Indian Matchmaking

סדרה מקורית של NETFLIX -

?היי, פריטי. מה שלומך

.שלומי טוב

?פריטי, איזו מין כלה את מנסה למצוא לאקשאי

,הוא מקבל הרבה הצעות טובות

.אבל אנחנו לא מצליחים להחליט על בחורה ,לחלקן יש בעיות בחינוך

.חלקן בגיל הלא נכון, וחלקן נמוכות

.זו הסיבה שרציתי לפגוש אותך שוב

.כדי שנוכל לקבל את ההצעות הנכונות

,מניסיוני בעולם השידוכים הייתי עדה להצעות שנשלחו יום אחד

,ביום שלמחרת התקיימה פגישה .וחתונה ביום שאחרי

.אז את רוצה מישהי חכמה, חברותית

.נכון

ואני מניחה שהגובה .'צריך להיות 1.60 מ

.מעל 1.60 מטר .'1.60 מ-

.'לא אשקול מישהי נמוכה מ-1.60 מ

הדאגה העיקרית עבורי היא שהבחורה .צריכה להיות קצת גמישה

,יהיה לי קל יותר

.ואני יודעת שגם אקשאי יעדיף בחורה כזאת

?אז, אקשאי, מה שלומך

.נישואי הסדר הם כאב ראש בימינו

.יש גם בעיות בנישואי אהבה

.בהודו, נישואים הם תעשייה גדולה מאוד

.תעשייה גדולה ושמנה מאוד

."בהודו לא אומרים "נישואי הסדר

."יש "נישואים", ויש "נישואי אהבה

.הנישואים הם בין שתי משפחות

לשתי המשפחות יש מוניטין .ומיליוני דולרים על כף המאזניים

,אז ההורים מדריכים את הילדים שלהם .וזו העבודה של השדכנית

.מזל טוב! אני סימה מאמי. היי, מותק

?מה שלומך

.שמי סימה טפריה .אני השדכנית הבכירה במומבאי

.המקצוע שלי מבוסס על רצון טוב

!היי, קאקישי, היי, פוג'ה. היי

אני אוהבת לפגוש אנשים בשדה התעופה או בשוק

.או בקניון או בכל מקום

.שמי סימה מאמי .אני שדכנית למשפחות רבות

.בנגקוק, הונג קונג, אמריקה

.זה מפה לאוזן

.בהודו, אני משדכת ל -135 משפחות

,הלקוחות אומרים יש לנו בן או בת"

".ואנו רוצים שידוך טוב

.היי .היי, סימה-

.סימה טפריה. אני ממומבאי ?היי, מה שלומך

.אז אני מגיעה בעצמי. אני טסה, פוגשת אותם

?נוכל לראות את חדרו .כן-

.אני מבקרת בביתם

.זה המטבח שלי

.אני רואה את סגנון החיים שלהם .אני רואה את טבעה של הנערה או הנער

יש לנו אקווריום שיכול להרגיע אותך .בזמן שאת אוכלת

ואיזה סוג של קריטריונים .והעדפות יש להם

.מישהי שמטפחת

.גם ההסתגלות חשובה

.הלקוחות רוצים הכול

.שווה לשכר שלי או גבוה יותר...

