Love Is a Story

Love Is a Story (Poveste de dragoste)

Λήψη Spanish Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Love Is a Story 2015 ROMANIAN NF WEBRip x264 AAC5 1-ESub
Ένα Σχόλιο από tedi
Retail NF | 1h 45m

Ετικέτες

webdl
Δημοσιεύτηκε στις: 2026-05-31
Λήψεις: 0
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Spanish

Οι πρώτες 200 γραμμές.

EL AMOR ES UNA HISTORIA

¿Tocamos juntos?

¿Soy el primer violín?

Es muy bueno.

Si me lo pedías con amabilidad, te ahorraba la farsa.

¿Puedo pedirte ahora?

Ya es algo tarde.

¡Corte!

¿Ahora qué pasa?

Me tocó de nuevo.

Perdón. Discúlpame.

- ¿Te tocó de nuevo? - Sí.

Cielos. Bueno, ven. Lo cambiaremos.

- ¿Lista? - Sí.

Lo ves en los espejos, te das vuelta repentinamente...

Tú entras, le apuntas al abdomen,

le tomas la cabeza

y se la bajas lentamente,

así no sabemos si la quieres matar...

...o la quieres besar.

¿Sí?

¿Puedo bajar el arma entre sus pechos?

No. No puedes.

- Tienes miedo, vas a llorar. - Bueno.

- Otra vez. - Bien.

¡Atención!

Y... ¡acción!

Debiste pedírmelo,

- te habría ahorrado... - ¡Alto!

¿Estás loca?

¿Crees que puedes cortar la escena?

¿Nos disculparías?

- Bien. - Gracias.

Paul, tiene mal aliento.

No lo quiero cerca.

¿Cómo?

Tiene mal aliento.

¡Dios mío!

- Salgo un rato. - No, quédate, por favor.

Te veré esta noche.

No iré.

Hoy a las 20:00.

El invitado especial de hoy...

Gracias.

Uno de los violinistas rumanos más talentosos e innovadores.

Sebastián Mihailov.

¿Planes para Navidad?

- ¿Cuándo? - No esta noche, en Nochebuena.

En los próximos días.

Estaré en casa, nada especial.

¿Con quién?

Entonces, ¿no hay nadie especial en tu vida ahora?

Mira, hay una frase que me gusta de Saint-Exupery.

¿Subirías el volumen?

- Claro. - Gracias.

"El amor no es mirarse el uno al otro,

sino mirar juntos en la misma dirección".

¿Algo que decirles a los oyentes?

Feliz Navidad y...

...ojalá encuentren a alguien con quien mirar hacia el futuro.

EXPERIENCIAS EXTRAORDINARIAS

¿Sí, Paul?

Por favor, no empieces.

Por favor, no insistas.

Sí, soy una niña testaruda que siempre dice que no.

Sí, es un "no" cortés.

Paul, si paso una noche más con tu madre y contigo...

Bueno, perdóname.

Igual, no importa.

Sí, iré a buscar mi ropa.

Lo siento mucho.

- Tranquilo, lo arreglaremos. - Lo siento.

Lo siento.

Falta la cabeza.

Lo siento mucho.

Calma, son cosas que pasan.

Hola.

Esto es tuyo.

¿Eres actriz?

Sí.

Contesta, está desesperado.

¿No te enseñaron que está mal dejar a un hombre en las fiestas?

Lo traumarás.

¿No te enseñaron que está mal espiar?

¿Es raro que te invite a mi concierto?

Caprices, de Paganini.

Claro que es raro.

Perderías el misterio.

No contestes.

Ven conmigo.

¿Adónde quieres que vaya contigo?

Adonde sea.

¿Y tu perro? ¿Lo dejaste afuera, a pasar frío?

Sí, pero no es mi perro.

Era del violinista.

¿Vamos a tomar un té?

Tal vez.

¿Adónde?

A mi casa.

¡No te rías!

Te invité al lugar con el mejor té del mundo.

Un momento.

Oyes que me separé y, a los cinco minutos, ¿me invitas a tomar un té?

Sí. Y creo que vendrás.

¿Sí? ¿Por qué?

Si no vienes,

te preguntarás toda la vida: "¿Qué hubiese pasado si...?".

Eres persuasivo, pero no me convences.

También podría cocinar.

¿Qué?

- Tengo hambre. - Lo que sea.

Soy Sebastian.

Aprilia.

Aprilia...

Cinco minutos más.

PAUL - LLAMADA PERDIDA

¿Y si te pido...?

Ponle pausa.

Mihai, tendremos que filmar otra vez.

Quiero cambiar la protagonista.

UN AÑO DESPUÉS

Vamos, fea.

Vamos, despierta.

Hay siete enanitos que preguntan por ti.

Vamos.

Blancanieves despierta cuando el príncipe la besa.

Puedo encargarme de eso.

¡No!

Primero, Blancanieves duerme unos meses.

Y todos la dejan en paz.

Los enanos, el príncipe y...

...todos.

Estoy exhausta. Quiero dormir.

Te calenté el agua. Vamos, arriba.

Te haré un té, ¿sí?

Tienes tres minutos para despertar. Vamos.

Aprilia, se te enfría el agua.

¿Me oíste?

¿Qué dije?

"Aprilia, se te enfría el agua. ¿Me oíste?".

¿Cuándo piensas despertarte?

En abril.

En la primavera.

Basta de frío, ya me cansé.

Cielos.

Pero ¿qué pasó?

¡Ya sé!

¡Secuestraron a mi novia!

Y la remplazaron con una malcriada. ¡A ver!

Vamos a ver.

¡Basta, tengo frío!

¡No!

Son de ella.

¿Para qué sirven?

¿Y esta...

...panza grande?

¿Para qué sirve?

¿Para qué sirve?

¡Espera!

¡Espera!

¿Para qué sirve?

Dime.

¡Espera!

Para que me reconozcas

si terminamos ciegos y sordomudos.

¿Y los ojos? ¿La nariz? ¿La boca?

Para socializar como pareja.

¿Y el pelo?

Para que te teja un suéter con él.

- Menos diez. - ¡No lo puedo creer!

¿Qué quieres?

Quedarme con papá.

¿Limpio la nieve del auto?

Así no molesta cuando salgas.

Ya me voy. ¡Te amo!

- Yo también. - Claro.

Al principio, creí que era un error.

Le pregunté a mi esposo: "¿Será él?".

Te oí en un concierto, fue hermoso.

Eres un mago del violín.

Sí, gracias.

Si abro la ventana de la sala, te escucho tocar.

O cuando das clase.

- Espero no molestarte. - No, para nada.

No sabemos mucho de música,

pero tenemos amigos compositores y productores.

Y todos te elogian.

- ¿En serio? - Sí.

Podrías invitarnos a tu próximo concierto.

- Claro, pero no será pronto. - ¿Por qué?

Cosas de la vida.

No seamos tan formales. Soy Irina, la vecina.

- Sebastian, el vecino. - Sí.

Mañana deberían venir a cenar.

- Claro. - Hablamos.

¡Adiós!

¿Listo?

- Sí. - ¿Está bien?

Adiós.

¡Señor!

More Spanish subtitles for Love Is a Story

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left