MILF

PERSEMBAHAN NETFLIX

Ya, Sayang. Kau betah di sana?

Tidak, jangan bilang perutmu sakit.

Kita bertemu tiga minggu lagi. Akan kutelepon setiap hari.

Ya, liburan dengan ayahmu akan baik-baik saja.

- Ya, akan kukecup mereka untukmu. - Salam kecup, Nina.

Salam kecup, Sayang.

Aku menyayangimu.

Jangan pakai penyuara telinga saat menyetir.

Lepas peganganmu. Itu membuatku stres. Kau pegangan sejak di Paris.

Tidak, aku sangat takut. Katakan sesuatu padanya.

Tak masalah bagiku.

Ya, menyetirku baik-baik saja.

Santailah, kita sedang liburan.

Ini bukan liburan. Liburannya nanti.

Banyak pekerjaan di rumah itu.

Pembeli akan kembali pada akhir bulan untuk kunjungan lanjutan.

Aku ingin ini cepat selesai.

Tenang, kita akan selesaikan.

Aku mau bilang sesuatu.

Aku ada sedikit perubahan rencana.

Apa maksudmu?

Aku akan ikut Pascal ke Ibiza beberapa hari lagi.

Ini keputusan mendadak.

Sulit dipercaya.

Kau mulai lagi kebiasaan burukmu saat SMA?

Tidak sama sekali.

Aku tak akan meninggalkan kalian.

Aku hanya pergi lebih cepat, itu saja.

Aku tak bisa menolak. Ini pertama kalinya dia mengajakku pergi.

- Dia akhirnya akan meninggalkan istrinya. - Benarkah?

Bukankah aku pernah dengar itu?

- Menyedihkan. - Hentikan.

Aku tahu yang kau pikirkan. Kali ini berbeda.

"Tn. Berengsek"? Apa-apaan...

Ulah siapa ini? Kau mengutak-atik ponselku saat kita berhenti?

Tidak, kenapa?

Orang itu gila.

Lihat bagaimana si berengsek itu memepetiku!

Kau pikir aku takut padamu dan lampu sorotmu?

- Biarkan dia menyalip, itu berbahaya. - Mereka ganteng juga.

Saliplah, jika itu sangat berarti bagimu, kau tak akan kecewa.

Ambil alih kemudi.

- Ambil alih kemudinya, Sonia! - Tidak!

Tidak, Elise. Hentikan!

Tidak! Hentikan!

Hentikan!

Astaga, kau gila!

POLISI

Celaka!

Oh, tidak.

Ayo menepi.

TOLONG IKUTI KAMI

Sulit dipercaya kita dihentikan polisi di jalanan seperti ini.

Matilah aku jika SIM-ku dicabut.

Tak apa-apa, ikut tes lagi saja enam bulan lagi.

Tapi bagaimana bisa kau malah menawarkan oral seks pada polisi itu?

Kau ceroboh sekali. Kita bisa ditahan.

Mereka tampak seperti punya selera humor.

Di mana meteran listriknya?

Sudah berapa lama sejak kau terakhir di sini?

Tiga tahun.

Baunya masih seperti dia, bukan?

Baik, mari kita putar musik.

Elise, kau pakai kamar Leo.

Sonia, kau pakai kamar Melie.

Jika kau mau, aku bisa tidur di kamarmu. Aku tak keberatan.

Tidak usah.

- Kau yakin? - Ya.

Apa itu?

Itu seperti pelikan.

Besar sekali.

Bagaimana dia bisa di sini?

Hai, Pelikan Kecil.

Baiklah, kamar satu.

Sonia, kau akan mengurusnya dengan Elise.

Bantu kami dan simpan ponselmu.

- Tunggu. - Jangan main ponsel terus.

"Aku mencintaimu, Pascal."

- Tunggu, bagaimana caranya? - Entahlah, aku takut.

- Itu lebih baik, bukan? - Ya.

Aku paham ini tak menyenangkan,

tapi kita tak akan berhasil jika tak pakai rencana.

KANGEN KAMU, CINTA KAMU

Sonia, bisa bantu?

- Ya, aku belum selesai berkirim pesan. - Ya? Ayo.

Kemarilah.

Perlahan. Baiklah.

Musim kawin biasanya terjadi di musim semi, setelah hibernasi.

Pejantan akan subur dari April hingga Agustus.

PERUTKU SUDAH TAK SAKIT LAGI. AKU SAYANG IBU .

AKU JUGA MENYAYANGIMU, SAYANG. TIDUR YANG NYENYAK.

Aku pasangkan aplikasi kencan AdoptAGuy, siapa tahu ada yang cocok.

Gunakanlah saat kau siap.

Ini lumayan bagus.

Berapa lama kita terkurung di sini? Aku tak tahan lagi.

Mungkin kita bisa cari hiburan besok?

Aku setuju. Ini gila, kita perlu udara segar.