מישהי מקסימה, אבל לא מקסימה מדי .כי אני אוהב להיות המקסים

.בסדר

?את חושבת שיש לו שידוך מתאים

...כן. אני חושבת

אינדקס נשים -

אני בוחנת את מסד הנתונים של כל הלקוחות .ובוחרת התאמה טובה

.הם רוצים מישהי גבוהה, הגונה, ממשפחה טובה

.הם רוצים הכול

,בהודו, אנחנו צריכים לבדוק את הקסטה .ולבדוק את הגובה

.עלינו לבדוק את הגיל

?מה דעתך עליה

,היא נמוכה. היא נחמדה מאוד .אבל נמוכה. היא לא תתאים

'אם הוא בגובה 1.82 מ .'הם ירצו לפחות 1.65 מ

.בסדר

,הם אומרים, "אני רוצה מישהי רזה ".גבוהה ויפה, אבל עם אופי טוב

.מה דעתך עליה? גובהה מטר וחצי ...היא לפחות מטר וחצי, נראה לי-

.ממשפחה טובה, חינוך טוב

.1.67 מטר ?מי זאת-

.השם... היא התחתנה. עלינו למחוק אותה

.חייב שיהיה לך חינוך טוב

.קשה מאוד לעמוד בכל הקריטריונים האלה

.למען האמת, אני לא מבין

.והורוסקופ הוא דבר מרכזי בהודו

.צדק יושב בעמדת הגורל שלו

,תשעים וחמישה אחוזים מהאנשים .משווים הורוסקופים

...הבעיה השנייה היא

.האם הוא טוב מאוד במיטה? חיי מין

,אני מוותרת על הרבה אנשים .ואז אני משדכת

.היי, נעים להכיר .היי-

.היי, זאת סריני .היי-

?היי, מה שלומך !תן כיף-

.ולאחר מכן, הנער או הנערה יכולים לסרב .יש להם את מלוא החופש

.עכשיו אני מבין מה הפסדתי .כן-

.אני רוצה להיפגש שוב

,אבל אם הפגישה מוצלחת .הדברים יתקדמו מהר

.ואנחנו מוכנים לערוך את החתונה

יוסטון, טקסס -

.לפיצה יש ריח מדהים

.אלוהים, הנה אנחנו מתחילות

.פותחות יום שישי מלא בקלוריות

!לחיים !לחיים-

יש הרבה גברים שדחיתי

כי הם לא היו מה שאני מחפשת .בשותף שלי לחיים

...בחור אחד, למד ב

?"מה שם בית הספר? "אוהיו סטייט ?איפה שאוהבים פוטבול

".אלוהים. אמרתי, "נהדר

.את לא אוהבת פוטבול .אני רוצה להיות חברה שלו-

.אמרתי, "תעשה מה שאתה רוצה, מותק ".לעולם לא אצפה איתך במשחק פוטבול

?זה ממש לא יקרה בקרוב, בסדר

,כלומר, אם לא נהיה במושבים הטובים ביותר .לא אלך

אני לא אלך למשחק חי .ואני לא אצפה בטלוויזיה. אני לא

.במובן מסוים, חשתי הקלה

בגלל שבסתיו, אני לא צריכה לראות אותך בכל שבת

?או ביום שבו יש משחק. יום ראשון ?באמת-

.ביום שבת

.אלוהים, פגעת בי עמוקות

אני רואה חלק מחברותיי ,והן עם בעליהן כל הזמן

?ואני כזה, "את לא שונאת את האדם הזה ".את רואה אותו כל הזמן

,"והן עונות, "הוא בעלי ...ואני כזה

אנחנו מוכרחות לראות" "?את הבעלים שלנו כל הזמן

?זה משהו שאנשים צריכים לעשות .כי אני מעדיפה שלא

אפארנה -

,מאז שאני צעירה

.תמיד הייתי מאוד שקדנית ומאוד עסוקה

,קיבלתי השכלה מהסוג שכשאת בת 14

'את עמוסה עם קורסים בקולג .ופעילות מחוץ לתוכנית הלימודים

תמיד הייתי מלאת מוטיבציה

.ותמיד העמסתי על עצמי לחץ

,אני עורכת דין ואני מתנדבת .ואני מטיילת בכל מקום אפשרי

בכל יום, אני עצובה שהגעתי .רק ל-40 מדינות

?איך אגיע ל-41

.זה מאבק יום־יומי בשבילי ?כאילו, מה אעשה

.כשהייתי בת 25, חשבתי שתוך שנתיים אתחתן

,וכשהייתי בת 30, חשבתי, "אין מצב ".אני אתחתן תוך שנתיים

,ועכשיו אני בת 34 וחושבת ."לעזאזל"

