Dark Matter

Sebelumnya di Dark Matter.

Siapa kau?

Kami semua terbangun seperti dirimu.

Tidak ingat siapa kami atau bagaimana kami bisa di sini.

Kita bukan siapa-siapa terkecuali sekelompok pembunuh bayaran murahan.

Salah satu mimpi yang dia alami adalah salah satu dari kita....

...mensabotase kapsul tidur.

Apa isi ruangannya?

Rahasia.

Bagaimana menurutmu, reaksi dari para kru....

...saat mereka mengetahui kau adalah seorang penipu?

Siapa kau dan apa yang kau lakukan dengan wajahku?

Ini konyol.

Kita adalah buronan paling dicari di galaksi....

... dan kita bahkan tak bisa sama-sama kumpulkan uang...

...untuk beli makanan yang layak?

Kita bisa, jika kau tidak menghilangkan semua senjata itu.

Kami disergap.

Itu bukan kesalahan kami.

Jadi, teruskan ocehanmu.

Baiklah, tak ada gunanya berdebat.

Tak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu sekarang.

Tentu ada.

Kita lakukan sesuai kemampuan terbaik kita, merampok seseorang.

Kira-kira siapa itu?

Menurutku, Ferrous Corp.

Kita temukan pos terdekat mereka, dan kita hajar mereka. Dengan keras.

Mereka sudah terlanjur kesal ke kita, betul?

Bisa seberapa buruk lagi?

Bagaimana menurutmu?

Menurutku itu tak baik....

Maaf, pernapasan tak beres.

Kau bilang apa?

Tentu, itulah yang kita lakukan, betul?

Ya.

Bagaimana dengan lemari besinya?

Lemari besi apa?

Kukira itulah maksudku.

Harus turun ke bawah di tingkat terendah,...

...di ujung lorong pemeliharaan.

Aku menemukannya saat menjelajahi ventilasi.

Ini pintu yang kau lihat dalam mimpimu, bukan?

Ya.

Well, jika aku seorang pembajak dan penyelundup , dan apa pun diriku,...

...ini adalah jenis tempat yang mungkin kupilih untuk menyembunyikan hartaku.

Apa ada dari kalian yang ke sini sebelumnya?

Tidak, pastinya bukan aku.

Kode penguncian Alpha Numeric.

Yang tak satu pun dari kita bisa mengingatnya.

Kau pernah bermimpi tentang kode, nak?

Tidak.

Tapi itu masih melayang-layang di kepalamu, bukan?

Apa yang ingin kau lakukan, membelah tulang tengkoraknya?

Mengaduk isinya dengan sendok?

Percayalah, akan kulakukan jika itu bisa berhasil.

Two, tolong jawablah.

Silakan.

Kurasa kalian semua harus datang ke Anjungan segera.

Kita menerima transmisi.

Dari siapa?

Seseorang yang bilang dia mengenalmu.

Sinyalnya lemah, ini jauh dari penghubung komunikasi terdekat.

Mungkin terjadi beberapa gangguan.

Oke.

Aku harus memperingatkanmu, dia tampaknya bukan pria penyabar dan bijaksana.

Ah. Si tukang tipu Portia Lin.

Terima kasih membuatku menunggu.

Androidmu, gampang tersinggung, omong-omong,...

...mungkin kau ingin periksa hal itu.

Kukira aku tiada, selain sifat penyabar.

Apa ada sesuatu yang bisa kami lakukan untukmu?

Apa ada sesuatu yang mereka dapat..., kau dengar itu?

Tentunya, pasti sesuatu yang bisa kau lakukan untukku, pekerjaanmu.

Satu-satunya yang kuatur buatmu?

Dengan Ferrous Corp?

Satu-satunya yang kau kacaukan?

Apa ini membuatmu ingat kembali?

Terjadi kondisi yang tak terduga.

Sayang, kau ada lihat alat hisapku?

Tidak, aku belum melihat alat hisapmu!

Aku sedang berkomunikasi!

Ini hubungan antar bintang, kau tahu....

...berapa biaya yang kuhabiskan!

Keluar dari sini!

Demikianlah, sampai di mana kita?

Oh benar, kau bilang soal....

...bagaimana kau akan menebusnya kepadaku.

Benarkah?

Aku tak bilang....

Biar aku perjelas ini untukmu, oke?

Ferrous menginginkan kepalamu.

Tanpa dukungan mereka, kau tak punya perlindungan politik,...

...yang mana, berdasarkan catatanmu, kupikir kita semua pasti setuju,...

...itu bukanlah hal yang baik. Tapi tak apa.

Aku akan mengurusnya, akan kuperlancar semua hal itu.

Dan sebagai gantinya, kau akan melakukan pekerjaan untukku.

Apa jenis pekerjaannya?

Oh, gampang sekali. Tugas penyelamatan, tak penting.

