The Librarians

!(بايرد)! (بايرد)

!(بايرد)

!فقدتِ تركيزكِ - !أنا بخيرٍ -

جونز)، ما الذّي يُعطّلك؟) - ،اعذريني -

أفترض أنّكِ لا تريدين مِن فخّ الموت القديم .أنْ يلقي علينا ألف طنّاً من الصخور

.أو بإمكاني الإسراع لو أحببتِ

حسنٌ، التركيبة الرياضيّة مبنيّة .على هذه الكتابات الهيروغليفيّة

كم عدد الرموز الأساسيّة؟ - !هُناك 24 -

!المَمالك القديمة والحديثة! أين هو؟

إيزيكِل) وجّه الدولاب مرّتين مع عقارب الساعة) ،وثمّ دورات الشمس مَقسومةً على النِسَب الذهبيّة

... علوّ الهَرم

.ثلاثة مرات عكس عقارب الساعة

!مرحى

!الآن حِلّوا مُشكلة المومياءات

... آنتُم مُتأكّدون أنّه قال

الرسالة ذكَرت أنْ نُلاقيه هُنا؟

.لمْ يذكُر المومياءات

.انزعوا الرصائِع، وستسقُط المومياءات

.لمْ يذكر المومياءات ولا الرصائِع

،)ستون)، (كاساندرا)، (إيزيكِل)

ألَمْ أذكُر المومياءات ولا الرصائِع في رسالتي لنلتقي في "مقبرة آمون"؟

.كلا، المرة المُقبلة، أرفِق مُذكّرة مومياءات

."مرحباً، يا "أمين المكتبة

.مرحباً، أيّتها الحارسة

.قد عُدتَ حيّاً - .أجل، فعلت -

ليسَ وكأنّي لا استمتع بعمليّة سرقة كلاسيكيّة لمقبرةٍ، لكن لماذا نحن هنا؟

.لأنّي أعتقِد أنّ هذا التابوت يحوي المفتاح

كما أنّي أعتقِد أنّي قد وجدت .طريقةً لاستعادة المكتبة

الحقلة الأخيرة أمــــــناءُ المَـــكتبة

ونول القدَرِ

تَرجمة وتَعديل Arsany Khalaf

"نظريّة أنّ الفراعنة استخدموا "طاقة النُقطة صِفر - .ليبنوا الأهرامات ليست جديدة، بالتأكيد. - بالتأكيد

أكانَت هذه سخريّة؟ - !لا -

.هذه كانَت سخريّة

.ليس إنْ لم تكن الأولى كذلك

.اشتقتُ إليكِ

.شكراً لعدم تغييركِ لأيّ شئ

حقيقةً، كم أودّ ذلك! لكنْ المَبنى المُرفَق لا ينفكّ .يُعيد ترتيبها لإعداداتك كما لو أنّي غير موجودة

