Taking Lives

Taking Lives DC (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:49:06

"เมืองเซนต์โจวิท, แคนาดา - 1983"

ไปไหนครับ

รถไฟไปมอนต์ลอไรร์ 14.15 น. จอดที่ประตู 10

ตั๋วที่นึงครับ ไปมอนต์ลอไรร์

ขอนั่งนะ ผู้ชายข้างหลังกรนดังเป็นโรงสีเลย

อ๋อ ได้สิ

ฉันแม็ท

- ฉันมาร์ติน - มาร์ติน ยินดีที่รู้จัก

- เช่นกัน - นายจะไปไหนเหรอ

ไปไกลที่สุดเท่าที่จะไกลได้

พูดยังงี้ต้องฉลอง

ดื่ม!

สงสัยเครื่องยนต์รวน รอเดี๋ยวนะครับ

ที่เซนต์ลอว์เรนซ์ก็ทีนึงแล้ว

รอตั้ง 8 ช.ม.

โฮ้ย เซ็งว่ะ... แม่งโคตรจะเซ็งเลย

"ซ่อมรถ / รถเช่า"

$385 รับเฉพาะเงินสด

ผมมีแต่บัตรเครดิตของพ่อ

อ่านไม่ออกเหรอ

รับแต่เงินสด

- มีใบขับขี่มั้ย - เมื่อก่อนมี แต่โดนยึด

นายคงต้องขับแล้วล่ะ

ดูนี่นะ

ฟันปลอม

- ไปโดนอะไรมา - โดนพ่อเลี้ยงอัดไง

เขาต่อยฉันกระเด็นข้ามห้องครัว

แม่ฉันก็ยืนดูเฉยเลย

- ทำไม - ทำไมมันถึงทำอย่างนั้นน่ะเหรอ

ก็มันโรคจิตน่ะสิ ไอ้อ้วนหนักแผ่นดิน

แต่ฉันเอาคืนแล้ว

นายต่อยเขาเหรอ

ฉันเลยเจอดี โดนมันส่งเข้าโรงเรียนทหาร

ไอ้ฉันก็ไม่ชอบทำตามกฏใครซะด้วย

ช่างแม่งสิ ช่างหัวกฏ นี่ ฉันหนีออกมาเมื่อ 2 วันก่อนนะ

ฉันจะไปเล่นดนตรี ที่ซีแอทเติล

ไอ้บ้าเอ๊ย

ขอโทษนะ ฉันผิดเอง ฉันไม่ได้มองถนน

ไม่เป็นไรหรอก

ดีนะ ในรถมียางอะไหล่

นายเคยเปลี่ยนยางรถมั้ย มาร์ติน

ไม่เคยสินะ แจ๋ว

ดูซิเป็นแบบไหน

สบายมาก เดี๋ยวเราก็ไปต่อได้แล้ว

คราวนี้ฉันขับนะ โอเค้

แน่นชิบเป๋งเลย

น็อตตัวแรกขันยากที่สุด พอออกแล้วตัวอื่นๆ ก็ขันง่ายหน่อย

นายสูงพอๆ กับฉันเลยนี่

อะไรนะ

อย่าส่งเสียง

"เด็กผู้ชายตาย ด้วยอุบัติเหตุรถยนต์"

"ใบมรณะบัตร"

"กระโหลกศีรษะถูกทุบแหลกเหลว"

"พบศพในแม่น้ำฮูรอนวานนี้"

"28 พฤษภาคม 1987"

"ถูกเผาจนตาย"

"พบศพ"

"ไม่พบผู้ต้องสงสัย"

"ศพลอย"

"ควิเบค"

"คดีค้าง"

"ชายผิวขาว สูง 5 ฟุต 10 นิ้ว หนัก 160 ปอนด์"

"12 มกราคม 1992"

"พบมือคนตาย ไม่ทราบชื่อผู้เคราะห์ร้าย"

"ไคลฟ์"

"พิมพ์ฟัน หายไป"

"ฆ่ารัดคอ"

"อองรี บิโซเน็ตต์ หายสาปสูญ"

"มอนทรีออล - แคนาดา, ปัจจุบัน"

คุณตำรวจ ช่วยด้วยค่ะ

เมื่อกี๊ฉันเห็นลูกชาย บนเรือเฟอร์รี่

ลูกฉันตายแล้ว

เขาตายมา 19 ปีแล้ว แต่คนนี้ใช่แน่

เขาเดินมายืนตรงหน้าฉัน เราสบตากันด้วย

เขาจำฉันได้ค่ะ

คนเป็นแม่ ไม่มีทางจำลูกผิดแน่นอน

จะพูดยังไงดี เมื่อก่อนเขาเป็นคนอันตราย...

