Fallen

Fallen (1998) OCR 23.976 fps runtime 02:04:11

จะเล่าถึงตอนที่ผมเกือบตาย ให้คุณฟัง

ไม่เคยคิดฝัน ว่ามันจะเกิดขึ้นกับผม

ด้วยอายุเพียงแค่นี้

ถูกโค่น

ถูกลูบคม

ผมตกอยู่ในสภาพนี้ได้ไง เกิดขึ้นยังไงรึ

ถ้าเล่าตั้งแต่เริ่มต้น จะใช้เวลามาก

จับตอนเร็วๆ นี้ดีกว่า

ที่ใด

ที่หนึ่ง

รีซ

นึกว่าผู้ว่าฯ ไม่เห็นด้วยกับการประหาร

คนเรายิ่งไม่เห็นด้วย ก็ยิ่งอยากเห็นกับตา

เท่าไหร่แล้วเนี่ย รายที่ 6 ของคุณแล้วสิ

ยินดีด้วยนะ

ไอ้ชุ่ย

ไม่รู้สึกรู้สาเหรอ

จอห์น ฮ็อบส์

ขอพบที่ห้องโถง

เอ็ดการ์ รีซ

แหมๆ ๆ

นึกว่าใคร

ที่แท้ก็นักสืบชั้นเซียน ที่กำหนดชะตาข้า

ใช่แล้ว

อะไรกัน จะตายทั้งทีต้องตายดังงั้นเหรอ

เขาให้ข้าเป็นพระเอกเรื่องนี้ หนังสารคดี

สหภาพสิทธิมนุษยชน

ถ่ายจนถึงตอนข้าถูกประหาร

ประชาชนอาจรุมกันเช่าไปดู

ไฮซ้อเอาไปฉายไห้แขกเขาดูตอนกินข้าว

"เธอเห็นนั่นมั้ย รอยเยี่ยวเล็ดเยี่ยวราดละเธอ"

"ต๊ายตาย ไม่ใช่เยี่ยวหรอก"

ดีใจที่ได้พบ

ดีใจที่ให้แกได้พบรีซ

แกเป็น

เพื่อนรักฉัน

ยังเป็นผู้มีน้ำใจดี

เปิดประตูหน่อย

แกทำให้ฉัน คิดถึงใครคนนึง

จริงๆ ด้วย

จริงๆ ด้วยละ

ชอบปริศนามั้ย

ไม่

อันนี้เจ๋งนะ

ทำไมมีช่องว่าง

ระหว่างไลอ้อนส์ กับสปาคาวสกี้

อะไรนะ

แกน่าจะรู้นี่หว่า แกน่ารู้อันนี้

เปิดตาเอาไว้ เหลียวมองรอบๆ ด้วย

เปิดประตูซิ

จำเอาไว้นะฮ็อบส์

เป็นวัน

สัปดาห์ เป็นเดือน

ตอนนี้เป็นนาซีแล้วเหรอ

เป็นดัทช์

กำกงกำเกวียน

ย่อมเวียนตามกัน

ไปที่ชอบที่ชอบเถอะ

ฉันจะมองหาแกนะ

กำกงกำเกวียน ย่อมเวียนตามกัน

หวัดดีเจ๊า

ท่านหญิงชาย

สัตว์ 2 เท้าทั้งหลายแหล่

ขอให้เอ็นด์จอยกับโชว์นี้อย่างกระผม

พี่จะรัดรึงดึงดูด ถ้าน้องช่วยพี่ให้รอดไปได้

เวลา

เข้าข้างตัวข้า

ใช่แล้วละ

เวลา

เข้าข้างตัวข้า

ใช่แล้วละ

เจ้ามักพูดเสมอ

ว่าอยากมีอิสระ

แต่ข้าจะกลับมาหาเจ้า

ยาหยีเอาเลย

จุดประกายให้ชีวีพี่

มีอะไรเกิดขึ้นอยู่เสมอ

แต่เมื่อเกิดขึ้น คนเรามักมองไม่เห็นมัน

หรือไม่เข้าไจมัน

หรือยอมรับมัน

อาชญากรไม่ยอมรับผม จากการกระทำ

ฆ่าใครไม่ไช่ความผิด เขาแต่เป็นผลจากที่ผมทำ

- คนเก่งมา - มือปราบพระกาฬ เป็นไงจ๊ะ

- ตายแล้ว - บอกแล้ว

อีกแก้วนึง

ดีใจได้พบ

เป็นไงบ้าง เกรซี่

- อย่ายั่วให้อยากน่า - โทษที

เลือกยาพิษขนานใด

กินเนสก็มีนะ หรือแบซก็ได้

เอาบัดไวเซอร์ดีกว่า

โอ๊ย อย่าต้องฉลองด้วยเบียร์นอก

- ถ้าไม่มีปัญญาจ่าย ฉันเลี้ยง - มีจ่าย แต่เอาบัด

อย่างน้อยควรสั่งบัดไอซ์ หรือบัดดราย

แค่บัดเฉยๆ เถอะ โอเค

ใครจะสั่งอะไรอีกมั้ย

เอ้า บัดเธอ

เขาเป็นนักโทษ ที่มีชื่อกระฉ่อนที่สุดในคุกนี้

เอ้า ของคุณ

ขอบคุณ

นายไม่ใช่ธรรมดาว่ะฮ็อบส์

จริงอ้ะ

ฉันมาอยู่ส.น.นี้ประมาณ 5-6 เดือน

"ทุกคนบอก" ฮ็อบส์ไม่กินสินบน"

