Pretty Little Liars

Sebelumnya di Pretty Little Liars...

Kami mencemaskanmu.

Kenapa?

Apa kau mengonsumsi pil agar tetap terjaga?

Bayangan di foto itu kamu?

Kenapa kau tak beritahu kami sebelumnya?

Selalu ada bagian dari diriku...

...yang bertanya-tanya apa itu salahku.

Kau baru saja keluar dari sebuah hubungan.

Aku benar-benar keluar, itu sudah selesai.

Seandainya kau beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi,...

...bukannya aku mengetahuinya seperti ini.

Ini untukmu.

Pekerjaanku sangat sulit saat kau menyadari...

...bahwa kau telah mengubah orang tak bersalah menjadi korban tambahan.

Alison kehabisan uang...

...dan hanya Shana yang tahu cara menghubunginya.

Kau kenal Alison.

Aku menulis buku tentangnya.

Itu artiku padamu? Aku bahan penelitian?

Sumpah, akan kubakar ini.

Tidak, aku ingin tahu apa yang layak menghancurkan semua...

...yang kita miliki.

Apa kau sungguh membaca buku itu?

Beberapa halaman.

Potongan-potongannya.

Ezra tahu siapa aku sebelum kami bertemu.

Dia tahu siapa kita semua.

Dan dia juga kenal Alison.

Jadi dia mengaku berhubungan dengannya?

Ya, hubungan yang singkat.

Kalau begitu dia pasti Si Celana Pendek.

Ezra tak berusaha membunuh Alison.

Seisi bukunya berusaha mencari tahu siapa yang melakukannya.

Bagaimana dia akan melakukannya...

...jika polisi saja tak bisa mengetahuinya?

Entahlah.

Tapi dia punya teori.

Lalu? Apa teorinya?

Dia pikir salah satu dari kita melakukannya.

Kau bercanda, 'kan?

Kini kita tahu itu karya fiksi.

Siapa di antara kita yang coba dia salahkan?

Aku tak sampai sejauh itu.

Kau tak tanyakan?

Kenapa?

Kita tahu itu tak benar.

Hanya karena dia menulis sebuah buku bukan berarti dia bukan "A".

Dia bisa menggunakannya sebagai cara untuk menyalahkan...

...salah satu dari kita dan menjauhkan kecurigaan darinya.

Dia tak perlu lakukan itu.

Dia tahu kalau Ali masih hidup.

Tapi dia tak tahu itu saat dia mulai menulis bukunya.

Teman-teman, dengar, Ezra bukan "A".

Dia seorang penulis yang menemukan kesempatan besar...

...untuk membuat dirinya terkenal dan dia memanfaatkanku.

Dia memanfaatkan kita.

Apa maksud kita?

Semua barang-barang yang ada dalam kamar di Ravenswood itu,...

...itu hanya penelitian untuk bukunya?

Dia sudah mengerjakannya bertahun-tahun.

Kita sudah melihat peralatan pengintaiannya,...

...jadi kita tahu dia telah mengawasi kita.

Dia mungkin hanya berharap kita menuntunnya ke Alison,...

...agar akhirnya dia bisa dapat akhir ceritanya.

Jika dia telah mengawasi kita, berarti dia pasti tahu soal "A".

Bagaimana bisa dia santai saja selama ini...

...dan tak melakukan apa-apa untuk membantumu?

Sederhana saja.

Dia tak pernah mencintaiku.

Kau baik-baik saja?

Aku agak lelah.

Aku baru saja kembali dari Eropa.

Kau kuliah di Hollis?

Baru saja lulus.

Aku akan mulai pekerjaan mengajar pertamaku.

Aku suka lagu ini.

B-26.

Apa jurusanmu?

Aku condong ke Bahasa Inggris.

Itu yang kuajarkan.

Aku menulis juga.

Tapi sejauh ini kebanyakan pribadi, untukku saja.

Mungkin kau mau izinkan aku membaca beberapa tulisanmu?

Kau benar-benar mau?

Ya.

Kau pintar. Kau bepergian.

Selera musik yang bagus.

Aku bisa tahu lebih tentangmu.

Pagi, Sayang.

Mau minum kopi?

Ya.

Tolong yang pahit.

Ada yang mau pergi?

Ya.

Ayah dan ibumu bicara dengan Dr. Griggs pagi ini.

Dan dia pikir akan lebih baik jika kami mencari bantuan untukmu...

