Murdoch Mysteries

Ik vergeef je, William.

Ik vergeef je, William.

Ik vergeef je, William.

Ik vergeef je, William.

Ik vergeef je, William.

Ik verg... j... William... William...

Ik verg... ik verg... eef...

Hallo, Rechercheur Murdoch.

Herinner je mij? Ik weet wat je denkt:

"Nu begrijp ik hoe ratten in vallen gevangen worden.

Je kan ze gemakkelijk misleiden!"

Welkom bij de Murdoch Valstrik, Rechercheur.

We gaan zo veel lol hebben!

Dr Ogden, ik heb geen andere keuze dan u

tot de strop te veroordelen tot de dood erop volgt.

Moge God genade hebben op uw ziel.

Heren?

Hier, Crabtree.

Ah. Het spijt me dat ik te laat ben, heren.

Korpschef Giles liet me bureauwerk doen. Ik moest wachten tot hij wegging.

Prima, laten we beginnen, Murdoch.

Dus, ben je zeker dat je Gillies zag in de rechtbank?

Ja, ik ben er zeker van.

Spijtig genoeg, zag niemand anders hem.

En je denkt dat hij hiertoe in staat is?

We hebben het wel over James Gillies, meneer.

De man heeft al twee keer de strop ontlopen.

- Hij is er zeker toe in staat. - Wel, deze keer zullen we hem vatten.

En deze keer zorg ik ervoor dat hij hangt.

Laten we beginnen.

Juist. Ten eerste hebben we het telefoongesprek

dat de huishoudster ontving. Ze zei dat ze de stem van

- Dr Ogden herkende. - Het is die van Dr Ogden.

Zeg aan... Dr Garland dat ik kom om... 18.00u.

Ze zei dat de stem haperde.

Ik vermoed dat Gillies de telefoongesprekken van Dr Ogden opnam

en dan het resultaat bewerkte

gebruik makend van Edison recorders en fonografen.

Hij knobbelde uit hoe hij haar gesprekken kon opnemen in de instelling.

- Ik zal dat eens onderzoeken. - Juist, dan,

we hebben een getuige die beweert dat Dr Ogden het huis binnenging.

Hallo Dr Ogden.

Hoe brutaal.

Het was Gillies die Dr Ogdens' jurk droeg.

Hij heeft zich nog verkleed als vrouw in het verleden.

Ja, maar, heren, Mevr Smythe zegt dat ze Dr Ogdens' gezicht zag.

Ze zag wat ze dacht te zien. Hij kan zijn uiterlijk veranderd hebben.

Met behulp van een masker, misschien...

een gietvorm voor zijn gezicht,

misschien latex. Hij is daartoe in staat.

Wel, dan is er het bloedpatroon op Dr Ogdens' jurk.

Ik geloof dat Gillies de jurk van Dr Ogden droeg

toen hij Dr Garland neerschoot,

en zich dan van de jurk ontdeed ergens dichtbij haar huis,

wetende dat het gevonden zou worden.

Meneer, ik ben niet gewoon om u thee te zien drinken 's avonds.

Ik raak geen druppel whisky aan

tot Dr Ogden vrijgesproken wordt.

- Het teken van geloof, Murdoch. - Dat is heel vriendelijk, meneer.

Dus, je moet hem vlug vangen,

want ik ben het moe om 's avonds thee te drinken.

Echter,

de duimafdruk op het kogelhuls is een echt probleem.

Ja, ik heb daar enkele bedenkingen over. George.

Ik wil dat je enkele zaken haalt uit mijn kantoor.

Eerst en vooral, de elastische was. En, als het lukt, George,

heb ik het moordwapen nodig uit de bewijskamer.

Maar alleen als het lukt.

Het laatste wat we willen is nog een politie-officier

die werkt van uit de inspecteurs' eetkamer.

Meneer, ik haal het. Niemand zal iets merken.

Ja, ik heb hem al eens gezien.

Hij werkt bij de telefooncentrale.

Wanneer was hij hier?

Oh, enkele weken geleden. Hij was hier enkele keren.

Werkte hij aan de telefoon van Dr Ogen?

Ik volgde hem niet overal, maar dat kan inderdaad.

- Nu, als u mij wil excuseren. - Oh, natuurlijk, Dokter. Dank u.

- Agent Crabtree! - Oh! Meneer!

- Bent u van plan te vertrekken? - Nee, meneer.

- Wat ben je dan aan het doen? - Ik breng wat gerief

naar Rechercheur Murdoch, meneer.

Daar is niets mis mee. Waarom kijk je dan zo schuldig, Crabtree?

Wel, ik vermoed dat

dit buiten mijn gewone takenpakket valt, meneer.

Wel, beschouw dit dan als je lunchtijd.

Ah.

- Waarvoor wordt dit gebruikt? - Dat is kneedbaar rubber,

meneer. Een uitvinding van de rechercheur.

Uh... ja.

Ongetwijfeld.

Is dat hoe hij het dan gedaan heeft?

Meneer, ik weet niet of was het beste materiaal is voor de gietvorm,

maar ik weet zeker dat hij latex gebruikt heeft voor het afgietsel.

- Had je geluk in de instelling? - Oh, Gillies was daar zeker. Twee maal.

Een keer om het opneemapparaat te installeren,

- een tweede keer om het te verwijderen. - Verdomde Gillies.

Wel, onze verdenkingen zijn tenminste bevestigd.

