The Librarians

!النَـجدة

!ليُـساعِدني أحد

!ليُـساعِدني أحد

!النَـجدة

!النَـجدة

!ساعِدوني! أرجوكم

!عَـليكم أن تُـساعِدوني! أرجوكم

!لا

!لا

!ساعِدوني! لا! لا

!أنجِدوني

ما هو ذِلك المَـكان حيث يقدمون شطائِر لحوم الديك الرومي اللذيذة؟

.(مَـطعم (مانكولو

...لا، لا، الـ

.(أجَـل ... مَـطعم (كاستيلاني

.فلتطلب غداءً من هنـاك لإجتماع إدارة الميزانيَّـة

.فأنا أعشَـق تِلك الشَـطائِر

أمــــــناء المَـــكتبة بين المطرقةِ والسندان

" المَخرج"

!هيَّـا، هيَّـا، اذهبا

.لقَد استغرقني ثَـلاث دقائِق لكي أهزم ثُــلاثَتِكم

.ستون)، نسبة ذكائِك 190)

مِن المُفـتَرض أن تَعرف أنَّك لا تستطيع .حلّ أي شئ بالقوة الغَشيمة وحدها

.لقَد نجحَت حتَّـى الآن

.فلتُـحارِب بذكاءٍ، لا بضراوةٍ

،رغم ذلك، على الأقل أنتَ تستطيع القَتال .أمَّـا (إيزيكِل) فقَد هَرب تارِكاً فَريقه

.هاتَين هما يَديّ لِص عَالميّ المستوى

.أنا لا أجيد العُـنف - ... و(كاساندرا) اختبأت -

.بِطريقة رديئةٍ

أنا هنـا لكي أعالِج الرياضيَّـات .والعُـلوم، وأحياناً الهَـلوسات

.أنتِ لا تَـلتزمين بالقَـوانين

،أنتم تعتقِدونَني لا التَزم بالقوانين ،انتظِروا حتى تـــروا الأشرار

ولهذا السبب سنَـنكبّ على التَدريبات مُـجدداً يوم غدٍ وكل يومٍ حتى أتأكد أني أستطيع أخذكم

لمَـيدان العَمل مَع وجود فرصة .واحِدة بأن تَـــعودوا سالمين

إلى أي مَدى كانوا غَير مُـهيَّئين؟

.(يا لِكلامِك المشجع، (جينكينز

بينَما كنتم في الخارِج، ظهرت صفحة ."جَديدة في "كِتاب القُـصاصات

.تَـبدو مُـشوِّقة - !لا! ليسَ بعد -

في الواقِع، هذا جُـنون. فَكل يوم، تظهر صَفحة جديدة .من قُصاصات حامِلة أخباراً غامِضة في هذا الكِتاب

.وكل يومٍ، تخبرينَــنا أن نتَجاهلها

.(بالكادِ فتَـحناه منذ يوم رحيل (فلين

.لأنَّـكم لستم مستعدين

.فلين) أخبرنا أنَّـنا مِن المُـفتَرض أن نساعد الناس)

.أجَـل، (إيزيكِل) محِقٌّ، فقَد كلَّـفنا (فلين) بعَملٍ

.مِن المفترض أن نتصفَّـح كِتـَ... العَجائِب

.لا أن نَجلس هنا

.إيزيكِل) محِقٌّ، أنا قلت ذلِك)

...جينكينز)، فلتـبقَ بعيداً)

عَـجيب، أليسَ كذلك؟

.لقَد أخبرتكِ، فهُــنا حيث أقوم بأبحاثي

لَطالما أصرَّ (جادسِن) أنَّـنا عَلينا .فقَط أن نُـبعِد التحف السحريَّـة

.لكنِّـي أقوم بتجاربٍ عليها، أدرسها، أطوِّرهـــا

الأمر صعبٌ كِفايةً أن أكبح جماحهم بدون .أن تقوم بذكر "كِتاب القُـصاصات" أمامهم

ولمَ تَـكبحين جماحَهم؟

.فسيكون عَليكِ أن تَضعيهم في المَيدان عاجِلاً أم آجِلاً

،لقَد ذهبت للمَيدان مَع جُـنودٍ متدربين، خطة مُـحكمة .مَعلومات موثوقة، ومازِلت لا أعود للمنزل إلا بذكرياتٍ عنهم

.أنا أتحدث عن جنودٍ متدربين قَد رأوا معاركَ حيقيَّـةً

...أمَّـا هؤلاء الثَلاثة

.فقَد وعدت (فلين) أني سأبقيهم أحياءً

.وهم ليسوا حتى قريبين مِن أن يكونوا مُـستعدين

سنقوم بهذا، صَحيح؟

.بالتأكيد، سنفعل. هيَّـا بنا

.أنا أقدِّر رغبتكِ في إبقائِهم بعيداً عن الأذى

لكِن "أمناء المَـكتبة"موجودون لكي .يَمنعوا وقوع السحر في أيدي الأشرار

.فعَملهم هو أن يكونوا عُـرضةً للأذى

أنا لا أستطيع أن أحميهم جَميعاً في ذات الوقت ،وهم لا يستطيعوا أن يَـعتَنوا بأنفسهم

