Body Cam

Belangrijk nieuws uit Californië...

vanuit de rechtbank in Los Angeles.

Een intussen bekende scène.

Een agent beschuldigd van het neerschieten van een ongewapende, Afro-Amerikaanse man...

in augustus in het zuidwesten van de stad is niet schuldig bevonden.

De agent schoot een 19-jarige dood...

Hé, pa.

...na een achtervolging wegens drugs.

De agent beweerde dat hij dacht dat de jongen een pistool wilde pakken...

Mag ik een kop koffie?

Het werkt niet. -...wat zijn portemonnee bleek te zijn.

Wat?

Het OM beschuldigde de agenten van een samenzwering...

Een middelgrote cola dan.

...met andere agenten om er valse bewijzen neer te leggen, waaronder een wapen.

In de hele stad en het hele land, waaronder Swinton...

zijn spontane protestacties ontstaan tegen de uitspraak...

en tegen politiegeweld.

Bij de rechtbank kwamen demonstranten bijeen en marcheerden door het centrum.

RELLEN VANWEGE UITSPRAAK

Vreedzame demonstraties escaleerden toen men dingen gooide naar het stadhuis...

en naar verschillende politieauto's.

Er zijn minstens 14 mensen gearresteerd.

Drie agenten zijn behandeld voor hun verwondingen, onder wie er één...

Je bent hier vandaag niet welkom, Kevin.

Vandaag niet.

Was ze geweldig? Dat is mijn lieverd. Mijn prinses.

Was het de blauwe jurk? Ik weet het.

Ik weet het. Ik had er ook willen zijn.

Er is veel aan de hand, oké?

Ik doe dit voor ons. Het zal zo voorbij zijn.

Ik zal niets meer missen.

Ik hou ook van jou, lieverd.

Ik moet nu ophangen. Oké? Dag.

Centrale, dit is 18-Lincoln-4. Over. -18-Lincoln-4, zeg het maar.

Centrale, ik ga een auto aanhouden op East 11th en South Dakota.

Er is een groene Chevy-bus met een kapot linker-achterlicht.

Geen kenteken. -Oké, 18-Lincoln-4.

Mevrouw, kunt u uw raam naar beneden doen?

Mevrouw, doe uw raam naar beneden.

Mevrouw, leg uw handen op het stuur.

Meteen.

Stap uit.

Kom uit de auto. Meteen.

Draait u zich om.

Leg uw handen op de auto. Doe uw handen nu omhoog.

Leg uw handen op de auto. Nu.

Begrijpt u wat ik tegen u zeg? Draait u zich om.

Ik wil u geen pijn doen. Alstublieft. Bent u aan...

Op de grond. Wat hebt u...

TWAALF UUR EERDER

Mijn gezin

Sommige vragen lijken misschien niet relevant.

Bedankt voor je geduld...

nu we deze vragen weer moeten doornemen, Renee.

Wees geduldig, want de standaardvragen lijken overbodig.

Ik wil het nog één keer hebben over waar we de hele week al over praten.

Heb je moeite met slapen?

Nee.

Problemen met de omgang met mensen? -Nee.

Heb je neiging tot agressie gevoeld?

Zoals we al zeiden, was het een ingewikkelde situatie.

Renee, je sloeg een burger neer.

Mensen kunnen erover zeggen wat ze willen.

De overheid en het publiek hebben de beelden van je bodycam gezien.

Ze hebben gezien hoe je je gedroeg. -Luister, ik moet altijd scherp blijven.

Ik moet naar vreemden toelopen. Sommigen van hen zijn vijandig.

Kun je met die stress omgaan?

Heb je de dood van je zoon verwerkt?

Ik moet werken. Ik moet echt werken.

Oké.

Ik zal aanbevelen dat je weer 's nachts gaat werken, oké?

Ja. Dank u wel. Heel vriendelijk.

Je kunt de volgende dienst al doen. Je commandant geeft je een partner.

Er is gisteravond een lijk op straat gevonden.

Een vrouw, latina, in de 20. Geen legitimatie, nog geen verdachten.

Let dus op. Ondervraag jullie informanten. Kijk of je iets kunt vinden.

En met de vrijspraak van onze collega's gisteren...

zal het publiek onrustig zijn, dus wees vriendelijk. Hoffelijk.

Zoek geen ruzie. Blijf rustig. -Goed je te zien.

En welkom terug, agent Lomito.

Ze heeft officieel haar penning terug.

En volgens mijn aantekeningen trakteert ze na het werk iedereen op bier.

Dat was het dan. Aan het werk. Pas goed op jezelf.

U hebt me een nieuwe gegeven. Echt?

Ik snap het. Help me hiermee.

Hé, kom hier. Welkom terug.

Bedankt, brigadier.

Sla niemand vandaag.

Oké. Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Het kan vanavond onrustig zijn.

Ja.

Ik wist niet dat je aan duiken deed. -Dat doe ik ook niet, maar dat komt wel.

Ik wilde zo graag weer werken. -Ja.

Hoe gaat het? -Goed.