Heren, ik slaagde erin het wapen te brengen.

Ik had het juist genomen of Korpschef Giles hield me tegen.

Wel, ik deed het bijna in mijn broek

maar hij was afgeleid van jouw, uh, kneedbaar rubber.

- Waar moet ik dit zetten, meneer? - In de hoek.

Wacht, wacht, George. Heeft de Korpschef dit aangeraakt?

Ja, meneer. Hij zette zijn duim erin. Kijk daar.

George, ik heb een andere job voor jou.

Wat ben je aan het doen?

Ik probeer te ontdekken hoe Gillies

bloedsporen plantte op de jurk van Dr Ogden.

Wel, door het dragen van de jurk toen hij Dr Garland schot.

Waarom zijn er dan geen kruitsporen op het gezicht van Dr Garland?

- Van het schot? - Ja.

Ik had er nooit aan gedacht, maar als Gilies dicht genoeg

stond om bloed om de jurk te krijgen...

Dan moet hij dicht genoeg gestaan hebben om kruitsporen

over te brengen op Dr Garland. Precies.

Ik snep je redenering.

Je moest het weten, nietwaar?

Dat indien je niet gezocht had naar vingerafdrukken

op het kogelpatroon, dat ze vrijuit ging gaan.

Ik wist dat je het zou doen, natuurlijk. Je bent zo... nieuwsgierig.

Je moet je toch afvragen:

hoe voelt ze zich, wetende dat het jou twijfel aan haar onschuld was

dat haar zal zien hangen?

Gillies zat hierachter?

Ja, ik denk dat Gillies een latex masker maakte dat op jou trok.

Maar om dat te doen, diende hij een gipsen afgietsel te maken van je gezicht.

Wanneer kon hij dat gedaan hebben?

Ik weet het niet, maar ik geloof dat hij het deed.

Nu, Julia, denk na. Kan je je iets herinneren...

iets ongewoons?

William, ik heb je dit nog nooit verteld ...

maar ongeveer twee maanden geleden had ik wat tijdelijk geheugenverlies.

Het ene moment zag ik aan mijn bureau, en het volgende moment

werd ik wakker op mijn zetel. Ik dacht gewoon dat ik te hard werkte.

Hoeveel tijd was er over gegaan?

Misschien een of twee uren.

Poederresidu.

- En dat is twee-en-half voet. - Mag ik de volgende afvuren?

Ik weet het niet, Emily. Dit is een politieverordening.

Oké, voor een keer.

Dus, dit wordt twee voet.

Juist. Zet je schrap met beide voeten, en...

Goed schot.

Dr Grace, ik denk dat we ons zaak bewezen hebben.

Wat is er hier in godsnaam gaande?

We voeren een experiment uit dat zal aantonen

dat Dr Ogden valselijk veroordeeld werd.

- Heus. - Korpschef, bloedsporen spatten drie voet ver.

Nu, aangezien die spatten ongeveer op twaalf inch

van de mouw van de jurk gevonden werden,

kunnen we gissen dat het wapen op zich ongeveer twee voet van het slachtoffer bevond.

Een afstand dat zichtbare kruitsporen zou nagelaten moeten hebben

- op Dr Garlands' gezicht. - Maar er waren er geen.

Hoe weet u hoever bloedsporen spatten?

Rechercheur Murdoch en ikzelf hebben een experiment uitgevoerd

- in een eerdere zaak? - Op een mens?

Nee, een varken.

U schoot een levend zwijn?

Een dood, eigenlijk.

Daardoor hebt u vastgesteld

dat de bloedspatten kunstmatig werden aangebracht.

Wel, dit werd aangebracht, met wat, um, een borstelstrook?

En dit.

Het is wat oneven, is het niet?

Meerdere toepassingen met een parfumverstuiver?

Dit, daarentegen, zijn echte bloedspatten

van de explosieve verplaatsing

nadat een kogel in contact kwam met goed gevasculariseerd vlees.

Dat kan je niet nabootsen.

Dus wie ook de jurk droeg... schoot iemand

anders dan Dr Garland.

En wie zou dat zijn?

Het is enkel een kwestie van tijd voordat...

Er is altijd een spoedgeval.

Het is een geval... van... spoed.

Hoe gaat het?

George was in staat om zeven minuten conversatie op te nemen.

- Zal dat genoeg zijn? - Het zal wel moeten.

Wat wil je dat ik doe met dit gips?

Doe het op mijn gezicht.

Ik ben zo snel als mogelijk gekomen.

Wat is het probleem?

- Rechter Matthews. - Wel, u telefoneerde me zopas.

U zei dat het een spoedgeval was.

Ik heb u nooit getelefoneerd.

W...we hebben gesproken. Het was uw stem.

Ik weet niet waarover u het heeft.

Ik wel.

We hebben nog een vingerafdruk

gevonden op het moordwapen.

U staat onder verdenking. Jullie mogen hier niet zijn,

- geen van jullie beiden. - Korpschef,

hebt u de mogelijkheid gehad om dit wapen met de blote hand aan te raken?

Natuurlijk niet.

Hoe verklaart u dan uw duimafdruk op het wapen?

Oh, hoe vindingrijk, Rechercheur.

Wil iemand mij aub inlichten wat er hier gaande is...

Rechercheur Murdoch heeft gedemonstreerd hoe iemand

sommige bewijsstukken tegen Dr Ogden kan gemaakt hebben...