...sebelum keadaan memburuk.

Bantuan apa?

Dia menganjurkan Panti Rehabilitasi di Philadelphia.

Rehabilitasi?

Aku tak perlu ke Panti Rehabilitasi.

Sayang, Ibu tahu kau hubungi kantornya...

...dengan meniru Ibu demi memperbarui resepmu.

Aku hanya butuh bantuan untuk melalui beberapa ujian.

Kami sudah dengar itu sebelumnya, Spencer.

Aku akui aku lepas kendali.

Tapi tak seperti yang dulu.

Aku hanya baru meminum pilnya selama beberapa minggu.

Lalu bagaimana kau bisa mendapatkannya tanpa resep?

Cuma orang yang berbeda di sekolah.

Itu tak terlalu sulit.

Kumohon, aku masih melamar ke kampus-kampus.

Aku tak bisa punya Radley dan rehabilitasi dalam riwayatku.

Aku hanya minta kalian berikan aku satu kesempatan...

...untuk berhenti memakainya sendiri.

Kumohon.

Baiklah.

Kami akan berikan kau kesempatan.

Dengan syarat kau meminum obat penghentian...

...di bawah pengawasan kami.

Aku janji.

Dan kau langsung pulang ke rumah dari sekolah setiap hari.

Pasti.

Terima kasih.

Hanya ini, Spencer.

Lain kali tak akan ada diskusi.

Aku mengerti.

Hei, Kau.

Setelan bagus.

Kau ada wawancara kerja sepulang sekolah?

Tidak juga.

Aku sudah lama ini menghubungimu dan meminta maaf.

Aku merasa tak enak atas...

...apa yang terjadi.

Seharusnya aku tak menciummu hari itu.

Jangan dipikirkan.

Bukannya aku tak menikmatinya.

Hanya saja aku tak tepat untuk memulai sesuatu...

Hanna, tak apa.

Aku mengerti.

Aku tak punya waktu untuk bicara sekarang.

Kenapa? Kau mau ke mana?

Pengadilan.

Pengadilan?

Apa yang kau lakukan?

Tak ada.

Ini soal ayahku.

Ingat masalah dengan Wilden itu?

Dia memeras ayahku karena suatu alasan...

...dan kini polisi menyalahkannya karena hal itu.

Ini semua salahku.

Aku memaksamu memilih keluargaku ketimbang keluargamu.

Kau tak memaksaku melakukan apapun.

Itu keputusanku.

Dan jika harus kulakukan lagi, akan kubuat keputusan yang sama.

Aku harus pergi.

Bagaimana keadaanmu?

Mual, pegal, lelah.

Selain dari itu, luar biasa.

Bisakah kubantu?

Tidak, terima kasih sudah bertanya.

Kau yakin?

Ya. Kumohon.

Mari bicarakan hal lain selain aku.

Shana menghubungiku tadi pagi.

Dari Georgia?

Apa dia bilang kenapa dia pergi?

Dia cuma bilang dia ingin aku antarkan...

...uang Ali ke P.O. Box di Wallingford...

...sebelum jam 6 sore hari ini.

Wallingford?

Itu jaraknya lebih dari sejam.

Ya.

Kurasa kau tak boleh pergi.

Kenapa tidak?

Awalnya dia ada di sini kemudian tidak...

...lalu dia telepon tiba-tiba...

...untuk pengantaran uang yang mendadak.

Kita tahu Ali butuh uangnya, Spence.

Ada apa?

Kami pikir kau libur.

Aku harus bicara empat mata dengan Ezra.

Tunggu, Aria.

Aku tak tahu di mana kebenarannya dimulai dan di mana kebohongannya berakhir.

Kami rasa kau takkan dapat jawabannya.

Dan kau jelas layak mendapatkannya.

Tapi menghadapi Ezra di sekolah bukanlah ide yang bagus.

Di mana Ezra?

Maksudmu Pak Fitz?

Ya. Aku harus bicara dengannya.

Kau tahu di mana dia?

Pak Fitz mengambil cuti untuk keadaan darurat keluarga.

Apa ada yang bisa kubantu?

Keadaan darurat keluarga?

Benar.

Astaga, dia pembohong dan pengecut.

Aria, tunggu./ Aku baik-baik saja.

Aria, pelan-pelan.

Aku bilang aku baik-baik saja, Hanna.