ไม่ใช่เมื่อก่อนซิ

ตอนนี้ด้วย

ลูกชายฉันเป็นคนที่อันตรายมาก

- นายทำอะไรเนี่ย - เตรียมข้อมูลให้เจ้าหน้าที่สก็อตต์

เจ้าหน้าที่สก็อตต์?

ไม่รู้ทำไมต้องเอาคนอื่นมาวุ่นวาย เราจัดการกันเองก็ได้

- เราไม่มีเบาะแส - นั่นเพราะเราไม่มีเวลาสืบน่ะสิ

- ลองให้เวลาเราอีก 2 วัน ต้องเจอแน่ - เธอมารึยัง

เธอลงเครื่องบินแล้ว แต่ยังไม่เจอตัว เดี๋ยวให้เจอราร์ดไปดู ที่จุดรับกระเป๋า

เธอมาเป็นที่ปรึกษาเฉยๆ ใช่มั้ย

นี่ไม่ใช่เรื่องข้ามหน้าข้ามตากันนะ เราไม่มีคดีแบบนี้นานแล้ว

พอมีขึ้นมา คุณกลับเอาคนอื่นเข้ามาทำ

ผมรู้สึกทะแม่งๆ กับคดีนี้

เราต้องพึ่งเธอ เราไม่มีเบาะแส

ถ้าเธอมาถึง ไปเรียกผมด้วย

ไม่อยากจะเชื่อเลย

- เจ้าหน้าที่สก็อตต์? - ใช่

พวกเรารอคุณอยู่ที่ สน.

- นั่นหลุมฝังศพนะคุณ - ค่ะ รู้แล้ว

- เจ้าหน้าที่สก็อตต์ - สวัสดีค่ะ สารวัตร

แหม พอมาถึงก็ลุยงานเลยนะครับ

โจเซฟ ปาเก็ตต์ กับ เอมิล ดูวาล เขาสองคนรับผิดชอบคดีนี้

- สวัสดี - สวัสดี ขอบคุณที่เชิญฉันมานะ

เราเปล่าเชิญ

เราแน่ใจว่าเหยื่อ คงถูกฆ่าที่อื่น ก่อนมาที่นี่

ฉันว่ามีการวางแผนไว้ก่อน

- อะไรนะ? - ฉันว่ามีการวางแผนไว้ก่อน

ฆาตกรจงใจเลือกที่นี่ แล้วขุดหลุมเตรียมไว้

ฉันจะให้คุณดู ฉันรู้ก็เพราะตรงมุมหลุมน่ะเรียบ

มันได้สัดส่วนกัน

ขนาดก็เจาะจง

หลุมยาว 5 ฟุต 11 นิ้ว เหยื่อสูง 5 ฟุต 10 นิ้ว

- เหยื่อคุณน่ะ 5 ฟุต 10 นิ้ว? - ใช่ เด๊ะเลย

คนร้ายคงเฝ้าดูเหยื่อ มาหลายอาทิตย์

ศึกษานิสัย...กิจวัตรประจำวัน

เขารู้ว่า เหมาะจะขุดหลุมไว้ตรงนี้

คนร้ายจะรู้ได้ยังไง ว่าเหยื่อจะมาตรงนี้

ตรงนั้นทางจักรยานใช่มั้ย

จากรูปถ่ายที่คุณส่งไป...

เหยื่อมีรอยบุ๋มตื้นๆ ที่ข้อเท้าสองข้าง

ฉันเดาว่าเป็นสายรัดขาจักรยาน

อีกอย่าง ทั้งหมดมีเรื่องเพศมาเกี่ยวข้อง

การบีบคอจากข้างหลัง ตัดมือ ทุบหน้าเละ

มันเร้าใจ กระทันหัน ทำให้เขามีอารมณ์

และ...

เขาต้องการให้คนพบศพ

ไม่งั้น...

เขาคงไม่ฝังศพไว้ในเขตก่อสร้าง ใช่มั้ย

ตาของศพโดนควัก หรือยังอยู่ในกะโหลก?

- เราไม่รู้ - งั้นคุณคงสั่งให้จำลอง...

