Silicon Valley

?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם .כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

- איי-טי-אנד-טי פארק - - "ביתם של ה-"סאן פרנסיסקו ג'ייאנטס -

.לעזאזל. כן, לא משנה

?וואו. אתה בסדר, ריצ'רד

.כן, אני בסדר

סליחה, אני באמת לא יכול .לזרוק את זה לאט יותר

.תן לזה עוד נסיון, ריצ'רד

.לא, אני בסדר .אני לא רוצה

.אולי מישהו אחר רוצה ?מי הבא בתור

,אם מישהו חייב ללכת, אני אלך .אבל זה נראה מאוד מפחיד

אתה בטוח? יש לכם .אותנו לשעה שלמה

?מישהו

זה יפגע בך ?אם אף אחד לא ילך

,גבירותיי ורבותיי

ברוכים הבאים לאליפות ."הסתיו של "שטרן-טיילור

אשמח להתחיל בהרמת כוסית ,לאורח המאוד מיוחד שלנו הלילה

.ריצ'רד הנדריקס

ריצ'רד, אחרי המשחק המושלם" שלך"

"ב-"טק-קראנץ' דיסראפט ,לפני כמה שבועות

.התאהבנו בך ובטכנולוגיה שלך

תראה, אנחנו יודעים שכולם ,ב-"עמק" רודפים אחריך

ואנחנו יודעים שככל הנראה ,תלך עם פיטר גרגורי

אבל נשמח שתבוא ."לשחק בקבוצה שלנו"

"תכניס את "קרן ההון שטרן-טיילור ,למימון סדרה א' שלך

,כי ביחד, ריצ'רד ...אנחנו נהיה

!"הקפה מלאה"

!הקפה מלאה -

.בסדר ?מה אתה אומר, ריצ'רד -

אני... אני אעשה .מה שאוכל לעשות

.בסדר

.תהנו, כולם

- קרן ההון שטרן טיילור - - הזדמנויות מיוחדות -

.אני לא יודע זה מתחיל להרגיש מוזר

,לתת לכל החברות האלה למצוץ לנו .למרות שלא ניקח את הכסף שלהם

ריצ'רד, פיטר גרגורי עדיין לא .נתן לנו את מסמך העקרונות באופן רשמי

כן, אבל הוא יתן לנו .מחר כשיחזור

אם אתה לא יכול להנות מכמות כזאת של אנשים

שמנשקים את התחת ,שלנו ברמה הזאת

.אז אני מצטער בשבילך

תוכל פשוט להרגע ?ולקלוט את זה לרגע

אני מתכוון, מוצצים לנו ."ב-"איי-טי-אנד-טי פארק

אנחנו עומדים על המגרש .של אליפות הבייסבול העולמית

.זה לא אומר לי כלום .כן, גם אני לא שם על זה -

.היי! אני ניקול שטיין

אני נמצאת בראש ."צוות צמיחה ב-"שטרן-טיילור

.אני דינאש .אני גילפויל -

מתה על זה. אז מה שניכם ?"עושים ב-"פייד פייפר

.אני המט"ר .חה-חה, הוא צוחק. אני המט"ר -

."לך תזדיין, "אני צוחק

אוקיי, איך אתה יכול להיות ?(מנהל טכנולוגיות ראשי (צ'יף

אני מבין. אתה שומע את המילה ."צ'יף" ואתה חושב "צ'יף אינדיאני"