Itu sebabnya, kau akan melakukan itu dengan dibayar setengah harga.

Tidak mau.

Ini pesawat barang, ISS Far Horizon.

Tampaknya mengalami beberapa jenis musibah kegagalan sistem,...

Hasil dari ledakannya menyebabkan....

...sebagian besar dek atas hancur.

Tak satu pun dari kru-nya selamat.

Sayangnya, aliran data yang disediakan oleh temanmu....

...hanya sebagian kecil informasi.

Menurutku dia bukanlah teman kita.

Dia pedagang.

Dia dapatkan pekerjaannya, kita melakukan pekerjaannya.

Seperti seorang agen.

Entahlah, dia seperti bajingan bagiku.

Apa?

Aku tak diizinkan untuk memiliki standar?

Hal yang tak kumengerti adalah kenapa kita?

Kenapa tak menyewa beberapa penyelamat berlisensi untuk melakukan pekerjaan itu?

Jika boleh kutebak, ada hal yang ilegal di pesawat itu.

Barang curian, obat, siapa tahu?

Sesuatu yang berharga?

Bisakah kita memercayainya?

Well, kita pernah bekerja dengan dia sebelumnya.

Kita butuh dia.

Tanpa ingatan kita, kita tidak memiliki hubungan dengan lainnya.

Kita milik diri kita sendiri.

Apakah aku salah?

Jarak kita sembilan jam dari lokasi terakhir pesawat barang ini,...

...jadi semuanya diharap istirahat.

Oh, hai.

Um, aku cuma datang untuk melihat apa kau ingin um....

Hei.

Jika kau ingin bahas rencana untuk penyelamatan tersebut.

Oh, tentu.

Kenapa kita tak pergi ke anjungan dan akan kita bahas lebih lanjut.

Apa kau mau ikut?

Ya.

Sejauh yang kita tahu, penggerak FTL pesawat masih utuh,...

...tapi navigasi dari anjugan mustahil selamat.

Jika kita dapat membangun koneksi remote di bagian mesin,...

...mungkin bisa ku-unggah urutan lompatannya dari sini.

Pesawat akan terbang sendiri ke tujuan semula.

Kau tahu senjata cuma tindakan pencegahan, 'kan?

Pesawatnya ditinggalkan.

Kemungkinan ada tikus.

Aku benci tikus.

Android, jawablah.

Aku menerima.

Silakan.

Kami sudah di dalam.

Penunjang Hidup berjalan, tapi sedikit.

Sedikit dingin di sini.

Pesawat ini beroperasi dengan daya darurat saja,...

...tapi kuperkirakan, setidaknya enam jam....

...sebelum penunjang kehidupan mati sepenuhnya.

Seharusnya itu lebih dari cukup.

Mengerti.

Kami akan menuju ke bagian mesin sekarang.

Kupikir kita harus melihat-lihat sekitar lebih dulu.

Kita ke sini untuk melakukan pekerjaan.

Kau bilang sendiri, mungkin ada beberapa barang....

...selundupan yang bagus di sekitar sini.

Yang mereka inginkan kembali.

Itu sebabnya mereka menyewa kita.

Setengah pesawat hancur ke angkasa.

Siapa yang akan penasaran,...

...jika ada sedikit barang selundupan yang ikut hilang?

Aku benar, kan, hmm?

Ya.

Tepat sekali.

Kau tahu, setelah biaya bahan bakar,...

...kita hampir tak pernah menghasilkan keuntungan.

Mungkin kita setidaknya melihat-lihat.

Baiklah, baik.

Aku akan ke bagian mesin, dan menghubungkan koneksi.

Seharusnya hanya butuh 45 menit, satu jam, maksimal.

Saat aku selesai, kita pergi.

Ya, bos.

Bagaimana kelanjutannya?

Mereka sudah mendapatkan akses ke pesawat.

Sejauh ini, sangat baik.

Oke.

Well, sementara itu,...

...apa menurutmu, aku bisa menyeretmu pergi sebentar?

Aku sangat meragukan itu.

Meskipun pusat gravitasinya rendah,...

...tubuhmu tidak punya kekuatan atau stamina....

...untuk menyeret berat badanku lebih dari jarak yang diinginkan.

Bukan, maksudku, bisa kau membantuku terhadap sesuatu?

Tentu saja.

Aku, di sisi lain, memiliki kekuatan....

...dan stamina untuk membantumu dengan sangat mudah.

Tidak perlu diseret.

Whoa.

Tidak, aku hanya perlu bantuanmu dengan sesuatu di ruang klinik.

Bukan mengangkat tubuhku.

Oke.

Di mana kau temukan ini?

Di ruang penyimpanan, tempat kutemukan mayat bocah itu.

Apa kau temukan sesuatu yang lain?

Tidak.

Kupikir ini hanya penyimpanan data,...