.حقيقةً، هذا غريب

.ينبغي أنْ يتأقلم مع إعداداتكِ

ها نحن ذا ... مراجع للأهرامات .تصِفها بأنّها أبواب للحياة الأخرى

.(لعلّها ليست مجازيّة للغاية، (جينكينز - .لعلّها، سيّدي -

أتعتقِد حقاً أنّ هناك بوّابة للفردوس في الأهرامات؟

.أعني، لكُنّا وجدناها بحلول الآن

.ليسَت بوّابة حرفيّة ... وإنّما بوابة كخاصّتِنا

.بوَابة بين الأبعاد - ،حقيقة، هذا منطقيّ -

لأنّ الأهرامات قد صُمِّمت على .طول خطوط رياضيّة دقيقة

لو أنّ الصخور مدويّة لأطوال موجيّة خاصّة ،بطاقةٍ معيّنة على طول الطيف السحري

...فإنّها تعمل كعدسات تركيز ... مُركّـ

... على طول الثلاثة أبعاد ... أبعاد

... لا نهاية، لا نهـ ... لا نهائيّة - .(كاساندرا) -

... لا نهائـ - .لا، لا، لا -

.رأيت كلّ شئ

.رأيت كلّ شئ بطريقه للأسفل

.لا أستـ ... لا أستطيع حساب هذه المسألة

.الفضاء بين الأبعاد كبيرٌ للغاية

.إنّه أكبَر ممّا كانت "المتاهة" عليه

.لمْ يحدث هذا منذ فترةٍ

.حبّة العنب الغبيّة

... سلسلة من الإحداثيّات، معادلات طاقة تقود

،هذا ... هذا يقود للفراغ .الـ ... الفضاء بين الأبعاد

الفضاء المُحدد الذي تَطفو فيه المكتبة .الآن، مُنفلصِلة عن العالم الحقيقي

... إنْ أمكَننا فتح هذه البوّابة ... فيُمكِنني أنْ أجِد المكتبة

.يُمكِنني إعادة تثبيتُها إلى هنا، إلى المبنى المُرفَق

،أجل، حسنٌ، لكِن للأسف

تنقُصك القوّة المتولّدة مِن ملايين الأطنان من الأحجار السحريّة .المُتوازنة بدقّةٍ والمُتمركِزة أسفل خُطوط "لي" المُتقاطِعة

هذه العمليّة مُحالٌ أنْ .تعمل بدون أنْ يُديرها هرمٌ

إلا إنْ أمكَنني إيجاد دليل مُغيّر للواقِع ،مِن نوعٍ ما، مُرتبِط بجهاز مُحوّل للأبعاد

بجانب - كي لا نُذيب عقل (كاساندرا) مِن حساب .المُعادلات الرياضيّة - برنامج يتداخل مع السحر

ألديكُم أيّ شئ شبيه بهذا في الأرجاء؟

.حقيقةً ... إليكَ شيئاً طريفاً

كتاب قِصص مُغيّر للواقِع ليُدير السحر وبرنامج ... "مورغان لي فاي"، حقّاً؟

.إنّنا لمْ نخُض تلك المُحادثة قطّ

.ومِن العقل اللامِع لـ"نيكولا تسلا"، مُثبّت أبعاد

."وكُرة الخَيط مِن متاهة الـ"مايناتور

كتاب القُصاصات أرسلكم ،جميعاً لتجِدوا هذه الأشياء

.كمّا لو أنّه القدَر - .كانَت أكثَر تعقيداً مِن ذلك -

.أجل، لا أظُنّنا سنحتاج الخيط

.ينبغي أنْ يعمل هذا تماماً كما هو

.لدينا قوّة، مُركّز، تأثير

."يا "أمين المكتبة - نعم؟ -

الإحداثيّات، رجاءً، من التابوت؟

.معذرةً

... أوم ... با

را ...؟

.جاهِز - لا شئ؟ -

.إنّه كتاب قَصصي، لا يُمكنك إملاء أرقام فحسب

.تفضّلي

... في يومٍ

... في يومٍ من الأيّام

كان هُناك "أمين مكتبة" شديد ... الإزعاج - .الذكاء -

... الذي أراد أنْ يفتح باباً إلى

.منزِله

.أتلقّى طاقة قويّة هُنا

.جينكينز)، أنتَ عبقريّ)

.المرء واعٍ، يا سيّدي

أمين المكتبة" وأصدقائه استخدموا الباب" .ليفتحوا طريقاً إلى مكانٍ قد فقدوه

!مُلاحظاتك كانت بمُنتَهى الدقّة

مُلاحظات؟ - .بشأن الأهرامات ... التي أرسلتها لي -

.أنا لمْ أرسل أيّة مُلاحظات

... لكِن حينها أتى بطلٌ ليُعيد تصحيح العالم

!(دولاق)

بفضل العمل المُضني الذّي .بذله هؤلاء "الأمناء" مِن أجله

.لم أرِد أنْ استخدم هذا الخِيار

،فهو لا يُغيّر هذا العالم فحسب

.بل يُنهيه

.لنْ تضع يديك أبداً على المكتبة

.أنا لا أفكّر بهذه البساطة

.القليل من القوّة بعد لكي أحجب الوِجهة

.أريد تضحيّة دمويّة

.لقَد أحببتُك

.لسوء الحظّ، كان هذا مطلوباً

.وهكذا، بواسِطة الدماء، فُتِح طريقٌ لنول القدَر

.نهرٌ

.ونولٌ

... قد يكونا نهر الوقت ونول الـ

.هُنا

... كلّ الأمور ساءَت هُنا

!إيف)، لا تدعيه يقطع النسيج)

."عندما سقطت مدينة "كاميلوت

... لو أنّ التاريخ ينتهي هُناك

... فإني سـ

.(فلين)؟! (فلين)

!توقّف أو سأطلق النار

فلين)، أين نحن؟)

