Hail Mary (Je vous salue, Marie) (Je vous salue, Marie)
Λήψη Spanish Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Spanish
Οι πρώτες 200 γραμμές.
EN AQUEL TIEMPO
YO TE SALUDO MARIA
Todo lo que sale por mi boca se hace mierda.
Deja ya de hablar.
Entonces tú deja de comer.
EN AQUEL TIEMPO
Contigo, a veces, no soporto el silencio.
Podemos casarnos si quieres.
No tengo miedo.
Quizás eso nos ayude.
Me pregunto...
¿Qué?
Todas las mujeres desean algo que sea único en el mundo.
¿Pero no ves que no te escucho?
Sabes,
los hombres creen que entran en una mujer.
EN AQUEL TIEMPO
¿Cómo te va con María?
Eso es asunto mío.
Me preguntaba si algo importante iba a ocurrir en mi vida.
Del amor no tenía más que la sombra,
e incluso la sombra de una sombra,
como cuando se vislumbra en un estanque el reflejo de un nenúfar,
no tranquilo, sino agitado por el agua,
de modo que ese reflejo deformado en parte se nos escapa.
Sin embargo,
el mundo para mí había cambiado.
El sol se puso a brillar sobre los océanos primitivos
y entonces la vida apareció, eso dicen,
absolutamente por casualidad.
Había hidrógeno y nitrógeno.
EN AQUEL TIEMPO
¿Y si no hubiera casualidad?
¿Cien veces el universo?
¿Qué significa eso?
Que nunca hubo tiempo.
La casualidad no tuvo tiempo.
Si la vida no tuvo tiempo de aparecer
es que ha venido de otra parte,
del espacio.
Nos preguntamos a qué puede parecerse un extraterrestre,
toma un espejo y mírate.
De acuerdo,
sólo es una hipótesis, pero...
mira este hueco.
Esto solo se puede explicar
si alguna cosa intercepta la luz en esta nube
con una longitud de onda precisa.
Ahora bien, hay una bacteria,
de una especie muy extendida,
que absorbe la luz a 3, 4 micras.
Es su firma.
Todo cuerpo, inerte o vivo,
deja su marca particular en el campo eléctrico.
En mi opinión,
existe
una seria presunción
de que la vida existe en el espacio.
Venimos de allí.
Todos somos extraterrestres.
No hemos nacido en una sopa de aminoácidos,
bruscamente, por casualidad,
nada de eso,
las cifras lo demuestran.
¿Y si no hubiera casualidad?
Exactamente.
Esa es la increíble verdad,
la vida ha sido querida,
deseada,
prevista, ordenada, programada por una inteligencia decidida.
Eve, póngase detrás de Pascal.
Eva, señor, Eva.
Póngase detrás y tápele los ojos.
Dicen que harían falta 1.350.000 millones de años
para encontrar la solución con los ojos vendados.
Pero si alguien a nuestro lado ve claro
y les dice no a cada movimiento equivocado
y les dice sí a cada movimiento que los acerca a la solución
a razón de un gesto por segundo,
¿cuánto haría falta?
Dos minutos.
De 1.350.000 millones de años a dos minutos,
eso es lo que ocurrió,
porque está en la memoria.
Sí.
Sí.
Sí.
Sí.
No.
Sí.
Sí.
No. No.
Sí.
Sí.
Sí. Sí.
Sí. Sí. No. Sí.
¿Le han echado por estas ideas o por otra cosa?
Por eso y por otras cosas.
Adiós, hasta el lunes.
¿La ley de la caída de los cuerpos viene de que la vida cayó del cielo?
Sí, adiós.
¿Vendrá una noche a tomar una copa a casa?
Eso es otra historia.
Tu zapato, tu zapato.
Habría que saber si esa criatura llamada hombre existió alguna vez.
El hombre tal como aparece en la leyenda
no es más que una creación de la imaginación popular.
Mientras haya Borbones en España no estaremos tranquilos.
No, tío Gabriel, el texto no es ése.
Ah, sí...
- Todo seguido. - ¿Qué es todo seguido?
Toma 500 dólares y cierra el pico, tío.
No, además está cerrado.
¿Y ahí?
No, no creo, tiene que haber una casa al lado.
¿Qué es lo que buscan?
Aquí, aquí.
Para en esa gasolinera.
No, no.
Toma 500 dólares y obedece, ¡mierda!
Ahora volvemos.
¿No tiene una hija que se llame María?
- ¿Qué quieren Uds.? - María.
Está ahí en nombre de Dios.
En nombre de Dios.
¡María, socorro!
- ¡María! - ¡María!
¿Qué haces aquí? Habíamos quedado el sábado.
- No soy yo, son ellos. - Tranquilo, papá, es José.
Que te digo que no soy yo, que son ellos.
Estoy harta de tus historias, sabes.
Vamos.
Bueno, ¿qué sucede?
- "Sucedes" tú. - Tienes razón, está loca.
"Sucedes" tú, María.
¿Qué quieren?
¿Y tú?
¿Y tú?
¿Qué quieren?
¿Qué quieren?
¿Y Ud., señorita?
¿Es tu novia?
¿Y a ti qué te importa?
Me da igual. Pero vas a tener un niño.
¿De quién?
- Vas a tener un niño. - No me acuesto con nadie.
María, mierda,
¿quiénes son éstos?
Vamos. Todo seguido, toma 500 dólares.
¿De quién?
Y no será de él, nunca.
¿De quién?
No te hagas la inocente.
¿De quién?
María...
María, sé pura, sé dura, no busques más que tu vía.
¿mi vía,
mi camino o el sonido de mi voz?
No te hagas la imbécil,
me has dado tu palabra y ya encontrarás la tuya.
No lo olvides.
No lo olvides, lo que entra, sale.
Y lo que sale, entra.
Estoy cansada, basta ya.
Cada cual va,
y cada cual llega hasta el lugar que puede alcanzar.
Es el último verso escrito por Hölderlin.
El último verso de la tierra.
Es gracioso.
En todo caso estas hormigas son el hombre invisible.
Te juro que era ahí.
Nunca hay hormigas junto al agua.
Es falso, hay hormigas que buscan oro.
Sí, yo también lo he leído en el "American Scientific".
- ¿Qué son esas hormigas? - Olivier
encontró un hormiguero
y ha instalado un sistema para darles calor en invierno.
Si se impide que duerman
en invierno,
quizá logremos cambiar su tiempo de sueño en ocio y seguro
- que inventarían cosas. - ¿Qué?
Pensaba que música.
No escaparemos.
¿De qué hablas? No hay milagros.
Bésame.
¿De qué hablas? ¿De qué hablas?
No escaparemos
el uno del otro.
EN AQUEL TIEMPO
Continuemos con nuestra película;
imagina que
nuestros descendientes dentro de 8 o 100 millones de años
son de una sabiduría que hoy es inconcebible
y un día se dan cuenta que
los grandes equilibrios del universo que parecían inmutables
están modificándose sutilmente,
¿no tratarían nuestros descendientes de salvar la vida a pesar de todo?
Bésame.
Te beso yo.
- Sólo una vez, María. - Hay que tener confianza.
Hail Mary (Je vous salue, Marie) subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Hail Mary (Je vous salue, Marie)
- Je Vous Salue Marie (avec Le Livre De Marie) 1985 Dvdrip SPA · 33 downloads · 2007-01-19
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.