จำลองกะโหลกศีรษะ ใช่

- กำลังทำอยู่ - โอเค

ไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม

- ใช่ - โอเค

หวัดดีค่ะ

อย่าถือสาปาเก็ตต์ เขาใจร้อน อยากปิดคดีเร็วๆ

ฉันไม่โทษเขาหรอก

ดีใจที่เจอคุณอีก อิลเลียน่า

ผมซาบซึ้งมากที่คุณมา

เรื่องนอนในหลุมด้วย

ลูกน้องผมมันคิดว่า คุณเป็นแม่มด

หนักกว่านี้ ฉันก็เจอมาแล้ว

- คุณก็รู้นี่ - ผมรู้

ขอโทษที่มารบกวน เมื่อคืนมีคนถูกฆ่าตาย

เหตุเกิดที่ ลานจอดรถศูนย์สุขภาพ ตอน 3 ทุ่ม

- ลักษณะเดียวกัน? - เหมือนกันทุกอย่าง

เราพบลวดรัดคอแบบทำเอง

หน้าเหยื่อโดนหินทุบ

แต่ฆาตกรไม่ทันได้ตัดมือ

- ทำไมล่ะ - เขาโดนขัดจังหวะ

เหยื่อชื่อไคลฟ์ มอริน คนนั้นเจมส์ คอสต้า

เขาอ้างว่า เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

เขาเดินไปที่รถของผม แล้วผมก็ได้ยิน

ตอนเราไปถึง เขากำลังผายปอดให้เหยื่อ

แล้วเลือดบนตัวคุณล่ะ?

ถ้าคุณพยายามช่วยคนเลือดออกใกล้ตาย

- เช็คประวัติหรือยัง - ตัวคุณก็ต้องเปื้อนเลือด

เจมส์ แม็คคีน คอสต้า เกิดที่โนว่า สโกเทีย 1965

ทุกอย่างดูปกติธรรมดา

เราส่งตัวอย่างเลือดกับ DNA ให้ห้องแล็บแล้ว

ผมหันไป แล้วก็เห็น..

ผู้ชายกำลังยืนคร่อมคนๆ นึงอยู่

แล้วก็...

มีหินก้อนนึง...

ในมือเขา

จากนั้น...

เขาก็ระดมหิน ทุบหน้าผู้เคราะห์ร้าย

- ผมเลยตะโกน... - ตะโกนว่าไง

"หยุดนะ" คำพูดโง่ๆ ทำนองนั้น...มั้ง

แล้วผมก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขา

หมอนั่นเงยหน้ามองผม เล็งปืนมาที่ผม

แล้วผม...

ผมไม่รู้ ผมคิดว่า...

ไม่รู้ตอนนั้นผมคิดอะไร แล้วเขาก็วิ่งหนีไป

พอเขาไปแล้ว ผมก็โทรเรียกตำรวจ

ผมพยายามผายปอด ให้ผู้เคราะห์ร้าย จนรถพยาบาลมาถึง

คุณถอดลวดรัดคอเหรอ

ลวด..? อ๋อ ไอ้ที่อยู่รอบคอเขาน่ะเหรอ ใช่ ผมจำเป็นต้องถอด

- คุณเห็นมั้ย ว่าคนร้ายไปทางไหน - เห็น เขาอยู่ไกลจากผมนะ

แล้วเขาใช้ปืนแบบไหน

แบบที่ยิงคนทะลุเป็นรูโตๆ ได้

ผมเห็นหน้าเขา

ผมพอจะวาดรูปได้บ้าง

ขอกระดาษซักแผ่น ผมจะสเก็ตช์รูปเขาให้

ไอ้หมอนี่ผมไม่แน่ใจ ผมอ่านเขาไม่ออก

คำตอบเขาแปลกๆ

ให้ฉันลองดูได้มั้ย

ได้ เข้าไปเลย

หวัดดี

คุณก็เป็นตำรวจเหรอ

จะว่าใช่ก็ใช่ จนท.พิเศษอิลเลียน่า สก็อตต์

- เจ้าหน้าที่พิเศษ? - เอฟบีไอ มาช่วยทำคดี

- ขอถามอะไรหน่อยนะคะ - จะถามเหมือน...

- คนที่แล้วรึเปล่าล่ะ - ก็คงคล้ายๆ กัน

- ผมขอสูบบุหรี่ได้มั้ย - เชิญตามสบาย

ตื่นเต้นเหรอ

ใช่ ตื่นเต้น

มากๆ ด้วย

ขอบคุณสำหรับกระดาษ

คนร้ายหน้าตายังไง

ตาของเขาเจิดจ้ามาก

เหมือนไฟลุกโชน