Kau setuju, Cécile?

Merawat diri juga penting untukmu.

Aku ingin berlayar.

Kau masih punya kapal?

Ya, ide bagus, berlayar. Ya, 'kan, Cécile? Ide bagus, 'kan?

Ya. Berlayar itu bagus. Ide bagus. Luar biasa.

Aku suka anginnya.

Sonia!

Ikuti aku, ya?

Bilal, Erwan, ikuti Axel.

Axel, kau sudah bilang untuk siap berlayar?

- Ya. - Anginnya kencang. Tarik.

Apa yang dilakukan para wanita bodoh itu?

Mereka tak tahu cara mengemudi?

Cécile!

Kau tampak bersenang-senang.

Lumayan untuk barang bekas.

Benar sekali.

Berlayar terlihat menyenangkan.

Tapi tidak untuk orang tua kolot sepertimu.

Bodoh!

Sial, mereka tak memperhatikan kita.

- Kevin, kemarilah. - Ya.

Apa salahku? Tapi...

Apa yang kau lakukan?

Dia tenggelam!

Ulurkan tanganmu.

Ada apa ini? Aku tak mengerti.

- Apa dia terluka? - Dia akan baik-baik saja, terima kasih.

Untung aku datang tepat waktu. Dia terbalik karenamu.

Kau menyerempet anak ini.

Kurasa aku tak melakukannya. Tapi kami minta maaf.

- Kau tak apa, Sayang? - Jangan cemas. Kami akan urus.

Jika kau mau, kami bisa mengajarimu cara mengemudi.

Tak usah. Kami akan lebih hati-hati.

Akan lebih aman jika kami memberimu satu atau dua pelajaran.

Agar kami bisa mengajarimu refleks

dan posisi yang tepat.

Baiklah, bagus.

Dan aku bisa mengajarimu cara bercukur.

Aku yakin banyak yang bisa kau ajarkan.

Ya. Sampai nanti.

Sampai nanti.

Sampai nanti, David Hasselhoff!

Siapa itu David Hasselhoff?

Aku takut untuk menelepon ponselmu yang lain, hubungi aku!

Beri tahu aku tentang hotel dan lainnya.

Aku merindukanmu.

Semua baik?

Istri dan anaknya bagaimana?

Lihat itu.

Itu camel toe berpengalaman.

- Apa itu? - Celana ketat sampai vaginanya menonjol.

Kau sebut itu camel toe ?

- Aku menyebutnya ninja foot . - Jangan mengejek.

Kita semua tak harus memakai fesyen Paris bodohmu.

Tidak, Cécile.

Ya, harus kuakui, itu besar.

- Sial, itu Marie-Christine. - Kau kenal dia?

Istri pengusaha roti. Aku menyukainya, tapi tidak sekarang.

Astaga, kalian pernah bicara soal fesyen?

Hentikan! Dia ingin membicarakan Laurent. Aku tak bisa. Sembunyikan aku.

Lakukan sesuatu! Cepat! Cari sesuatu!

- Bukan seperti itu. - Tatapanmu luar biasa.

- Hentikan! Dia sudah pergi? - Belum.

Belum. Awas, dia di sana.

Cécile? Apa itu kau?

- Marie-Christine. - Sedang apa kau?

Ini teman-temanku.

- Sonia, Elise. - Senang bertemu denganmu.

Sayang, kau kembali.

Aku sangat senang melihatmu.

Bagaimana rumahnya? Kuharap tak sulit tanpa Laurent.

- Semua baik. Aku akan menjualnya. - Aku tahu.

- Dan anak-anak? - Baik, mereka liburan.

Hei, ayo berenang! Ayo!

Bagaimana usaha rotinya? Lancar?

Ya, seperti biasa.

Ya, lumayan.

Cécile, katakan kau kenal dia.

- Apa dia dari sini? - Dia pas untukmu.

Aku ragu. Tak ada yang tertarik padaku.

Janda seusiaku, menganggur, dengan dua remaja, yang benar saja.

Itu Thomas. Aku menyewakan rumah kepadanya.

- Marie-Christine. - Thomas.

Selalu berolahraga, ya?

Ini teman-temanku.

- Cécile... - Halo.

- Sonia dan... - Elise, aku Elise.

- Hai. - Halo.

Aku tak akan memelukmu, aku berkeringat.

Berlari pada jam ini sejujurnya bukan ide bagus.

Itu bisa berbahaya di usia kita.

Aku ahli soal serangan jantung.

Maaf. Anggap saja aku tak bilang apa-apa.

- Masih mau makan malam? - Tentu saja.

Lalu aku ajak kau berdansa di Drakkar.

- Kita lihat nanti. - Lanjutkan.

Sampai jumpa.

Kuharap Marie-Christine memakai celana ketatnya.

- Sebaiknya dia mengajak Thomas. - Ya.

Aku merasa bersalah meninggalkan Cécile sendirian.