Game of Thrones

Game of Thrones

Λήψη Malayalam Υπότιτλων

Σεζόν 6

Πληροφορίες έκδοσης

Game Of Thrones S06E07-10 - MAL
Ένα Σχόλιο από fahadguru
Game Of Thrones S06E07-10 - MAL

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2017-11-24
Λήψεις: 74
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Malayalam

Οι πρώτες 200 γραμμές.

അങ്ങനെ തന്നെ. അത് ഏറ്റവും മുകളിൽ എത്തിക്ക്.

സ്റ്റഡി. സ്റ്റഡി.

മുകളിലോട്ട് പോട്ടെ !

ഏയ് , ശരിക്ക് പണിയെടുക്ക്.

Here you are, son. അങ്ങനെ തന്നെ മോനെ.

- ഓഹ് , സുഹൃത്തുക്കളെ,പ്ലീസ് - എന്റെ വലത്തേയ്ക്ക്.

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാ, വാ , നടക്ക് ,നടക്ക്.

വാ , വാ .

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇന്നേ വരെ ഒരാൾ ഇങ്ങനെ കോടാലി വീശുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടേ ഇല്ല.

നിങ്ങളെ വെട്ടി താഴെയിടാൻ എത്ര പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു ?

ഒറ്റ ഒരാളെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

അയാൾ ഒരുതരം ഒരു ഭീകരൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

അവൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചില ആണുങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് പേടിയുണ്ടെന്ന് ആണ് .

അതൊക്കെ എനിക്ക് ശീലമായി.

നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ , ഞാൻ കരുതിയത് നീ മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങൾ ആയി എന്നാണ്.

അപ്പോൾ തന്നെ നിനക്ക് അത്രയ്ക്ക് ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

പിന്നെ നിന്റെ ദേഹത്ത് മുഴുവൻ പ്രാണികളും.

പിന്നെ എല്ല് ദാ അവിടെ നിന്നും തള്ളി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ നിന്നെ നല്ല രീതിയിൽ ഒന്ന് കുഴിച്ച് ഇട്ടേക്കാം എന്ന് കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ് നീ ചുമച്ചത്.

ഓഹ്, ഞാൻ പേടിച്ച് തൂറി പോയില്ലന്നേ ഉള്ളൂ.

നിന്നെ ഞാൻ വണ്ടിയിൽ കയറ്റിയപ്പോഴേക്കും,

നീ മരിക്കാൻ പോകുവാണ് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. പക്ഷേ നീ മരിച്ചില്ല.

അതിന്റെ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നീ മരിക്കും എന്ന് ഒരു ഡസൻ തവണയെങ്കിലും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു എന്നാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്.

പക്ഷേ നീ മരിച്ചില്ല. എന്താണ് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ?

വെറുപ്പ്.

അല്ല , നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുള്ളതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ട്.

അതേ , ഒരു കാരണം ഉണ്ട് , ഞാൻ ഒരു ഭൂലോക ചെറ്റയാണ്. പിന്നെ എന്നെ കൊല്ലാൻ നല്ല പാടാണ്.

അല്ല, ഒരു കാരണം.

ദൈവങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് ഇനിയും എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യിക്കാനുണ്ട്.

ഇത് ഞാൻ ഇതിന് മുമ്പും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

അന്ന് അയാൾ വേറെ ഒരു ദൈവത്തെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് എന്നേ ഉള്ളൂ.

ഏതായാലും, അയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

എനിക്ക് ദൈവങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.

നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി നിനക്ക് ശരിയാവില്ല.

ഓഹ് , ഒരുപാട് ഭക്തന്മാരായ നായീന്റെ മക്കൾ ഉണ്ട്

അവന്മാരുടെയൊക്കെ വിചാരം അവന്മാർക്ക് ദൈവത്തിന്റെയും ദൈവങ്ങളുടെയും ഒക്കെ വചനങ്ങൾ അറിയാം എന്നാണ്.

എനിക്ക് അറിയില്ല. എനിക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും അറിയില്ല.

ചിലപ്പോൾ അത് ആ ഏഴ് ദൈവങ്ങൾ ആയിരിക്കും.അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അത് പഴയ ദൈവങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

അല്ലെങ്കിൽ അത് ചിലപ്പോൾ പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡും ആകാം.

അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അവർ എല്ലാം ഒരേ കോപ്പിലെ സാധനങ്ങൾ തന്നെ ആയിരിക്കും.

എനിക്ക് അറിയില്ല.

എന്താണ് പ്രധാനം എന്ന് ചോദിച്ചാൽ , ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്,

നമ്മളെക്കാളും വലുത് എന്തോ ഉണ്ട് എന്നാണ്.

