Isoken
Λήψη Hindi Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Hindi
Οι πρώτες 200 γραμμές.
भगवान तुम्हारी शादी करवाएगा।
शुक्रिया, माँ।
नेब्रास्का!
कौन है?
हैलो।
नेने, कैसी हो?
मुझे यह तुम्हें पूछना चाहिए?
तुम यह बहुत अच्छे से कर रही हो।
क्या कर रही हूँ? आप किस बारे में बात कर रही हो?
प्रिय, अगर और लोग होते, तो अभी रो रहे होते और छुपे हुए होते।
पहले यह तुम्हारी बहन, रेमे थी।
अब, ओसाटो।
तुम्हारी छोटी बहन।
प्रिय, उसे तुम्हारी शादी में खाना परोसना चाहिए,
उसका उल्टा नहीं।
-मेरा मतलब, मैं बस सोचती-- -अरे!
नेने, बहुत हुआ।
माफ़ करना।
मैं बता रही हूँ तुम्हें खुद की खास बात पता होनी चाहिए।
और खुदको सबके सामने अच्छा दर्शाओ।
तुम मुझे बहुत हँसाती हो।
लेकिन यह सच है।
अरे, बेब्स।
आराम से।
-वाह। -मुझे उस कप के लिए डर लग रहा है।
अब क्या हुआ?
तो, मुझे उम्मीद थी कि कुछ लोग "भगवान तुम्हारी शादी करवाएंगे"
या "चिंता मत करो, तुम्हारी भी जल्दी होगी" कहेंगे।
लेकिन मेरा परिवार मज़ाक नहीं कर रहा है।
अब भी, मेरे उबाऊ चचेरे भाई की पत्नी,
जिसके 25 की उम्र में 5 साल से छोटे 3 बच्चे हैं,
यहाँ तक कि उसको भी मुझे कुछ कहना था।
मैं उसके बकवास मुँह पर थप्पड़ मारना चाहती थी!
हाँ, मैं 34 साल की हूँ,
और मेरी दो छोटी बहनें शादीशुदा हैं।
नहीं, मेरा कोई प्रेमी नहीं है।
और नहीं, मैं खुद को नहीं मारने वाली।
मैं बिल्कुल ठीक हूँ।
तुम्हें थोड़ी और शराब चाहिए?
मुझे लगता है तुम्हें और पीना चाहिए। थोड़ी और पियो। यह लो।
शांत हो जाओ।
यह ठीक है।
इसोकेन।
मैंने तुम्हें कहा था...
हैलो, बहन। माँ और आदेसुवा आंटी तुम्हें बुला रहे हैं।
किसलिए?
पता नहीं। शायद उन्हें तुम्हारा पति बनाने के लिए एक और उम्मीदवार मिला हो।
अरे एग्नेस, चलो सेल्फ़ी लेते हैं।
ठीक है।
इस लड़के को क्या हुआ है, ओह?
मेरी उम्र तुम्हारी बड़ी बहन बनने जितनी है।
उम्र और कुछ नहीं सिर्फ़ एक नंबर है, यार।
और वैसे, औरतों को यह आकर्षक प्रस्तुतकर्ता पसंद आ रहा है।
-नोसा! -माफ करना, क्या मैं सपना देख रही हूँ?
नोसा, तुम अब एक रैपर हो? अभिनय का क्या हुआ?
पैसा ज़्यादा अच्छा नहीं था, इसलिए...
मेरे पास अभी भी बहुत सारे कौशल हैं।
यहाँ तक की डेविडो और विज़किड प्रस्तुतकर्ता नोसा के सामने कुछ नहीं हैं!
रुको।
पता है क्या?
यहाँ देखो।
-तुम्हारे डॉलर मेरे चेहरे से हटाओ। -जहां से वह आए, वहाँ और भी हैं।
क्या तुम यहाँ से जाओगे और अपने लिए कुछ मिठाई ले लो? रैपर कहीं के।
तुम जानती हो, तुम पहले से ही मोटी हो।
-पता है, तुम्हें... -अरे!
मोटी होगी तुम्हारी माँ!
-बेवकूफ़! मुझे मोटी बुला रहा है? -पागल लड़का!