ماذا حدث لملابسك؟

!يديكما فوق رأسيكما الآن

.استديرا

.استدير

.تحرّكا

من هذا الرجل؟

من أنتِ؟

هل أنتَ المسئول؟

.أنا الأستاذ (كارسِن)، وأنا المسئول

... ليس بحقّ ... أنا ... أنا .أنا مسئول عن التنقيب

.لديّ الكثير من المسئوليّات

... أنا أكثَر شبهاً بمُشرف نوعاً ما بجانب

أستاذ ماذا؟

.تِلك قصّة مُذهِلة

.أنا حقيقةً أحمل رقماً قياسيّاً مِن شهادات الطبّ

،طالب علم يتخطّى التدريب والفقه ... لكنّي أفضّل أن أطلق على نفسي

.سأتوقّف عن التحدث الآن

هذه المنطقة مُغلقة عن جميع .الأجانِب حتّى يتم حلّ النزاع

... أوراقكما، سلّماني أوراقكما

... نحن لسنا معاً، بالمُناسبة - .اخرس -

أستاذ؟ أتُمازحني؟ - .أنا لست مِن المفترض أن أكون هُنا أساساً -

.أنا لا أغادر الجامعة قطّ - !أستاذ؟ -

.لمْ يظنّونني سأفعل. كان تحدٍ نوعاً ما - ... أنتَ -

قالوا، "لنْ تذهب للميدان ."(وتلوّث يديك، يا (فلين

فقلتُ، "سأفعلها". فقالوا، "أنت ."تُعاني من الحساسيّة، ولنْ تفعل

!وحدة "الناتو"! جاسوسة غربيّة - .أنا أعاني من الحساسيّة -

.سحقاً

!انهضي

.لتأتي معي - .أنتِ -

!اخرس

!دعها ... دعها وشأنها

."قلتُ، "دعها وشأنها

.لا تتحرّكي، آنستي

.فلين)، استيقظ)

.انصِت لي، أنتَ لستُ أستاذاً

... ذلك ... مَنْ ... كيف

من أنت؟

."أنا "أمين المكتبة - أمين مكتبة"؟" -

."بل "همجي

.(إيف)

.فلتفعل ذلك

أي هراء هذا؟

!لا

!لا! لا - .(إيف) -

.لا، لا، لا،لا،لا - !(إيف) -

.لا، لا، لا،لا،لا - .كان ذلك رائعاً، بالمُناسبة -

.شكراً لك، مرحباً - .أشكرك -

.هيّا بنا، عليك أنْ تصل لمنطقة الهُدنة

.أجل، نحن مُغادِرون، شكراً يا رفيق - .المزيد مِن القوّات قادمون، اذهب -

لماذا ما زال لديك أبحاث هُنا؟ .مناطِق الحرب خطيرة للغاية

هُناك بعض الصخور القوطيّة .القديمة في نهاية هذا الطريق

... حقيقةً، أطروحة - مهلاً، ماذا؟ -

... فرضيّتي - .لا، الصخور الغامِضة، عُد لذلك الجزء -

... "مُباشرةً أسفل خطوط "لي .أنا هُنا طلباً لها

خطوط "لي"؟ - .أرِني، أرِني الطريق -

لا يوجَد ما يُدعى بالسحر، أريك؟

هذا يبدو ... ماذا كان التعبير الصحيح؟

.خطير للغاية. لا

.سأعلّم الاتجاه وسآخذ هذه الشاحِنة

... سعِدتُ بمقابلة كليكمـ - .لنْ تذهب لأيّ مكان -

.أنا لست مْن هُواة المُغامرات

.أنا طالب علم - .اصمت، ليس الآن -

... أنا - أنت "أمين المتبة"؟ -

.أجل، منذ عشر سنوات

كيف تكونين هنا؟

.أنا الحارِسة

.إيف)، أنتِ ميّتة، لقد شاهدتكِ تموتين)

... كوني طالب علمٍ، فهو أحد الأشياء التي

حسنٌ، أسيطول هذا الأمر؟

لأنّه لو سيطول، فإنّي سأنُهي .الأمر مِن بدايته حالاً

،أنا أميل لأنْ أكون منهجي للغاية .وربّما أساعدك في تقويم فرضيّتك

!من تظُنّينه تحديداً؟

.جايكوب ستون)، "أمين مكتبة" حديث)

لا، أنا "أمين المكتبة" لما يفوق العشر سنوات، حسنٌ؟

.الرجل الآخر مات