.(אבל אתה סוג אחר של אינדיאני (הודי .אוקיי. דבר ראשון, לך תזדיין -

אני פקיסטני. דבר שני, איך אתה ?יכול להיות המט"ר של משהו

,אתה צריך שתהיה לך היכולת לארגן שתהיה לך היכולת להסמיך אנשים

...ושתהיה לך היכולת ל אני מסמיך אותך -

להביא לי בירה מזורגגת .בזמן שאני מדבר עם ניקול

,ג'ורג' סילבר ."שותף פעיל ב-"שטרן-טיילור

אז, מה אתם עושים ?"ב-"פייד פייפר

.הוא המט"ר

זה דרו יוסטון. אנחנו מקיפים אחד .את השני כבר 20 דקות

.התאומים וינקלווס

תראה אותם. הם כמו שתי .בובות "קן" משופרות גנטית

אתה יודע כמה ?ביטקוין הם שווים

.חרא, הם מתפצלים

?קמרון הוא הדומיננטי משמאל, נכון

.אני לא יכול להבדיל בניהם אני אתקרב אליו מצד ימין -

.אנסה לכנס אותם שוב יחד .אתה יודע, מבלי להפחיד אותם

.תראה את זה !קמרון! קמרון

.אוקיי ,ובכן, ובכן, ובכן -

.תראו מי הזין הגדול והמתנדנד

,היי, ג'אווד ?"הכל בסדר ב-"גוליביב

.תשאל אותם. הם פיטרו אותי

?מה כן, המשקיעים שלנו פחדו -

,מסבב גיוס הון בעקבות ירידת שווי .אז הם דחפו לי רכישה לגרון

?כן, רכישה של 200 מיליון, נכון

כן, כל זה נעלם. היו לי מניות ,ברכישה חוזרת ללא אפשרות להשקיע

ואז איבדתי את כל המניות .שלי כשפיטרו אותי

בזבזתי את כל בונוס ההצטרפות .שלי בשכירת הבית ההוא

.אני בודק אפשרות לתבוע אותם

.אלוהים

תראה, כל מה שאני יכול להגיד זה

?אל תדפוק את עצמך, בסדר

אם תיקח כסף מהאנשים הלא נכונים

.ישרפו אותך בדיוק כמוני

פשוט תיזהר. כולם .שמים עליך עין עכשיו

.כן. בהחלט, אני יודע .תודה, ג'אווד

לא, אני מתכוון, הם .שמים עליך עין עכשיו

.כן

?לעזאזל. איפה המצלמה הזאת

- עמק הסיליקון - עונה 2, פרק 1 - - בלאגן בסנד היל -

Idoideas :תרגום IceBreaKer :סנכרון

אני לא מאמין כמה .מתנות אנחנו מקבלים

.מתנות שאני מקבל

"המסכה הזאת של "אוקיולוס .ממוענת למט"ר

.לא, אני המט"ר

בתור הנעלה ממך, אני מצווה .עליך לתת לי את ה-"אוקיולוס" הזה

אתה לא יכול להכריח אותי .לעשות דברים. אתה לא הבוס שלי

.האמת, אני כן הבוס שלך .אוקיי -

.ריצ'רד, תגיד לו שאני המט"ר !לא, תגיד כבר לשמן הזה שאני המט"ר -

.תפסיקו, תפסיקו, תפסיקו .בבקשה תפסיקו

.יש לי טונות של עבודה לעשות .יש לכם עבודה לעשות

אולי נעשה את .העבודה במקום את זה

ג'ראד, היינו אמורים לקבל .מסמך עקרונות היום

?שמענו מפיטר גרגורי

.פיטר גרגורי מת ?מה -

פיטר גרגורי -

- פיטר גרגורי, המיליארדר הטכנולוגי - - הפילנתרופ וחובב הסייף נהרג בגיל 48 -

.אלוהים אדירים

,הוא היה החכם ביותר ...השנון ביותר

.והמוזר ביותר שאי פעם הכרתי

.אני לא מאמינה שהוא איננו

?אני יכול לשאול מה קרה

...כן. הוא היה

...בסרנגטי בספארי

,והוא פשוט נכנס לאוהל שלו

בזמן שהיפופוטם .שוטט אל עבר המחנה

.וואו

?הוא הותקף על ידי היפופוטם

לא, אני מניחה שההיפופטם התחיל לתקוף

כשהמדריך תפס את הרובה ...שלו וירה בו, אבל

הכוונת שלו ...יצאה קצת מכיוון ו

?והוא ירה בפיטר גרגורי בטעות

.כן ...לא, הוא... הוא פספס -

אבל אני מניחה שהקול של ...הרובה הבהיל את פיטר, ש

...ברח בריצה מהאוהל שלו ו

?רץ ישר אל ההיפופוטם

לא, גם ההיפופוטם נבהל מהרעש