तुम्हें उसे थप्पड़ मारना चाहिए।
मुझे यह पसंद नहीं है।
यह किस तरह का बकवास स्कार्फ़ है?
मुझे नहीं पता तुमने इस बकवास स्कार्फ़ को क्यों बाँधा है।
-आप बाज़ारू औरत जैसी दिख रही हो। -मुझे छोड़ दो। मुझे ऐसे ही पसन्द है।
अपनी बहन को देखो, एक उचित महिला की तरह लग रही है।
-कृपया। -हाँ, जो भी हो।
मम्मी, आप जानती हो, आपको यह सब
रोकना होगा, आपका बेकार कपड़े पहनने का तरीका।
देखो, तुम्हारा चेहरा बकवास लग रहा है। क्या तुम किसी लड़के को घर लाई थी?
ओह, वह बहुत ज़्यादा बेकार था, मम्मी।
जो भी हो।
चिंता मत करो, तुम्हें यह पसंद आएगा।
वह अमेरिका से है,
और उसकी माँ हमारे चर्च समाज की अध्यक्ष है।
और वह बहुत अच्छे घर से है।
वह बेहद सुंदर है।
अगर वह इतना ही सुंदर है, तो उसके लिए डेट की व्यवस्था उसकी माँ क्यों कर रही है?
आंटी ईटोहन!
आपकी उपस्थिति से हमें सम्मानित करने के लिए धन्यवाद।
खैर, हम पहले से ही डोहर्टी की शादी में थे।
तो मैंने कहा,
हम घर जाते समय थोड़ी देर यहीं रुक जाते हैं?
ओ, शुक्रिया। बहुत-बहुत धन्यवाद।
यह रेमे है।
शुभ संध्या, माँ।
वह शादीशुदा है।
-और यह इसोकेन है। - शुभ संध्या, माँ।
आपकी बेटियाँ बहुत सुंदर हैं।
शुक्रिया।
यह मेरा बेटा है, ओसाज़े।
ओसाज़े, कैसे हो, मेरे बच्चे?
-सुंदर पार्टी है, मैडम। -शुक्रिया।
-तुम बहुत सुन्दर दिखते हो। -बालों को बहुत अच्छे से बाँधा है।
यह बहुत...
अलग है।
ओह, शुक्रिया।
देखा तुमने?
हँसना बंद करो और लड़के से पूछो वह क्या खाएगा।
माँ...
क्या हम जाकर बैठें, कृपया?
कृपया। आपके बाद।
हाँ, वह बुरा था,
लेकिन विश्वास करो, मेरी माँ जैसा कोई हो ही नहीं सकता।
लेकिन उन्होंने इस बार अच्छा किया।
हाँ, मुझे लगता है उन्होंने किया।
तो, कल रात को खाना खाने चलें?
अरे, वह बहुत जल्दी था।
मैं जानता हूँ मुझे क्या चाहिए जब मैं इसे देखता हूँ।
इसोकेन!
इसोकेन, ओसाटो चाहती है हम उसके साथ नाचें।
चलो!
-बुरा नहीं लगेगा? -नहीं, जाओ।
लेकिन तुम साथ क्यों नहीं आते?
-तुम हमारे साथ क्यों नहीं नाचते? -नहीं।
मैं अपनी खिल्ली उड़ाऊँगा। मैं उस संगीत पर नहीं नाच सकता। नहीं...
अमेरिकी, आओ।
मैं तुम्हें सिखाऊँगी।
मैं सिखाऊँगी।
-चलो। -ठीक है।
अरे तुम, इसोकेन। तुमने हमें वैसे ही लटकाए रखा है।
वह क्या बात कर रही है?
हमें साज़े के बारे में कुछ तो बताओ।
गपशप!
यह अच्छा रहेगा कि तुम मुझे बधाई दो क्योंकि अब मैं चीफ़ मार्केटिंग ऑफिसर हूँ।
-ओह, माफ करना। -तुम्हें आदमी की खबर चाहिए।
ओह, माफ़ करना, प्रिय।
बधाई हो, प्रिय। मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
-शुक्रिया। -बेहतर इंसान हो!