.ليسَ بدون المّزيد من التَدريبات

لقَد اعتدنا أن نسمَح لـ"أمناء المكتبة" بنزول .المَيدان بدون أي تَدريب على الإطلاق

أحقاً؟ وكم مِنهم عادوا أحياءً؟

.أفضَل من فيهم

... لقَد قلتُ - .هِنرى بيرتش)، 21 عاماً)

لقَد كان بمنحةٍ دراسيةٍ في الهندسة ."الكيميائية بـ"جامعةِ بوسطن

.أصبَح في عداد المَفقودين منذ يومَين

،سَبعة قُــصاصات أخريات

.كُـلها أناسٍ مَفقودين اختَـفوا هذا العام

.بهذا العَدد، الشرطة ستَـتولى القضيَّـة - .لا -

.فالضَـحايا مِن جميع أنحاء الدولة

... السَبب الوحيد لكي نشُـك أنَّـهم متصلون هو أنَّ

.جَميعهم ظَهروا في كِتابنا السحري - .إنَّـهم ثَـمانية أشخاص مَفقودين -

.ربَّـما مَوتى. نحن لا ... أقصد، كما تعلمون

وكَم شَخص آخر سيصبح مَفقوداً قبل أن نتدخل؟

ماذا لو أنَّـه ما زال حيَّـاً؟

ماذا لو أنَّـنا نملك فرصةً لإنقاذ (هِنري بيرتش)، ولم ننقذه؟

وأنتم مستعدون لتُـخاطِروا بحيواتِكم مِن أجله؟

.أنا لن أخاطِر بحياتي

،لكِن ... أنا أفترض أني أستطيع تجنب أي شئ

.لذا فأنا مَعكم

.حسنٌ

.لكِننا سنذهب ومَعنا خطةٌ

،أريد تفاصيلاً شامِلة عن المَفقودين ،خَـلفيَّـات عن أماكِن عملهم

.إحتمالات سحريَّـة وخارقة

يا للهول، ماذا الذي ارتَـكبته؟

،بالرغم مِن أنَّ الضَـحايا مِن جميع الأنحاء .(فجَـميعهم اختَفوا في (بوسطن

أي صِـلة بينهم تَتخطى المَدينة؟

.أجَل، شركة "جولدن آكس" للأطعِمة

جميعهم عَمِلوا - وهذا كانَ مُـخادِعاً - فبَعضهم ،مِن الشركات الفرعيَّـة ويعضهم مِن الشركات الوهيَّـة

،هِنري بورتش) مِن أجل مِنحته الدراسيَّـة)

... لكِن

في الخِتام، جميعهم كانوا مُـتَدربين .في شركة "جولدن آكس" للأطعِمة

.أجَل، أنا أعرِف هذا الرمز

.فجميعهم كانوا في المزارِع في مَسقط رأسي

.وهو يبيعون بِذور مُعدلة وِراثيَّـاً وما شابِه

.فهو عَمل ضَخم

.لقَد استكشفت الأمن

.حراس عاديون، وإنذارات مملة

متى سنقتحِم المكان؟

نحن لن نقتحِم، سنذهب .في سلامٍ، ونسأل بعض الأسئِلة

.لن نسبب أي شجاراتٍ

ماذا ... ماذا ... ماذا تفعل؟

.(أبعثكم إلى (بوسطن

... أقدم لكم

.الباب الخلفيّ

.نَعم، هذه هي خزانة التَنظيف

.لا ... فهو باب

.والذي تَتواجد خلفه في الوقت الحالي خزانة التَنظيف

.سيد (ستون)، وصِّـل أولئِك، ضعهم هنا

.كما ترون، السحر يعمل عَلى أساس أوجه التَـشابه

.صَدى رمزي، أجَل

.فَدمية الشَعوذة هي رمز لشخصٍ ما

والرصاص يُـمِكن تحويله إلى .ذهبٍ، لأنه بالفعل مُشابِه له

... لذلك، مع القَليل من

.السحر

فإنَّ خزانة التنظيف تِلك قَد .تُصبِح تَمثيل رمزي لأي باب

...الخَطوة الأولى قَد تَحمِل القَليل مِن الـ

.(نَعم، شكراً للتحذير، (جينكينز

.(إنَّـها (بوسطن

هل نَقلت المَبنى المُـلحَق إلى (بوسطن)؟

لا، فقَط الباب، ألا يستَمِع إلىَّ أحد؟

.(إنَّـه جسر مبني على نظريات (أينشتاين

.إنَّـه ثقب دوديّ

... الباب الخلفي يطل على الساحِل الشرقي

... والباب الأمامي

.مازال مُـطِلاً على الساحِل الغربي

.مَهلاً، مهلاً

أيُـمكِننا الذهاب إلى أي مكان نريده في العالم؟

.مُـطلقاً، أي مَكان يحوي باباً

.ما زلت أعمل على تَصليح مكامِن الخَلل

لعِلمِكم، إنَّـها لا تَبقى مَفتوحة لفترةٍ .طويلةٍ وهي ليست أكثَر الأشياء دقَّـةً

حسناً، صَراحةً، إنَّ الوصول .للمدينة المُـرادة لهُوَ مَـكسبٌ

... أي باب؟ مِثل

باب خَـزنة بنك؟

.أنا أطلب رفيقاً

إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل .ما آمرك به، عندما آمرك به

