Ride or Die

빌리 도너번을 찾아야 해

지금쯤 도망치고 있겠지

지난 이야기

도너번의 여권이 사설 비행장에서 떴어요

비행경로는 스페인 북부 쪽이에요 거기 그 사람 안가가 있죠

이 길로 계속 가면…

- 2,400만 파운드를 도둑맞았어 - 젠장

가서 그 여자들 찾아

암살 에이전시의 위장 회사거든요

알아듣기 힘들어요?

문제를 제거해

우릴 찾아냈어!

- 지금 도망쳐야 해 - 도망치다니? 뛰어내리자고?

원래 이런 거 잘 안 해서요

또 이런 거 하고 싶으면 알려줘요

내 번호 줄 수 있어요

제길

살아 있어

"1988년"

"세인트 메리 보육원"

시간 내 주셔서 고맙습니다 원장 수녀님

어느 정도 나이를 먹으면 여길 떠나기가 힘들어지죠

죄송합니다, 원장 수녀님

우리와 지낸 시간을 기억 못 할 만큼 어린 애들이

선택될 확률이 가장 높아요

아이가 말을 안 해도 서운하게 생각 마세요, 그냥…

힘든 아이니까

파일에 없는 것도 있어요

아이가 돌아온 후로 문제 행동이 더 심해졌죠

돌아와요?

우리 애들은 다 선택받길 꿈꾸죠

입양되었다가 파양되면…

모두 뭔가를 잃어버리게 돼요

희망이죠

안녕

앉아도 될까?

방화 4건, 절도 3건

중범 절도 2건, 무단 침입 1건

체포 저항 1건

그러면서도 지능이 특출나다고 들었어

불어는 누구한테 배웠지?

혼자 배웠어요

어렵지 않아요

여기 온 지 얼마나 됐지?

평생 들락날락했어요

'어느 정도 나이를 먹으면 여길 떠나기가 힘들어지죠'

저 같은 애는 아무도 입양 안 해요

난 널 입양하려는 게 아니야

그렇겠죠

- 너에게 장학금을 주고 싶어 - 뭐 하는데요?

영재들을 위한 직업 교육 프로그램

강도 높은 체육 훈련과 언어 훈련 등

새로운 형태의 교육이 있을 거야

- 아주 엄격하게… - 왜 나죠?

너한테서 뭐가 보이는지 아니?

권위에 대한 경시

- 소시오패스 경향 - 잠재력

난 네가 언젠가는…

비범한 사람이 될 거라고 봐

됐어요

알겠다

그게 다예요?

응

그게 다야

듣기론 네가…

돌아왔다고 하던데

어린아이에겐 해선 안 될 용서받지 못 할 짓이지

내 프로그램에선 누구도 돌려보내지 않아

이리 오지 못해?

데려가 줘요

"내 친구는 암살자" 시즌 1-4화

"스페인"

바꿔

- 부탁 아니야, 당장 바꿔 - 안녕, 윕테일

이러지 마세요

데비를 죽이지 마세요

내가 한 게 아니야, 네가 한 거야

입 열지 않아요 아무 말 안 할 거예요

제발 명령을 취소해 주실래요?

사람 보내시면 다 죽일 거예요

그건 확실히 알아들었다

넌 우리 규칙을 어기고 민간인을 살리려고 요원을 죽였어

데비 클레이본이 너한테 뭐지?

나한테 거짓말하지 마

데비는…

말해

내 친구예요

나한테 배운 게 없나? 감정적 애착은 우릴 취약하게 해

우리가 하는 일을 하고 우리가 만든 삶을 살면서…

- 친구를 가질 순 없어 - 전 가졌어요

전 친구가 있어요

그런데 전혀 몰랐잖아요

존재한다는 것도 몰랐죠

그런데 이렇게 됐어

이제 난 그녀를 알고 그녀는 날 알아

그럼 가서 네 친구를 선택해

명령을 취소하지

하지만 넌 이제 혼자야

네?