बधाई हो, लेकिन अभी घर जाओ।
हमें उसके बारे में अभी और जानकारी दो।
मुझे यह चाहिए।
ठीक है, अगर तुम्हें जानना है,
आज रात हम खाना खाने जा रहे हैं।
वह आदमी एक तेज़ तर्रार आदमी है। मुझे वह पसंद है।
बर्बाद करने को समय नहीं है।
-वह जल्दी हुआ, है ना? -हाँ।
इस उम्र में?
इधर-उधर घूमने का समय नहीं है।
-मुझे लगता है। -तो, तुम क्या पहनोगी?
इससे भी ज़रूरी बात, तुम इसके बारे में क्या करोगी, तुम्हारे बाल?
-मेरे बाल। -हाँ।
-मेरे बालों को क्या हुआ? -बहुत कुछ।
इन्हें हमेशा जैसे ये हैं वैसे मत रखा करो, ओह।
लड़की, उसे थोड़ा आकर्षण दो, पता है?
-समझी? उछालदार। -मैं सहमत हूँ।
थोड़े नरम, पता है?
थोड़ा और लड़की जैसा बुरा नहीं होगा।
तुम लोग क्या कह रहे हो? मेरे बाल आकर्षक और लड़की जैसे हैं।
-बेब, उसे छोड़ो। -लड़की...
-उसके साथ तुम्हारी पहली डेट है। -और?
तुम्हें बहुत ज़्यादा आकर्षक दिखना होगा।
कॉन्ट्योरिंग।
मैं कॉन्ट्योर की बात कर रही हूँ। देखा? काफ़ी उत्तेजित, सुन्दर पोशाक।
अरे!
लड़के को नहीं पता कि उसे क्या उत्तेजित करता है।
-एग्नेस उत्तेजित है! -मैं वादा करती हूँ, लड़की!
लेकिन वह मैं नहीं हूँ।
प्रिय।
पहली डेट पर कोई भी तुम्हारी असलियत देखने की उम्मीद नहीं करता है।
चलो, मुझे ऐसे घूरो मत।
तुम्हारी शादी तक कोई तुम्हारी असलियत नहीं देखना चाहता।
कृपया, मैं इसे वास्तविक रखूँगी।
बाहर प्रतियोगिता बहुत कड़ी है।
लड़कियाँ मुस्कुरा नहीं रही हैं।
तो तुम मुस्कुरा नहीं सकती।
-तुम भी मुस्कुरा नहीं सकती। -शांत हो जाओ।
हैलो।
जितना मुझे याद है तुम उससे ज़्यादा सुंदर लग रही हो।
ओह, शुक्रिया। मुझे लगा मैंने सोचा मैं थोड़ी कोशिश करती हूँ।
खुशी है कि तुमने की।
शुक्रिया।
तो अगले हफ़्ते, मैंने लेगोस के लिए उड़ान भरी।
सच में?
तो तुम बस सब छोड़कर चले आए?
तुम्हें डर नहीं लगा।
मेरा मतलब, मैं कुछ समय से यहाँ बदलाव देख रहा हूँ।
सच कहूँ तो, मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ।
मेरे माता-पिता ने मुझे कुछ ऐसे लोगों से मिलवाया जिन्हें एक कंपनी में निवेश करना था।
मुझे वापस आए हुए नौ, दस महीने हुए हैं,
और मैंने तीन मिलियन डॉलर से अधिक जुटाए हैं।
चीज़ें बहुत अच्छी रही हैं। मैं शिकायत नहीं कर सकता।
तो बताओ मुझे,
तुम जैसी खूबसूरत महिला अब तक अकेली क्यों है?
पता नहीं।
इस सवाल का जवाब भी कैसे दूँ?
शायद तुम करियर बनाने में बहुत व्यस्त थी, तुम डेट करना भूल गईं।
क्या तुम्हारे साथ ऐसा हुआ था?
लगभग।
पता है, स्नातकोत्तर से मेरा कोई रिश्ता नहीं रहा है।
अच्छा?
और वैसा क्यों?
देखो, सच कहूँ तो, मैं एक अच्छा प्रेमी नहीं रहा हूँ।
Isoken subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.