അത് ഇനി എന്ത് തന്നെ ആയാലും അതിന് സാൻഡർ ക്ലെഗേനെ കുറിച്ച് ചില പദ്ധതികളൊക്കെ ഉണ്ട്.

എന്റെ നല്ല കാലത്ത് നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും നിനക്ക് അറിയില്ല.

ഞാൻ കഥകളൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

ദൈവങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ

അവർ എന്താണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാതിരുന്നത് ?

അവർ നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മഹാറാണി

അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് വായിക്കാൻ പോകുന്നത് ?

അമ്മയുടെ പുസ്തകം, തിരുമനസ്സേ.

അദ്ധ്യായം മൂന്ന് , പന്ത്രണ്ടാമത്തെ വാക്യം.

അഹ്, "വെള്ളം ഒരു കല്ലിന്റെ ചുറ്റും ഒഴുകുമ്പോൾ അതിന്റെ പരുക്കൻ വശങ്ങൾ മിനുസമാക്കുന്നത്"

പോലെ തന്നെയാണ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം ഒരാളുടെ

ക്രൂര സ്വഭാവത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നതും.

ഒരു ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതും,

ഒരു അമ്മ തന്റെ മകനെ താരാട്ട് പാടി ഉറക്കുന്നതും"

റാണി വേഗം പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

ചില ആൾക്കാർ ഉണ്ട് അവർക്ക് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിലെ എല്ലാ വാക്യങ്ങളും അറിയാമായിരിക്കും,

പക്ഷേ അവരുടെ രക്തത്തിൽ ഒരു തുള്ളി പോലും അമ്മയുടെ കാരുണ്യം ഉണ്ടാവില്ല.

പിന്നെ ചില അപരിഷ്‌കൃതരായ ആൾക്കാരും ഉണ്ട് അവർക്ക് വായിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലായിരിക്കും,

പക്ഷേ അവർക്ക് അച്ഛന്റെ ജ്ഞാനം എന്താണ് എന്ന് മനസ്സിലാകും.

വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പാവങ്ങളെയും പീഡിതരേയും

സ്നേഹിക്കുന്നപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.

എനിക്ക് അവരോട് ദയ തോന്നിയിരുന്നു.പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

അവരെ ഞാൻ വെറുത്തിരുന്നു.

അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

പാവങ്ങളോട് ഞങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നാൻ കാരണം അവർ നമ്മൾ തന്നെ ആയത് കൊണ്ടാണ്.

നമ്മുടെ തന്നെ മിഥ്യാ ബോധത്തിന്റെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത രൂപം ആയത് കൊണ്ടാണ്.

അവർ നമ്മളെ കാണിച്ച് തരുന്നത് ഈ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും ഇരിക്കുക ,

ഈ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മണം എന്തായിരിക്കും എന്നൊക്കെയാണ്.

ഞാൻ റാണിയോട് വ്യക്തി പരമായ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?

തീർച്ചയായും.

രാജാവ് പറഞ്ഞു റാണിയുടെ പുനഃസമാഗമത്തിന് ശേഷം,

നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെ മെത്തയിൽ കിടന്നിട്ടില്ല എന്ന്.

ഇല്ല.

റാണിക്ക് റാണിയുടെ ഭർത്താവിനോടും , രാജാവിനോടും , രാജ്യത്തോടും

ചില കടമകളൊക്കെയുണ്ട്, മഹാറാണി.

ദൈവങ്ങളോട് പോലും.

അത് പക്ഷേ

എന്നെ പണ്ട് നയിച്ചിരുന്ന ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒന്നും ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

സഭയ്ക്ക് സ്ത്രീയുടെ താത്‌പര്യം ഒന്നും ആവിശ്യമില്ല,

വേണ്ടത് സ്ത്രീയുടെ ക്ഷമ മാത്രമാണ്.

നമുക്ക് നമ്മുടെ നല്ല ജോലി തുടരണമെങ്കിൽ രാജാവിന് തീർച്ചയായും ഒരു അനന്തരാവകാശി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

എന്നോട് പൊറുക്കണം.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ യഥാർത്ഥ പാത കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും,

ആ പാതയിൽ കൂടി നടക്കാൻ അതിലേറെ പ്രയാസമായിരിക്കും.

പക്ഷേ റാണി ഒരുപാട് പുരോഗമനം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ ആകെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് റാണിയുടെ അമ്മൂമ്മയും റാണിയുടെ അതേ പാത പിന്തുടരേണമേ എന്ന് മാത്രമാണ്.

എന്റെ അമ്മൂമ്മയോ ?

അതേ.

മുള്ളുകളുടെ റാണി ശരിക്കും ഒരു അസാമാന്യ സ്ത്രീ തന്നെയാണ്,

വളരെ കരുത്ത് ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

അതുപോലെ തന്നെ പശ്ചാതാപം ഇല്ലാത്ത ഒരു പാപിയും.

