Sanctuary

הקאבל הינו ארגון מסתורי רב עוצמה

שמעוניין לשלוט על חיי כל .האבנורמלים בעולם

.המלחמה התחילה

,אנושיים נגד האבנורמלים

,מכריעים מי יחיה ומי ימות

.חייבים לעצור את הקאבל

זאת הסיבה שהתחלתי במשימה הזאת .לפני יותר ממאה שנים

,אנחנו חלק ממשהו

משהו שאנו קראנו לו ,החמישה

קבוצה קטנה שמטרתה להרחיב את הידע שלנו

.על העולם הגשמי

אמא שלך השיגה דוגמית נדירה

,של דם קדמון, טהור של ערפד

.דם שיש לו כנראה תכונות מופלאות

אמא שלך וחברייה ללא ספק .היו מנסים לעצור אותנו

אני מבטיחה לך שהם לא יצליחו.

את תעזרי לנו להשלים .את תוכניתנו

?מה אתם עושים לי

,את הולכת למות היום .אשלי

!מאגנוס! מאגנוס

.זאת מלכודת

.משהו אחר קורה פה

.איחרנו

תורגם ע"י mTn & 1mike_z

.תודה, אשלי

.את כל מה שיכלנו לקוות לו

.ברוכה הבאה ללידתך מחדש

- מקלט באפלה - סוף הלילות, חלק ראשון

.קהיר, מצריים

...שישה שבועות לאחר מכן

?הבאת את זה

.באיכות הכי טובה

.את בטח מאוד נואשת

.היאוש היה לפני חודש

החודש אני מתכוונת לנשום .את אותו אוויר כמו אנשים כמוך

.ואני כל כך מעריך זאת

.בלי משחקים ?מה אתה יודע

,לפי השמועה, את מחפשת דם

?אבל מאיזה סוג

,ששייך לערפדים קדמונים

?או כזה ששייך לסוג שלך

,ואם יורשה לי להגיד

נעשה שקט לרבים מאיתנו

...מאז העזיבה

.של אשלי

.ישנה תקווה

...אם סיימת ליהנות עם עצמך

,בקושי

.אבל בחזרה לעסקים

,את רוצה לדעת איפה אשלי

,מה הקאבל עשו לה

.בין היתר

ואם המידע שלך יתברר ,כבעל ערך

אני מוכנה לגמול לך .בצורה נאה

...אממ

.אני... יודע דברים

,מסחר זה העבודה שלי

,שלקוחה מהיאוש שלך

,אבל, ברגע שזה כבר לא זה

.לא נשאר לי דבר להגיד לך

לא תצליחי לצאת מפה בחיים

.אם תנסי לפגוע בי

.סאלם עלאקום

.עלאקום סאלם

,בבקשה, בשם אלוקים !אין בעיות

...אין בעיות

,הרבה יותר נחמד פה ?אתה לא חושב

,פחות עשן

.יותר קל בשבילך לחשוב בבירור

אז, אלא אם כן אתה תהנה בטיול מהיר

,למקום קר מאוד

אני מציע לך להיות קצת .יותר פתוח

.אוקיי, אוקיי

,אף אחד לא יודע הרבה

,אבל השמועה היא

שהם שולטים על מוחה ,באופן מוחלט

ושהיא... יותר ממה .שהיא היתה לפני-כן

.שהיא דומה לך

.אנחנו צריכים מיקום

.אני לא יודע

?באיזה כיוון הקוטב הצפוני

!אני לא מתנגד

!אני לא מתנגד

היא עמוק בתוך הרשת .שלהם

,לאף אחד

אפילו לא לעובדים ההגונים ,ביותר שלהם

,היתה גישה

והם משתמשים בה ,למשהו

,פרוייקט מיוחד

משהו שרק האנשים חזקים

.ביותר בארגון יודעים עליו

...ג'ון

ראיתי את זה לפני-כן

איתם הקאבל לוקחים .עליהם בעלות

.היא רוח

הילדה שהכרת כביתך

.מתה

...קלרה, אני, אני, אני

.אני לא יכול לעשות זאת

.אני לא אעשה זאת, למעשה

.או, קדימה וויל, רק כינוי אחד

זה יכול להיות משהו .גברי

