Intimate Stories (Historias mínimas)

هذه؟

هذه؟

"إنها "بي

هذه؟

"إنها "يو

إنها "أو" ، لا ..لا

"إنها "دي

أنا آسف يا عجوز- ..لكن-

أنا لا أقود في الطرق السريعة

أريد الرخصة من أجل أن أقود في بلدتي

ماذا استطيع أن أفعل و أنا في هذا السن؟

حسناً ، فلنحاول مرة أخرى

"حكايات بسيطة"

ماريا"؟"

ماريا"؟"

!"ماريا"

اخفضي صوتك! الطفل نائم

هل أرسلت رسالة للتلفزيون؟- أنا؟.. نعم-

من أجل المسابقة؟- نعم-

!نعم، نعم

نعم، ماذا؟- أرسلت رسالة.. الكثير من الرسائل-

إلى برنامج "كازينو الألوان"؟- نعم ، أظن ذلك-

"..لقد كنت في مخزن "تورك

و سمعت اسمكِ في التلفاز

لقد ربحتِ شيئاً- حقاً؟-

"لقد قالوا اسم المدينة ثم اسمكِ "ماريا فلوريس

ماذا يجب أن افعل الآن؟- لا أعلم-

لكن كان هناك كومة ضخمة من الرسائل في الصندوق

... واختاروا رسالتكِ

..لقد قرؤوا اسمكِ

و أرسلوا لكِ قبلة..

ستذهبين ، صح؟

لا، لا استطيع ، "كارلوس" ليس هنا ولا استطيع مغادرة المكان

!لا تكوني سخيفة

لا تستطيعين أن تضيعي هذه الفرصة

استطيع الذهاب معكِ

منذ أيام قلية ..ابن عم "سولي" قدِم إلى هنا

ليقيم هنا ، لا أستطيع المكان ليس لي

أين "كارلوس"؟

ذهب إلى المدينة ليبحث عن وظيفة

ماذا ربحت؟- لا أعلم-

لكن نستطيع الذهاب إلى المتجر والاتصال بهم ، ومعرفة ذلك

حسناً، سأعود بعد قليل

هيا يا حبيبي، تعال ..هيا نذهب

تعال ، تعال هنا

تعال سنذهب لنشاهد التلفاز

هيا "ماريا" ، اسرعي

هيا، اسرعي

حرك أذنك

حرّك الأذن الأخرى- حرّك الاثنتان

هيا يا أطفال، هيا نذهب

هيا ، اسرعي

المتجر الرئيسي "كاليفــورنيــا"

"ها هي يا سيد "انريكي

مبروك- شكراً

هل تعلم ماهي الجائزة؟

الجائزة- رائعة-

أين يجب أن تذهب؟- "القناة تبث من مدينة "سان جوليان

"أليست من مدينة "ريو كالاجوس- "لا، إنها من "سان جوليان-

ومتى موعد عرض البرنامج؟

"لا أدري اسألي "أنجيلا إنها تشاهد جميع البرامج

لا استطيع، لا استطيع ترك المنزل- اهدئي-

مبروك، انتي أكثر الناس حظاً في المدينة

شكراً- لا نعلم ،متى وأين يجب أن تذهب؟-

اتصلوا بالقناة الثانية عشرة هل نستطيع الاتصال الآن؟..أعطني الهاتف

عزيزتي..لا نعرف الرقم أين التلفون-

إنه هنا..كم الرقم؟

لا نعرف الرقم

نستطيع أن نتصل بعاملة المقسم ونسألها ربما نكون محظوظين

"نحن نعلم فقط أن القناة من مدينة "سان جوليان

هناك دولاب الحظ أو شيء من هذا القبيل

أنت تحدث إليهم؟- لمن ؟...لجماعة التلفزيون

لا، أنتِ الفائزة ..أنت من يجب أن يتحدث معهم

"مرحباً، هل يمكن أن تعطيني رقم "سان جوليان

"عفواً.. رقم القناة 12 من "سان جوليان

نعم

..لديهم برنامج يربح فيه المشاهدون

هناك دولاب.. دولابين-

دولاب له أرقام- هناك لوحة وبها أرقام-

حسناً ، نعم

حسناً ، أنا آسفة

لا ، لا ، يجب أن يكون هناك آخر

نعم، هذا هو ، أعطني قلماً

!نعم، نعم ، بسرعة

نعم، حسناً، نعم

..سبعة ، ستة- سأتصل بهم-

أربعين ..ثمان وعشرون ..سبعة ..سجلته

كيف حالك سيد "جستو"؟- بخير، وأنت؟-

إلى أين أنت ذاهب؟- إلى "سان جوليان" لأدفع الضرائب-

ماذا؟- لأدفع بعض الضرائب-

هل ترغب بكأس من "المتة"؟- نعم، أظن أنه لدي بعض الوقت-

أحذية جميلة سيد "جستو"، هل تنوى تسلق الجبال

هذان حذائي تسلق، لقد أعطاني إياهما سائحان ألمانيان

احزر من رأيت؟ - من؟- "الوجه البشع"-

ومن هذا ؟- ألم يكن "الوجه البشع" اسماً لكلبك؟-

نعم

لقد فقدته منذ زمن

منذ ثلاث سنوات- "إنه موجود في "سان جوليان-

في "سان جوليان؟- لقد رأيته خارج محطة على الطريق-

لقد عرفته فوراً

اعذرني سيد "جستو" يجب أن اذهب حظاً موفقاً

نعم، نعم، أنا هنا متى سوف تذهب إلى هناك؟

"ماريا فلوريس" من "فيتس روي"