റാണി അവരെ ഈ പുതിയ വഴി പഠിപ്പിക്കണം.

റാണിയെ അവർ പഴയ ആ വഴി പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ.

അല്ലെങ്കിൽ ..എനിക്ക് അവരുടെ ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും

സുരക്ഷയെ കരുതി ഭയമുണ്ടാകും.

അത് അനങ്ങുകയോ സംസാരിക്കുകയോ വല്ലം ചെയ്യുമോ ?

എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

സെപ്റ്റ ഉനെല്ല എന്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തും ഉപദേഷ്‌ടാവും ആണ്.

ഓഹ് .... , ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് തന്നെയാണ് .

നീ ഇപ്പോൾ നിന്റെ ദേവാലയത്തിൽ ഒന്നും അല്ല , പൊന്ന് മോളേ...

ഞാൻ ഒന്ന് ചൂളം വിളിച്ചാൽ മാത്രം മതി എന്റെ ആളുകൾ ഓടി വന്ന് നിന്നെ ഇടിക്കാൻ...

- അമ്മൂമ്മേ ! - തുടങ്ങും ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് വരെ അവർ അത് തുടരും.

അതും ഞാൻ അവരോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞാൽ.

- നിനക്ക് നല്ല രണ്ട് ഇടിയുടെ കുറവുണ്ട്. - അമ്മൂമ്മേ , പ്ലീസ്.

അവർ നിന്നെ എന്താ ചെയ്തത് ?

നിങ്ങൾ ഹൈ സ്പാരോയ്ക്ക് എതിരെ പട നയിച്ചു,

- ഫെയ്‌തിന് എതിരെ പടനയിച്ചു. - ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് പടനയിച്ചത്.

ദൈവത്തിന് അമ്മൂമ്മയേയും അച്ഛനെയും വേണമെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തില്ല.

- അവർ കരുണ കാണിച്ചു. - അപ്പോൾ നിന്റെ സഹോരനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?

അവനോട് എന്ത് ദയയാണ് അവർ കാണിച്ചത് ?

അവന് ആകെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവന്റെ കുറ്റങ്ങൾ ഏറ്റ് പറഞ്ഞ് പശ്ചാത്തപിക്കുക മാത്രമാണ്.

അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഫെയ്ത് അവനെ തിരിച്ച് ഹൈ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും.

അവന് അവന്റെ സ്ഥാനമാനങ്ങളും പദവികളും എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും....

- നിനക്ക് എന്താ സ്വബോധം നഷ്ടമായോ ? - എന്നിട്ട് അവന് പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന ഒരു മനസ്സുമായി ജീവിക്കാം.

അവൻ ആണ് ഹൈ ഗാർഡന്റെ അനന്തരാവകാശി, ടൈറൽ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാവി.

അവന് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ കഴിയും.

എങ്ങനെ ഒരു ബോധവും ഇല്ലാത്ത ഒരു മാതഭ്രാന്തനായിട്ടോ !

സ്വതന്ത്രനായ ഒരു വ്യക്തിയായിട്ട്.

നീ ഇന്ന് തന്നെ ഹൈ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടണം.

നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം എന്ന് ഒരു നിയമവും പറയുന്നില്ല.

ഞാൻ മഹാറാണിയാണ് .

രാജാവായ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുക എന്നത് എന്റെ ധർമ്മമാണ്.

പക്ഷേ അമ്മൂമ്മ ഇവിടുന്ന് പോകണം.

അമ്മൂമ്മയുടെ സ്ഥാനം വീട്ടിൽ ആണ്.

ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ട് പോകില്ല.ഒരിക്കലും.

അമ്മൂമ്മ തീർച്ചയായും പോകണം.

വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോ.

എന്നിട്ട് പ്രാർത്ഥനയിലും നന്മകൾ ചെയ്യുന്നതിലും ആശ്വാസം കണ്ടെത്ത്.

അമ്മ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

ഞാൻ വൈകാതെ തന്നെ നിന്നെ വന്ന് കാണാം , മോളേ.

ഏഴ് ദൈവങ്ങളും അമ്മൂമ്മയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം ?

കാക്ക രാജാവേ , ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ് , സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്റെ ഒപ്പം നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാം എന്ന് .

അത് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.

പക്ഷേ ഇതായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്.

ഇവന്മാരൊന്നും വൈറ്റ് വർക്കേഴ്‌സ് അല്ലല്ലോ.

ഇത് മരിച്ചവരുടെ സൈന്യവും അല്ല.

ഇത് ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം അല്ല.

ഇവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മളിൽ ആരും തന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നൈറ്റ് കിംഗിന്റെ സൈന്യത്തിനുള്ള മാംസം ആകുമായിരുന്നു.