Alles kits?

Alles kits?

Danny Holledge? -Ja. Agent Lomito?

Ja. Je bent mijn partner.

Danny, dit zijn Penda, Ganning, Birke en Roberts.

Ja. We kennen die sukkel al.

Ganning was zijn eerste commandant. Hij wilde hem breken.

Holledge, je hebt een goede babysitter.

Heb je het er goed vanaf gebracht? -Ja.

Oké, pas allemaal goed op jezelf.

Jij ook, Renee. -Bedankt, jongens.

Hé, Danny. Het publiek is nu niet zo dol op ons.

Hoofd omlaag, ogen open. Blijf dicht bij Renee.

Oké. Hoofd omlaag, ogen open. -Maar niet te dichtbij.

Mag ik gaan? -Ja.

Als je wat extra's wilt verdienen...

kun je op zondag mijn gras komen maaien.

Krijg de klere.

Krijg de klere, jongens. -Graag gedaan.

Roze is je kleur. -Pas maar op.

Ze heeft tenslotte iemand geslagen. -Pas op voor haar rechtse.

Die kerels zaten gewoon wat te dollen.

Ze hebben respect voor me. Ze vinden me niet echt...

Ik ben geen baby. Ik doe dit al even.

Zullen we muziek opzetten of blijven we hier in stilte zitten?

Hé, dat lijkt me een kind. -Ja.

Wat is er, jongen?

Hé. Het is al goed, liefje.

Wat doe je hier? -We willen gewoon weten of het goed gaat.

Rustig maar. Het is al goed. -Hé.

Rustig maar. Niets aan de hand.

Hé. Ga bij hem weg.

Kom op, kom naar binnen.

Sorry. Ik wilde kijken of het goed met hem ging.

Bemoei je met je eigen zaken. Kom, lieverd.

Dit jongetje zat midden op...

Hé, ga terug.

Ga terug. -Wat gebeurt hier?

Alles is in orde.

Rustig maar. We wilden kijken of het goed met hem ging.

Hij zat op straat. Ga terug naar huis, oké?

Hé. -Rustig maar. Niks aan de hand.

De politie, man. -Waardeloos.

Ga terug naar huis. Alles is in orde. Een fijne avond nog.

Dat heb je goed aangepakt.

Bedankt.

Centrale aan 18-Adam-7, meld je. Over. -Hier is 18-Adam-7.

18-Adam-7, code twee, East 11th en South Dakota, 18-Lincoln-4.

Hij geeft geen antwoord. We gaan over op code zes.

Dat is Ganning. -Ja.

Centrale, 18-Adam-7 op weg naar locatie.

18-Adam-7, wees voorzichtig.

18-Adam-7 gaat erheen. Drie minuten.

Hij dolt vast maar wat. -Nee, zo is hij niet.

Wat is er met de straatlantaarns gebeurd?

Centrale, dit is 18-Adam-7.

We hebben 18-Lincoln-4 gevonden op East 11th en South Dakota.

De auto staat stil. -Oké, 18-Adam-7. We sturen versterking.

18-Adam-9...

Shit.

Danny.

Shit.

Zijn dat tanden?

Hij werkt niet. Kapot geschoten.

Pak de grote lamp en kijk in noordelijke richting.

Stuur me meer eenheden. We zoeken 18-Lincoln-4 nog. Over.

Begrepen, 18-Adam-7.

Hé.

Hé.

Holledge. -Handen op het stuur.

Leg uw handen op het stuur. Stap uit. Meteen.

Mevrouw, kom uit uw auto.

Groene bus, geen kenteken.

O, mijn god. Kevin.

Danny.

Heb je iets?

Ik moet erin kunnen komen.

Wat is dat nou? Shit.

Wat hebben we?

Een groene Chevy-bus. Geen kenteken. Ganning hield de auto aan.

Het was een vrouw, zwart, in de 30. -De chauffeur?

Dat weet ik niet. De opname stopte. -Er is geen opname, Renee.

De geheugenkaart ging kapot toen Gannings auto geraakt werd.

Ik heb de opname gezien.

Wie raakte zijn auto dan? De groene bus?

Gannings bodycam is ook beschadigd. Er staat niets op.

Kesper, waren deze twee van de eenheid die de oproep aannamen?

We zagen een zwarte vrouw in de 30.

Heeft één vrouw dit allemaal gedaan? Heb je daarom geknoeid met de autocamera?

Je kent de regels. Het is bewijs, agent.

Zo knoei je met de plaats delict.

Brigadier... -Oké. Ik zie je daar wel.

Als jullie Ganning willen helpen...

schrijf dan meteen op wat jullie gezien hebben.

Wat een onzin.

Kom op. Laten we iets gaan drinken.

Bedankt, schat.

Whisky met ijs.

Bedankt. Wat drink jij?

Sodawater.

Shit. Ganning was mijn eerste partner.

Niet te geloven dat hij dood is. Het is idioot.

Wie zou hem nou zoiets aandoen? Wat een onzin.

Het slaat nergens op.