مَفهوم؟

.حظاً موفقاً - ماذا؟ -

.لا شئ، فلتَرحلي، أنا أعمل

.ثَمانية مِن متدربينا أصبَحوا مَفقودين

إنَّ شركة "جولدن آكس" للأطعِمة .واحِدة مِن أقدَم الشركات في العالم

،على مر عقودٍ، بَل قرون، مهما حلَّت حروب، مجاعات .أو أوبئة، فإن شركة "جولدن آكس" دوماً ما تَنتصر

.وقَد فعلنا ذلك بنزاهة

... لذا فإنَّ فكرة أنَّ أحدهم يتعدَّى القانون

.في الواقِع، أنا، كمِثالٍ، مُـندهِشة

فرانكلين)، أكنتَ على علمٍ بهذا؟)

.أنا مُـندهش أيضاً

...وسَبب إهتمامِك بهذا الأمر، آنِسة

.العَقيد (بايرد)، وحدة (الناتو) لمكافحة الإرهاب

.وأنا أقلّ إندهاشاً

أتَعتقدين أنَّ مُـتَدربينا كانوا إرهابيين؟

.أنتم شركة صناعات زراعيَّـة كبيرة

.ليدكم صَلاحيَّـة ولوج لمَخزون الطَعام

.نحن نفضِّل ألا نجازف

.آنِسة (ويليز)؟ مَكتَب فرع (طوكيو) على الخط

.(ليسَ الآن، (جيني

في الواقِع، كوني المدير التَنفيذي لشركة "جولدن آكس"، فأنا .بالتأكيد يساورني قلق عميق بخصوص سلسلة الأحداث هذه

.لكني لا أعرف إن كنت قادِرة على إخباركم المزيد

.نحن ننهي عمل المُـتدربين بسرعة بالِغة هنا

.فالغالبيَّـة لا يملكون المَهارة ليَتنافسوا

أتعلمون، لمَ لا تتحدثون إلى المَوارِد البشريَّـة؟

.فأنا متأكدة أنَّـهم لديهم سجلات مَن تَبحثون عنهم

أتسمح بأن تُـريهم الطريق؟

سيد (فرانكلين)، (طوكيو) تحتاج .حقاً لتأكيد سعر الشَحن

.مَرحباً

.هم يعلمون شيئاً - كيف تَعلمين أنهم يعلمون شيئاً؟ -

،ثَمانية مُـتدربين مَفقودين

يُـفتَرض أن يُـمطرونا بالمحامين، لا أن يُرسلونا .مُـباشرةً لنقابِل (كارين ويليز)، المديرة التَنفيذيَّـة

.أرادت أن تدقق في أمرنا، أن تعرف ما نعرفه

هم يَعلمون أنَّنا نعلم شيئاً إذاً؟

لكِن هل نَعلم نحنُ أنَّهم يَعلمون شيئاً أكثَر مِن عِلمهم بأننا نعلم شيئاً؟

أراهِن أنَّ أيَّـاً كان ما سيطلعونا عليه في مجلس النوَّاب .سيكون كلَّه مزيَّـفاً، كما تعلمون، فقَط للتظاهر

السجلات الأصلية قد تكون في الخادِم .الرئيسي إن إستطعت إيجاد غرفة الخادِم

.لقَد عَـبرنا من أمامها لتونا

،أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو .أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق

،جيد، فلتذهبو جميعاً إلى مَجلِس النواب .إن كانَت تريد التظاهر، فلتكونوا المتفرجين

.سوف أقتَحم حُـجرة الخادِم

.إيزيكِل جونز) لِص عالميّ)

لماذا ألعب أنا دور المتفرج وأنتِ دور اللص؟

،لأني أريدك أنتم الثَلاثة معاً .آمنين، في مكانٍ ممل للغاية

.ما آمرك به، عندما آمرك به

معذِرةً؟ أين دورة المياه؟

.في أسفل القاعة

.اذهبوا، وسألحق بكم

.مَرحباً، تفضلوا

.تَفضلوا

.سوف أنتظِر صَديقتكم، حجرة 014

.اتجهوا يساراً، يساراً، ثم يميناً

وَجَب أن نحذر (بايرد) أنَّ .ذلك الرجل كانَ ذاهباً ورائها

.أنتِ، هي التي ترسِلنا في مهامٍ تافِهة

.فلتَجعليها تَتعب قليلاً

ماذا قال، يساراً، يساراً، ثم يَميناً؟

.أنتم لستم خوادِم