Baby Assassins Everyday! (ベイビーわるきゅーれ エブリデイ！)

و حالا

وقتشه بریم سر کار

زندگی روزمره نی‌نی آدمکش‌ها

زندگی روزمره نی‌نی آدمکش‌ها

اومد بیرون

موفقیت‌آمیز بود

یه جورایی

نتونستم بکشمش

حالا به هر دلیلی

نتونستم بکشمش

نتونستی بکشیش؟

این اصلاً خوب نیست، آقای میاهارا

شش ساله داریم روی این کار می‌کنیم

شش سال

الان یادم اومد

چرا این کار رو قبول کردم

اون زن تو سن کم رئیس شرکت شد

از روی جنازه خیلیا رد شد

و حتی کسایی که سر راهش بودن رو به خودکشی کشوند

این‌طوری شرکتش رو بزرگ کرد

ولی حالا که بازنشسته شده

طوری زندگی می‌کنه انگار هیچ‌کدوم از اون گناها اتفاق نیفتاده

فکر می‌کردم حقش مرگه

ولی امروز، وقتی دیدمش

چیزی نبود جز

یه پیرزن تنها

فقط یه زن معمولی دیگه

نتونستم انجامش بدم

هیچ‌کدوم از اینا برام مهم نیست

اصلاً و ابداً

آدمکش باید بکشه

مگه کارت این نیست؟

امروز

می‌خوام تنها باشم

لعنتی

ببخشید

تعهد ما امروز تموم می‌شه

لطفاً هماهنگی‌های لازم برای برگشتمون رو انجام بدید

و همچنین می‌خوام درباره دستمزدمون صحبت کنم

الان وقت مناسبیه؟

پولی... در کار نیست

اگه بخوام صادقانه بگم

بله

"پولی در کار نیست"؟ ببخشید؟

نمی‌تونه درست باشه

هیچ

پولی نیست

داری بی‌منطق حرف می‌زنی

سیستم همچین اجازه‌ای نمی‌ده

صنف پول رو به عنوان پاداش برای یه قتل موفق می‌فرسته

قصد داشتم اون رو به عنوان حق‌الزحمه بین همه شما تقسیم کنم

ولی اون کشته نشد

آقای میاهارا

"نتونست انجامش بده."

پس پولی هم فرستاده نمی‌شه، افتاد؟

تمام! ختم کلام

این چه طرز برخوردیه؟

می‌دونی اجاره کردن اون همه لباس چقدر هزینه داشت؟

اگه پولی نیست، پس برو به دست و پاشون بیفت و التماس کن

چرا من؟ چرا این رو به من می‌گی؟

آقای میاهارا بود که نکشتش

چرا همیشه دیواری کوتاه‌تر از من پیدا نمی‌کنید؟

تازه، فقط اشتباه من نبود

همه‌تون کلی دردسر درست کردید

از رنگ نکردن موها گرفته تا اون مسخره‌بازیِ پاک کردن تیغ ماهی

درخواست‌های مسخره برای بازیگری

من تنها مسئول نیستم

تک‌تکتون برای خودتون مشکل داشتید

همه‌ش چرت‌وپرت‌ه

همه‌تون چرت می‌گید

مزخرف نگو! دق‌ودلی‌تو سر ما خالی نکن

خودت این کار رو انتخاب کردی، مگه نه؟

خب؟

پس پای گندکاری‌های خودت وایسا

بله؟ کی داره چرت می‌گه؟

دعوای آدم‌بزرگ‌ها این‌طوری واقعاً رو مخه

واسم مهم نیست کی می‌بره. فقط بذارید بریم خونه

وظیفه توئه میاهارا رو مدیریت کنی، احمق

من

یادم رفته بود که اون پهپاد تهاجمی هوش مصنوعی رو خریدم

یه پهپاد تهاجمی هوش مصنوعی؟

آره

هوش مصنوعی همه کارها رو انجام می‌ده، از کنترل کردن گرفته تا خودِ قتل

همین الان، خونه هدف

با خاک یکسان شد

هدف: یوکو ماتسوموتو

زمانه، زمانه‌ی

هوش مصنوعی و پهپاده

بفرما! کار من تمومه

تموم شد... بالاخره تموم شد

بالاخره می‌تونیم بریم خونه

خب، من فقط خوشحالم که پولمون رو می‌گیریم

همین و بس

تنها چیزی که می‌شه بهش اعتماد کرد پوله

گل گفتی

تنها چیزی که می‌شه بهش اعتماد کرد پوله

آقای میاهارا، باز هم ترکوندی

واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

من کاری نکردم

پهپاد همه کار رو برام انجام داد

مسخره نشو

درباره بازنشستگی نظرت عوض نشد؟

خب، تا وقتی این رو دارم باید بتونم ادامه بدم

از این به بعد

این ماشین همراه منه

شریکمه

ممکنه ما هم به زودی بیکار بشیم

بالاخره عصر هوش مصنوعیه دیگه

ناتسومه

تو تمام این سال‌ها

واقعاً سختی کشیدی

باید بری مرخصی. می‌دونم که باید خسته باشی

به خودت

یه استراحت طولانی بده

من شش سال تمام بهت خدمت کردم

همیشه کنارت بودم

واقعاً حقمه که کارم رو به خاطر یه پهپاد هوش مصنوعی از دست بدم؟

آقای میاهارا

هیچ وقت شده به من بگی

همراه یا شریکت؟

حتی یک بار هم نگفتی

من و بقیه خودمون رو کشتیم از بس کار کردیم

چرا؟

این نتیجه شش سال کاره؟

با اجازه، این دفعه دیگه خیلی زیاده‌روی کردی

ناتسومه، از آقای میاهارا عذرخواهی کن

آروم باش

حرفی برای گفتن نداری

آقای میاهارا؟

هوش مصنوعی

می‌تونه

یه بنتوی کامامشیِ حسابی درست کنه

چی؟

دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

تمومه. می‌خوام خودم مستقل کار کنم

ایده خوبیه

منم استخدام کن! حتماً

در این صورت، بیاید ناتسومه رو هم دعوت کنیم

دلم براش کباب شد

موافقم

ناتسومه می‌تونه کمک بزرگی باشه. پس حله

چی؟ بعدازظهر بخیر قربان. بعدازظهر بخیر

موضوع چیه؟