieur le directeur.

C'est impressionnant.

Très.

Marybeth Ascension Medina.

Diplômée de l'université de Baltimore, avec mention, en droit pénal.

2 ans analyste à la police, 2 à la Sécurité, toujours analyste,

et depuis 5 ans, ici au Trésor.

Analyste.

Vous avez démêlé l'affaire de l'agent Lorenz le mois dernier.

En effet, mais l'agent Lorenz...

Pourquoi ne pas postuler pour être agent ?

Vous faites déjà le travail.

Analyste, ça me convient.

Et le travail me plaît,

donc...

Vous êtes une menteuse, Medina.

"Placée en centre d'accueil puis de détention dans le Maryland"

"de 11 à 18ans."

"Pour possession d'armes, coups et blessures."

Aïe !

"Tentative de meurtre."

Ce casier est scellé.

C'est un 9 millimètres ?

Un. 45.

Je vous conseille de vous rasseoir, mademoiselle.

C'est un grand moment pour vous.

Faites le bon choix.

Mentir pour obtenir un poste de fonctionnaire fédéral

est un délit.

Je suis donc le seul à pouvoir vous éviter

une longue peine d'emprisonnement.

Que voulez-vous ?

Vous aimez les puzzles, Marybeth Medina ?

Je suis sérieux.

Passez nous voir quand vous voulez.

Vous pêchez ? J'ai un lac plein de poissons-chats.

Je ne pêche pas. Je tire.

La ferme, c'est l'endroit pour tirer des canettes !

Bon.

Merci.

À bientôt.

Merci.

Ma fille vient déjeuner. Vous devriez vous entendre.

Bonne journée.

Déjà agrandie.

Prise il y a 3 ans à Anvers par un agent d'lnterpol.

Leur cible est à droite.

Zalmay Atta.

Continuez.

À la tête du plus grand cartel d'opium,

lié à Karzai, Ghani, aux Talibans.

On le disait intouchable.

Et les autres ? Que voyez-vous ?

Je me souviens de la plupart de ces arrestations.

Pas toutes des arrestations.

C'est le même homme.

"Lou Carroll."

Sûrement un faux nom.

La photo de Hong Kong remonte à 5 ans.

Là-dessus, il s'appelle "Carl Gauss”.

Tokyo, Tel Aviv, Naples.

On l'aurait aperçu à Téhéran.

Tous décrivent le même homme : "un comptable",

"notre comptable", "le comptable".

Comptable comme dans "expert-comptable" ?

Imaginez-vous à la tête du cartel de Sinaloa.

Les cartels comptent leur argent

en le pesant dans des semi-remorques.

Mais un beau jour au Mexique,