ฮ็อบส์ไม่กินสินบน

อยากรู้ว่าจริงหรือเท็จ

จริง ฉันไม่รับเงินใคร

ปฏิเสธเงิน

ไม่เคยรับ

ผิดกันนะคำว่าไม่เคยรับ หรือบางครั้งไม่รับ

แต่เราอย่าพูดเรื่องนี้ดีกว่า

เอาเป็นว่าไม่เคย

นี่มันเมืองใหญ่นะฮ็อบส์ซี่ย์

เราถือคอรัปชั่นเป็นประเพณี

หูตึงหรือไง เขาบอกอยู่โต้งๆ

ตามสมมุติฐาน

ที่เงินเดือนไม่พอยาไส้ ต้องกินนอกกินใน

แต่ฉันไม่กิน

ใครกินก็ช่าง

แกไม่ว่า

นักบุญชัดๆ เลย

นี่แกจะบอกฉันไม่ว่า ในภาวะใดๆ

คนที่เล่นบทนักบุญอย่างแกเนี่ย

จะไม่ทำผิดกฎหมายโดยการที่..

นี่ลู

ฉันสามารถโดดข้ามโต๊ะนี้ ควักหัวใจแก

คั้นเลือดออกมา

ยัดไว้ในกระเป๋าเสื้อแกได้นะ

งั้นเหรอ

เออ ถ้าเกิดสติแตกแต่ถ้าฉันทำ

ก็คงไม่แตกต่างไปจาก คนที่เราจับเขา

เอ้า

ลองตอบคำถามของแกเมื่อกี้

เราคัดตำรวจ จะกินหรือไม่

99% เขาปฏิบัติหน้าที่เขาใช่มั้ย

99.5

จุด 5

พวกเขาเหล่านั้นกินหรือไม่

ก็ปฏิบัติหน้าที่ทุกๆ วันได้ดีกว่า

ทนายหรือนายหน้า หรือประธานาธิบดี

กระทำในชั่วชีวิตของเขา

ตำรวจคือคนที่คัดแล้ว

เอเมน

เปลี่ยนไปกินบัดดีกว่า

ช่วยกวาดของนอก ออกไปจากโต๊ะซะ

แล้วเอาบัดมา 3

บ้าจัง มัวชักช้าอยู่ได้

ยุ่งมากนัก จะเอาตอร์ปิโดจุกก้นซะให้เข็ด

ว่าไงนะ

เสือกถามอีก ไม่ลองไม่รู้นะจะบอกให้

ชาร์ล ฉันจำใจต้องไล่แก

งานมีถมเถไป ไม่ง้อโว๊ย

ฮัลโหล

บล้อคหมายเลข

น้ำส้มคั้นอร่อยเพรทแซลส์

แอ๊ปเปิ้ล

พีนัท บัตเตอร์กับแซนด์วิชเยลลี่

อาจอห์น พรุ่งนี้ทำมื้อกลางวันให้ผมนะ

โทบี้มา

ผมกินของซ้ำๆ กันทุกวัน จนจะอ้วกแล้ว

อยากกินพีนัท บัตเตอร์ กับแซนด์วิชเยลลี่มั้ย

กินเยลลี่กับพีนัท บัตเตอร์มั้ย

ผมรักพ่อฮะ

อย่าลืมลาอาจอห์นนี่เขาด้วย

ความรักในห้องนี้ ฟุ่มเฟือยดีแท้

ทำตัวดีๆ

เรียนให้สนุกนะลูกนะ

เลี้ยงลูกเก่งนี้อาร์ท

เรามานั่งคุยกันหน่อยดีกว่า

นายไม่รีบร้อนหรือ

ไม่ วันนี้พักผ่อน

กรมตำรวจคงไม่ไล่ฉันออกหรอกน่า

- นายเป็นไงบ้าง - ก็โอเค

โอเคนะ

ฉันรักแก

เคยคิดมั้ยว่า ชีวิตแกจะสบายขึ้น

ถ้าหากว่าฉันกับแซม ไม่มาอาศัยอยู่

- มาร์ซี่อาจไม่ทิ้งไป - มาร์ซี่ไว้ทีหลัง

ถ้าเขารัก เขาคงไม่ทิ้งขว้างฉันหรอก

ถึงไงครอบครัวต้องมาก่อน นายเป็นพี่ฉัน

ฉันรักนาย อาร์ท

แต่อย่าไห้ลูกกินพีนัท บัตเตอร์กับเยลลี่อีก

เลิกทำพีนัท บัตเตอร์กับเยลลี่

ตำรวจรู้

ตำรวจเห็น

แม้แต่สิ่งละอันพันละน้อย จดจำฝังใจ

บ่อยครั้งที่เราจำมันไม่ได้

แต่พอย้อนกลับไปดู ก็จะตระหนักว่า

เรารู้

สวัสดีนักสืบ

เป็นยังไงบ้างฮะหมวด

วันนี้สดใสร่าเริงดีนี่

อย่าบอกใครเลย หมวดสดใสกว่าผมอีก

โทรศัพท์สาย 4 ฮ็อบส์

ขอบใจเดนนิส

วันนี้เป็นไงบ้าง ดี

นักสืบฮ็อบส์

มีปากกามั้ย

เซารธ์สเตนเดอร์ อพาร์ทเมนท์ 2