וברח לפני שפיטר יצא .מהאוהל שלו

?אז, מה קרה לפיטר

,הוא לא רץ כבר הרבה זמן

,אולי אף-פעם לא ...ואתם יודעים, הוא פשוט

.זה היה זה

...זה כל כך .מאוד מוזר -

.מאוד עצוב וטרגדי .מאוד עצוב ומוזר -

.וואו

.נתראה

,בחיי, זה כל כך מוזר. אני מתכוון ,דקה אחת פיטר גרגורי כאן

.ובדקה לאחר מכן, הוא איננו .ג'ראד, זה ארליך -

אני צריך שתקבע את כל הפגישות עם .קרני ההון האחרות, מהר ככל האפשר

.סדר אותם צמוד צמוד

ארליך, מה אתה עושה? מוניקה הרגע .אמרה שהם עדיין יממנו אותנו

.אנחנו רק צריכים לחכות תראה, אני אהבתי את פיטר גרגורי -

אולי אפילו יותר ,משהוא אהב אותי

אבל יש כאן משהו ,שאתה צריך לדעת

משהו שמוניקה לא בדיוק מעלה

"וזה שלכל ה-"חברות של איש אחד ."האלו יש "סעיף איש מפתח

?אתה יודע מה זה אומר .לא -

,זה אומר שעכשיו ,כשפיטר גרגורי איננו

לכל המשקיעים של "רוויגה" יש את ,הזכות המשפטית לקחת את הכסף וללכת

,מה שאומר שעד סוף היום ."יש מצב שלא תהיה "רוויגה

?באמת .כן -

אז אנחנו צריכים .להתכונן לזה

עכשיו, אני יודע שזה גורם לי ,להשמע כמו אדם נורא

.אבל יש לנו חברה לנהל ואתה יודע מי

יהיה האדם הראשון ?שיסכים איתי

.פיטר גרגורי

לתת השראה -

להאמין -

לדמיין -

לחדש -

- נוקליוס - וזאת הפרסומת הראשונה

- החל מה-6 בינואר בתערוכת הטכנולוגיה לצרכן - בקמפיין החדש שלנו שמבשר את השחרור הקרוב

של "נוקליוס" בינואר הקרוב ."ב-"תערוכת הטכנולוגיה לצרכן

?שאלות .יש לי שאלה -

זה היה נורא. הושפלתי על ידי בן-נוער מזדיין

ב-"טק-קראנץ' דיסראפט", ואתם ?נותנים לי את הפרסומת הזאת לטמפונים

?ילדה עם סכרת בתנועה .אני חושבת שיש לה סרטן -

לפחות ככה אני .הבנתי את זה

לא אכפת לי איזה !מחלה הייתה לה

כל מה שאכפת לי ממנו, הוא ."ש-"נוקליוס" טוב יותר מ-"פייד פייפר

.הנדריקס האכיל אותנו אבק

אם נטעה בזה, נוכל להרוס !הזדמנות עסקית של פעם בחיים

.ייצור המידע מתפוצץ

"עם כל ה-"סלפים והקבצים חסרי השימוש

,שאנשים מסרבים למחוק מהענן

תשעים ושניים אחוזים מכלל ,המידע העולמי

.נוצר רק בשנתיים האחרונות

בקצב הנוכחי, נפח אחסון המידע של העולם

.יגמר עד האביב הבא

עומדת להיות לא פחות .ולא יותר מקטסטרופה

,מחסור במידע, הקצבה של מידע .שווקים שחורים של מידע

הכיווץ של מישהו יציל ,"את העולם מ-"מידע-גדון

"ובטח עדיף שזה יהיה "נוקליוס !ולא "פייד פייפר" המזורגגים

,אני לא יודע לגביכם

אבל אני לא רוצה לחיות בעולם שבו מישהו אחר

הופך את העולם למקום טוב .יותר, יותר טוב מאיתנו

."מידע-גדון" ?...הוא נעול על זה, או

.פשוט יש הרבה "גדונים" לאחרונה

,"זה נכון. "שלג-מגדון ,"מכונ-מגדון"

."יש את הסרט הזה, "ארמגדון

?לורי, רצית לראות אותי

.מוניקה, כנסי, כנסי אני בטוחה שעד עכשיו שמעת

שאני נמנתי להיות .השותפה המנהלת החדשה

.כן. מזל טוב

השותפים המוגבלים אמרו לך ?איך הם הגיעו להחלטה שלהם

הם הסתכלו על הביצועים בתיק ההשקעות

של כל אחד מהשותפים הבכירים ,במהלך המימונים האחרונים

,והמספרים שלי היו .אובייקטיבית, הכי מבטיחים

.לפיכך, נבחרתי ,כן, פשוט... שותף מנהל -

מטרתו היא לפגוש אנשים .ולתקשר עם אנשים