안 돼요

안 돼요, 제발요

임무를 수행할게요 빌리 도너번을 처리할 거예요

선택해, 그 여자와 나 중에서

임무를 수행해 24시간 주겠다, 안 그러면 끝이야

좋아, 수중에…

7유로

40센트랑 분홍색 민트 하나 있어

괜찮아?

응

데이비드가 답장했어?

아니, 안 했어 근데 문자는 읽고 있어

'알바니아인들에 관해서 알아'

부탁합니다 휴대폰 좀 돌려주시겠어요?

"알바니아인들에 관해서 알아!"

"답장해"

여기가…

당신이 그 사람들을 죽였어

맞아

나한테 이 짓을 했고

아니, 난 진정제만 놨어 네가 한 거야

겁에 질려 벽으로 돌진하다 부딪히고 정신을 잃었지

여긴 어디야? 원하는 게 뭐야?

- 아내를 뭐라고 불러? - 뭐?

당신 아내, 뭐라고 불러?

집에서 단둘이 껴안고 있을 때 부르는

애칭 같은 거 있을 거 아니야

말해

디, 디라고 불러

좋은데

뭘 원해?

아내랑 얘기하는 거야? 데비랑 문자해? 데비!

"디, 괜히 일 크게 벌이지 마 내가 처리할게, 당신은 몰라도 돼"

'당신은 몰라도 돼'?

- '당신은 몰라도 돼'? - 왕재수

재수 없어

날 차단했어

- 날 진짜 차단했어 - 뭐?

빌리를 찾아야 해, 당장!

어디 보자

"구매, 판매, 교환"

얼마 줄래요?

자크 부셰, 인터폴입니다

오실 줄 몰랐습니다 저희가 현장을 수습 중입니다

열차가 국경을 지났어요 어디 봅시다

시신은 그냥 놔뒀습니다 법의학팀이 올 거예요

모든 승객을 확인했습니다 여자 두 명만 빼고요

베로니카 길링스비와 수전 스튜어트요

칼레에서 탑승했는데 하차한 기록이 없습니다

- 어디로 간 것 같아요? - 모르겠습니다

몸싸움이 있었던 것 같은데 목격자는 없어요

그런데 보시다시피…

돌아버리겠네

난 망했어, 폭망이야

비밀 암살 조직에서 일하는데

바에서 만난 여자를 집에 데려왔어

기본이잖아

이걸 주제로 세미나도 연다고

'레드 스패로' 당한 거야

정신줄 놓지 마, 알았지?

그 여자가 네 폰에 심은 소프트웨어

이런 건 생전 처음 봐

누군지 모르겠지만 완전 프로야

- 날 죽일 거야 - 좋아

우리가 말 안 하면 돼

- 우리? - 응, 우리

네가 죽으면 난 국장을 만날 수 없잖아

그 여자가 뭔가 남겼을 거야 지문이나 DNA…

그 여자가 만진 게 있어?

그거 말고, 알지?

설거지해 달라고?

그 여자가 커피 마셨어

잘했어, 꼬마

밤사이 3시간짜리 세척 코스를 안 돌리길 잘했군

당장 지문 뜰게

윕테일일지도 몰라 밤새 연락했는데

샘입니다

잠깐, 천천히요, 뭐라고요?

네, 지금 갈게요

에이전시에서 윕테일 친구의 암살 명령을 내렸어

어떻게 된 거야?

어떻게 됐을 것 같아?

손주들 줄 기념품이에요

사라진 여자들의 여권을 갖고 있었습니다

베로니카 길링스비

당신 누구야?

아뇨, 호텔방 없어요

현금이 있어요 결혼반지 팔아서 4천 유로 받았죠

커피 두 잔이랑

테라코타 항아리 두 개 레몬 모양 비누 한 자루 값 빼고요

여기까지 오느라 힘들었어요 제일 좋은 호텔이 어디 있죠?

이 마을에 호텔은 없어요 호스텔뿐이에요

하지만…

좋아요, 특별히 방을 드릴게요 침대 두 개에 12유로예요

좋아요

좋아요, 그리고 이걸 드릴게요

베프 팔찌예요

두 분이 베프니까요, 맞죠?

좋아요

가시죠

계단이 부서졌으니까 조심하세요