?משהו גברי ?כמו מה

.דוב הוגי

,הוגי, אוקיי ,עכשיו את פשוט לועגת עלי

.וזה לא הוגן

לא, זוהי מערכת יחסים .מרוחקת

אני מתכוונת שאנחנו צריכים את כל הלובי-דובי

החמודים וכל השטויות .שנוכל לקבל

.להשאיר את האש דולקת

?את יודעת מה

,לונדון הפכה אותך לעדינה .אהובה

אני חושב שאת צריכה לחזור הביתה

לפני שתחשבי שקריקיט זה .ספורט אמיתי

.זה לא ספורט אמיתי ,זה חרק קטן

שיוצר צלילים .עם הרגליים שלו

,אני לא יודעת

המקלט של בריטניה .זקוק לי

,כן, כן, שמעתי ...אממ

שמעתי שאת מצויינת .שמה

.אני מתגעגעת אליך, המון

.אני... מתגעגע אליך, גם

בטוח שאתה לא יכול ,לעלות לטיסת לילה

?לבוא לפה רק לכמה ימים

.עשה זאת .רק תעשה זאת

,אממ. אשמח להגיע ,אבל, את יודעת

אני צריך להשגיח פה .על העסק

,תקשיבי, אממ .אני... צריך ללכת

.אוקיי, תהנה

.גם את

.להתראות

,אתה יודע, למעשה

אני יכול לכסות על מה שקורה פה

אם שניכם רוצים ללכת לאור הירח אחד עם השניה

.בגן קובנט

יש שם קפה מצויין

במקום שצ'רצ'יל נהג .לזלול בעצמו עם העוגות

תודה, אבל, אני חושב .שאדחה זאת לפעם אחרת

...אהבה צעירה היא כל-כך

.שוברת-לב בעיניי מדען

,כה לוהטת, כה תמימה

.ובכל-זאת נגמרת

אז אני מנחש שאתה לעולם ?לא התאהבת, טסלה

.אין-ספור פעמים, חבר

תראה, ההבדל הוא

שאני מזהה את .הרגש של מה שזה

,דחף לא הגיוני הרסני

.שמחזה להנאה

,רצית ממני משהו

או שסתם רצית לבוא ...ולהרוס את

.כן

החבר השעיר שלך ,עדיין מסרב לטיפול

.ו... בכנות, אני נפגעתי

,אה, כן, בטח

בגלל ששחכתי, זה הכל .עליך

בזבזתי שבועות

ביצירת טיפול שעובד .לוירוס הלזרוס

בזבזתי יותר שבועות במסע בכדוה"א

להפיץ אותו לאבנורמלים ,הנגועים

ביעילות בלמתי את ,ההתפרצות

,ולבסוף

השרץ עם השיער שבחדר

לא רוצה לקחת את !התרופות שלו

זה אישי, ושנינו .יודעים זאת

?מה אתה רוצה שאומר .הנרי דיבר איתו

האם החבר השעיר שלך מבין

שהוא כנראה הולך להתמודד עם המוות הכי

גרוע, איטי וממושך ?מבין כל האבנורמלים

אני חושב שהבהרת .זאת

...וגם

,דוב הוגי

.נגמר לנו היין

.זה לא הכינוי שלי

!דוב הוגי

...היי, איש גדול

.עזוב אותי, הנרי

,כן, ניסתי את זה ,זה לא עבד לי

.למעשה, לאף אחד מאיתנו

אתה יודע מה אני .עומד לשאול

,קדימה, ברצינות למי אכפת אם התרופה הזאת

הומצאה על-ידי ?מטומטם רציני

.התרופה הזו עובדת

...אני לא

.יקח את הטיפול

התרופות ההוליסטיות שלך .לא עובדות

אני צריכים להשאיר .אותך כלוא

אם אני אקח את

,התרופה תוצרת-אדם הזאת

...בני עמי

,ינדו אותך ,אני יודע, אני יודע

...אבל אתה תוכל

.אני לא אבגוד במי שאני

אתה מעדיף למות

כחיה פסיכוטית חולה ?במקום זאת

.כן, זה בסדר

.הבנתי

.הבנתי

!אני מודע למי שאני

!אני מודע למי שאני

...מה שאני