"من "فيتس روي

متى يتوجب عليها الذهاب إلى هناك؟

نعم، لكن متى يتوجب عليها الذهاب إلى هناك؟

غداً.. النهائي الشهري

ماهي الجائزة؟

ماذا؟

خلاط؟

أعرف ماهي ..إنها آلة تقوم بالتقطيع

الفرم ..البرش طعام ، وتعصر الفواكه

الجائزة الكبرى هي رحلة للبرازيل

نعم، نعم ، سنكون هناك

نعم، نعم ، نعلم هذا

شكراً، إلى اللقاء

يبدو أنك ستلعبين على رحلة إلى مدينة "كامبوريو"في البرازيل

من أجل ثلاثتكم، من أجل الطفل "ومن أجلك أنت و"كارلوس

"لكن لا استطيع الذهاب إلى "سان جوليان

كل البلدة سوف تشاهدكِ- سوف نتدبر أمر الذهاب-

هيا بنا نذهب، إنها خجولة جداً- إلى اللقاء-

ماذا الآن؟- لا استطيع رؤية أي شيء-

إنه أسوأ مما كان في السابق- !"أنا"-

أحضر لي المفتاح إنه في درج العدة

الكبير- حسناً-

كيف يمكنني توجيهه إن لم استطع رؤية الستالايت?

ما الأمر يا أبي؟ تريد الذهاب للحمام؟- لا-

إذاً اجلس و ارتاح

"سوف اذهب إلى "سان جوليان

ماذا؟- "يجب أن اذهب إلى "سان جوليان-

لماذا؟- "جونزاليس" أخبرني أنه رأى "لوجه البشع"-

الكلب الملعون؟- نعم-

إذاً؟- يجب أن اذهب و احضره-

قل لي يا أبي، هل أنت مجنون؟

"لا تسطيع الذهاب إلى "سان جوليان أنت حتى لا تستطيع التبول لوحدك

اجلس و اشرب

ما مشكلته؟- من؟

أبوك

إنه غريب

إنه واقف هناك منذ ساعة

إنه ليس غريباً ، إنه مجنون

هل قال لك شيئاً؟- "نعم إنه يريد الذهاب إلى "سان جوليان-

لماذا؟- "يبدو أن أحدهم شاهد "الوجه البشع-

الوجه البشع" ، الكلب"- إنها مجرد كذبة-

ماذا قلت له؟- لاشيء،إنه مجنون-

يا سلام هاقد أتى الطعام

حرك هذا

انظر يا أبي، لحم مشوي- كما تحبه-

نعم- اقطع له الجز المفضل-

دعني أقطعها لك-

لا، استطيع قطعها بنفسي

لحظات فقط

هاك

ما خطبك يا "جستو"؟

لا شيء

تبدو على غريباً هذا المساء

أنا..غريب؟

نعم، أنت- أنا لست غريباً-

هيا، أنا أعرفك، لا تكذب علي

ما الخطب؟

..جونزاليس" أخبرني"

"أنه رأى "الوجه البشع" في "سان جوليان

أبي.. أنا متأكد أن الكلب لم يكن هو " الوجه البشع"

نعم

محتمل أنك على حق

إنه لا يستحق رحلة طويلة كهذه

لقد أخبرت "كارلوس" اني سوف أذهب و احضره

لا بد انني جُننت..

لقد أخبرتك يا أبي إن "سان جوليان" بعيدة جداً

يبدو أنني كبرت كثيراً

من هذا؟- معطفك جاهز يا سيدي-

سيدي- نعم- لم نستطع أن نضع لك نفس الزر-

لم تضعوا لي نفس الزر؟- نعم، سيدي-

من الصعب الحصول على زر مماثل

لكن.. لا بأس

صباح الخير- صباح الخير-

أريد فطوري بسرعة

أتريد بعضاً من الفطائر؟- "لا أحضر لي بعض "التوست-

"اليوم يوم مميز لأنني عند السادسة سأكون في "سان جوليان

جارسيا " كيف حالك؟"- "أهلاً "ألبرتو-

يبدو كأننا نلتقي طوال الوقت- نعم، صحيح-

لقد رأيتك من يومين- نعم-

هل أنت ذاهب في عطلة؟- لا، لا استطيع تحمل المصاريف-

في عملنا لا مجال للعطل

هذا صحيح- كيف حال عملك؟-

..عندما كان مالك الشركة مديرها

اعتاد أن يستورد الكثير من الأدوات

نعم- المبيعات كانت كبيرة

لكن الآن ابنه هو المسؤول

الرجل العجوز ترك العمل؟

نوعاً ما ، ابنه استلم مكانه

ماذا تبيعون الآن

الآن ابنه يستورد تلك المصنوعات البلاستيكتة

أشياء جديدة

نعم- في أيامنا هذه كل شيء مظاهر-

صنع في الصين- سأخبرك شيئاً-

..كل هذه الأشياء

"دعني أخبرك شيئاً مهماً يا "جارسيا

الناس في هذه الأيام أصبح خيالهم ضحلاً إنهم يتلاشون

ما وضعك أنت؟