.אני רוצה למצוא שותף

.אני רוצה להשתקע .אני רוצה להתקדם ולהתחתן

.אבל זה לא יקרה עם כל אחד

.תמיד ידעתי שהאדם שאבחר יצטרך להתאים לי

,כשאת מוצאת את בן הזוג שלך .הוא צריך להשתלב בחיים שלך

.אני תמיד אומרת זאת

?איך ההשתלבות שלו בחיים שלי נראית

".וחשבתי, "בואי ננסה משהו חדש

!שלום .היי, אפארנה-

?תיכנסי. מה שלומך

?מה שלומך .נעים מאוד-

.סימה טפריה ממומבאי

.ברוכה הבאה ליוסטון

?אז במה את עוסקת, אפארנה

.אני עורכת דין

.אני היועצת הכללית של חברת ביטוח פה בעיר

.תמיד ידעתי שאלמד משפטים .החלטתי זאת כשהייתי בת 7

.רצית להיות עורכת דין .כן-

.אני לא יודעת .אני חושבת שגם רציתי להיות ספרית

אז זה היה אחד מהשניים .ואימא שלי בטח מרוצה שאני עורכת דין

,בהודו, אם הנקבה היא עורכת דין .אנשים מפחדים

.בסדר

?אז, אפארנה, את בת שלושים

.וארבע .שלושים וארבע-

?האם יצאת לדייטים

.כן

.בעבר ניסיתי להשתמש במכרים שלי

.ניסיתי להשתמש באפליקציות היכרויות

.פשוט לא היה לי מזל לפגוש מישהו שמתאים לי

.לדעתי יש הרבה סיבות בגללן אני רווקה

,יצאתי עם כמה גברים נפלאים

אבל למן ההתחלה ידעתי .שהם לא יתאימו לי בעתיד

אני רוצה לתת לאדם הזדמנות

ולפעמים אני רואה שהם באמת

.נהנים, ואני רק רוצה ללכת הביתה

.אני חושבת, "תוציאו אותי מפה "?נגמרו ה-55 דקות שלי

.כן. יש לי מקום. זה בר יין .ואנו עושים שם דייטים של 55 דקות

,ואני יושבת באותו שולחן. הוא ליד הדלת

.ואני נותנת לאדם שעה, פשוטו כמשמעו

.אני מגיעה ב-20:30. המקום נסגר ב-22:00

ב-21:45 הם מרימים את הכיסאות

".ואני חושבת, "זה המקום הכי טוב שקיים

לפעמים אני תקועה בדייטים של 3 שעות .אם אני לא עושה זאת

,אז מה ההעדפות שלך? למשל

?את מעדיפה שהוא יהיה הודי או אמריקאי

.אני אזרחית אמריקאית .אני מזדהה עם התרבות האמריקאית

אז בשבילי, הרבה יותר קל לצאת עם אנשים

,מאותו הרקע, עם אותן החוויות

,אבל אנחנו סינדים .אז אני מעדיפה גבר מצפון הודו

הקריטריונים של אפארנה -

רבים רוצים שהם יהיו חברתיים .או בעלי חוש הומור

.הם רוצים בן זוג בעל חוש הומור

?לאנשים אכפת מחוש הומור

...הם רוצים... הם תוססים, עליזים

.לא אז הם רוצים שבן זוגם יקבל-

...את הבדיחות ו

.הוא לא חייב להיות הבחור הכי מצחיק .זה לא משנה לי

לא האדם הכי מצחיק בחדר -

.הטיפוס שלי מתפתח, בהחלט

אני חושבת שבעבר

תייגתי בחורים אחרים כמשעממים

אם הם לא היו מוכנים לעשות .כל מה שרציתי לעשות ומעבר

...חבר שלי סידר לי מישהו, וזה

,יצאנו לדייט אחד והבנתי מהר מאוד .הוא לא בשבילי

,בחור נחמד, אבל

כשאמרתי לו שאני רוצה לנסוע לבוליביה בעונה הרטובה

,"כדי לראות פלמינגו ואת ה"רד-לייק .הוא הסתכל עליי חסר הבעה

.הוא לא ידע שלבוליביה יש משטחי מלח ".אמרתי, "אה, כן

צריך לדעת שבבוליביה יש משטחי מלח -

אני גם מעריכה אנשים .עם תשוקות מחוץ לעבודה