ഞാൻ മാൻസിനെ പോലെ വെറും കത്തി കരിഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടം എല്ലും ചാരമാകുമായിരുന്നു.

മൻസിന്റെ പാളയം ഓർമ്മയുണ്ടോ ?

അത് ചക്രവാളം വരെയും നീണ്ട് കിടന്നിരുന്നു.

എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മളെ നോക്ക്.

നോക്ക് ഇനി നമ്മളിൽ എത്ര പേർ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന്.

നമ്മൾ ഇതിൽ തോറ്റാൽ , നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

ഡസൻ കണക്കിന് ഗോത്രങ്ങളും നൂറ് കണക്കിന് തലമുറകളും എല്ലാം നശിക്കും.

നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും തോന്നില്ല.

നമ്മൾ ആയിരിക്കും സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരിൽ അവസാനത്തേത്.

അതായിരിക്കും ഞങ്ങൾ തോറ്റാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുക.

ബോൾട്ടന്മാർ ,കാർസ്റ്റാർക്കുകൾ ,ഉംമ്പറുകൾ,

അവർക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

അവർക്ക് അറിയാം നിങ്ങളിൽ പാതിയിൽ അധികം പേരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ആണെന്ന്.

അവർ എന്നെ തീർത്ത ശേഷം നിങ്ങളെ തേടി വരും.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ല.

നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ വിന്റർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് വരേണ്ട ആവിശ്യവും ഇല്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാനും പാടില്ലായിരുന്നു.

അതായിരുന്നില്ല നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉള്ള കരാർ.

ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്റെ കൂടെ വേണം.

നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപിക്കുക തന്നെ വേണം.

കാക്കകൾ ഇവനെ കൊന്നത് അവൻ സ്വതന്ത്രരായ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.

അതും തെക്ക് നിന്നുള്ള ഒരാൾ പോലും നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാതിരുന്ന സമയത്ത്.

ഇവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചത് ആണ്.

നമ്മളും അത് തന്നെ അവന് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വെറും ഭീരുക്കളായി പോകും.

നമ്മൾ ഭീരുക്കൾ ആണെങ്കിൽ,

അവസാനത്തെ സ്വതന്ത്രരായ ജനങ്ങൾ ആകാൻ നമ്മൾ അർഹരും ആണ്.

സ്നോ.

നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർ വരും എന്ന് ?

ഞങ്ങൾ തെക്കുള്ള നിങ്ങളെ പോലെ അത്ര ബുദ്ധിമാന്മാരൊന്നും അല്ല .

ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും എന്ന് പറഞ്ഞാൽ , അത് ചെയ്തിരിക്കും.

നിങ്ങൾ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് വിട്ട് പോകുകയാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

അത് നിന്നെ ഒട്ടും ബാധിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമല്ലല്ലോ.

നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തടവുകാരന്‍ ആണ്.

നിങ്ങൾ അവനെ ഇഴുമ്പഴികൾക്കുള്ളിൽ കിടന്ന് നരക്കിക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുമോ ?

ലോറസ് ഒരു തുറുങ്കിൽ കിടന്ന് നരകിക്കുന്നതിന് കാരണം നീയാണ്.

ഹൈ സ്പാരോ ഇപ്പോൾ ഈ നഗരം ഭരിക്കുന്നതിനും കാരണം നീയാണ്.

നമ്മുടെ രണ്ട് പേരുടെയും ഈ പുരാതനമായ കുടുംബങ്ങൾ തകർച്ച നേരിടുന്നതിനും കാരണം നീയാണ്.

പിന്നെ നിന്റെ വിഡ്ഢിത്തരങ്ങൾ കാരണവും.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്.

അതിന്റെ ഭാരം ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ എന്റെ കൂടെ തന്നെ കൊണ്ട് നടക്കുന്നും ഉണ്ട്.

നല്ല കാര്യം.

ഞാൻ മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെയാണ് നമ്മുടെ പടിവാതിക്കൽ കൊണ്ട് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ഇനി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വേണം അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

നമുക്ക് പരസ്പരം ആവിശ്യമുണ്ട്.

ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും നികൃഷ്ടയായ വ്യക്തി നീയാണോ എന്ന്.

ഇത്രയും വയസ്സായ സ്ഥിതിക്ക് അത് ഇനി ഓർമിച്ചെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

പക്ഷേ ശരിക്കും നികൃഷ്ടമായിട്ടുള്ളത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നില നിൽക്കും.

നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നെ നോക്കി വികൃതമായി ചിരിച്ചത് എന്ന് ?

എന്റെ ചെറുമകനെയും ചെറുമകളെയും തുറുങ്കിലേയ്ക്ക് വലിച്ച് കൊണ്ട് പോയപ്പോൾ ?

എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട് . ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left