Robozuna

NETFLIX סדרה מקורית של -

!כן

...אנשים אומרים לי שיש המון כוכבים ביקום

...כוכבי יערות, כוכבי קרח

,אולי אפילו כוכב גן עדן אי שם .אבל אני מכיר רק את הכוכב הזה

.בכוכב הזה, צריך להילחם כדי לשרוד

!כן

.צריך להיות מוכן להילחם בכל מקום

...אנחנו כאן כדי

.במיוחד בזירה, זירת רובוזונה

רובוזונה היא התחרות המוחלטת .של רובוטים הנלחמים ברובוטים

.והרובוטים האלה מיוחדים

.הם נקראים רובוקרבים

.סליחה, הכדור הזה שלי

הדרך היחידה לנצח .היא להבקיע שער עם כדור

...הדרך היחידה לתפוס את הכדור .היא לחסל את הרובוטים של היריב

.תילחם בחזרה

,תמיד חלמתי שיום אחד יהיה לי רובוקרב משלי

.שאצטרף לצוות ואהפוך לאלוף המשחקים

.אני חושב שאני צריך לציין ששמי הוא אריסטון

.הנה אני והמשפחה שלי

,מעולם לא הכרתי את הוריי האמיתיים .אבל פרוניה היא הדבר שהכי מתקרב לזה

זאת היא. אולי היא לא האמא האמיתית שלי .אבל אני יודע שהיא דואגת לי

.והבחור הגדול לידי הוא מנגל

מנגל הוא רובוט עבודה. הוא עוזר לנו. הוא .עושה עבודות שבני אנוש לא יכולים לעשות

.היום, מנגל

הוא לא רובוקרב ,אבל הוא החבר הכי טוב שלי

.וזה דבר מיוחד

!רובוזונה

לכן קשה כל כך להאמין שסיבכתי .אותו במצב הקשה ביותר בחייו

ותאמינו לי, כבר סיבכתי .את מנגל במצבים קשים בעבר

.אבל שום דבר לא קשה כמו זה

...זהו הסיפור שלי ושל מנגל

.סיפור שיהפוך לאגדה

.האגדה של רובוזונה

!רובוזונה! רובוזונה

החוקים משתנים, חלק 1

!ספארק! תתקרב, חתיכת טוסט! דקירת הטייזר

!קלאנק

!קלאנק אוטומטי

סליחה, מה קורה .מבחני כניסה לרובוזונה-

.צוות ורדס צריך עוד רובוקרב למשחק מחר

,אם רובוט יוכל לקחת את הכדור מהשחקנים שלהם

הוא יוכל להצטרף לצוות שלהם !ולהפוך לרובוקרב

!וואו

חלמתי על מנגל כרובוקרב .ולא תהיה לו בעיה לקחת את הכדור

,הוא צריך רק להסתובב .לתפוס אותו ו... אאוץ'

.קדימה, מנגל, תחשוב על זה .לא תצטרך לעבוד עוד

.אנחנו... אתה תהיה מפורסם .מנגל מגן-

תראה, מנגל, אני יודע שאתה מתוכנת להגן עליי, אבל באמת

אתה פוחד שידרכו עליי

...מנגל .מגן. אני יודע, אני יודע-

ולאן אתה חושב שאתה הולך יש לנו עבודה, זוכר

החביות

.טוב, אני מטפל בזה

.מנגל, תפוס אותן

.פרוניה, הלקוחה האהובה עליי

ואריסטון! מה שלומך ושלום מנגל

טוב, תודה. מנגל עומד להצטרף לצוות רובוזונה

.ולהפוך לרובוקרב

באמת

.לא, מנגל לא מצטרף. רייפי, אני צריכה מקדח

נחליף תמורת מיץ מכונות

...האישורים האלה של קורבס .נראים לי כמו זיוף

.אבל זיופים טובים מאוד

אתם יודעים שהסיורים של קורבס .נמצאים בכל מקום עכשיו

איפה את קודחת .ליד כביש הרכס-

.אנחנו לא מתכננים להישאר זמן רב .טוב-

.נראה מה יש לי בשבילך, הלקוחה האהובה עליי

.תעופו החוצה, שניכם .עכשיו אצטרף לשלם על זה

תראה, מנגל, רובוט עבודה .מנסה להצטרף לצוות ורדס

.אתה רובוט גדול

אלה מספריים לזקן

...הוא עבד במספרה שלנו .לפני שקורבס סגר אותה

.זאת ההזדמנות שלך לעתיד טוב יותר

!אתה, אדוני כן, כן, מה-

.אתה נראה כמו מישהו שמתעמל

אכפת לך לזרוק את הכדור הזה אל ספארק

.אני מטפל בזה

.הוא כבד... מדי

.לא משנה, אני אקח אותו

!וואו

!וואו כפול

.זה לא קסם, אנשים ,זאת כפפת התפיסה המגנטית שלי

.שנוצרה על ידי עבדכם הנאמן .הנה, ספארק, תפוס

חכה רגע, איש גדול. אתה רוצה את זה

!או שאולי אתה רוצה את זה! דקירת הטייזר

.הגילוח שלו היה קרוב מדי

!הבא בתור

.בוא נלך

מה לגבי רובוט העבודה שלך

...לא, זה בסדר. חשבתי לרגע ש

.הוא גדול! הוא נראה מספיק קשוח

חכו! אתם באמת חושבים שהוא יכול להיות רובוקרב

.כן, בטח. הוא יכול להתמודד עם... קלאנק

.קלאנק. קלאנק האוטומטי

.קלאנק ממש רכרוכי

.לא יכול להזיק לנסות

!מובן שלא

.קדימה, מנגל, תפוס את הכדור

.זהו זה, תפסת אותו. עכשיו קח אותו

...קלאנק, קלאנק

.קלאנק האוטומטי

תראה, סליחה, אולי רובוט העבודה שלך .פשוט צריך להתאמן קצת

אם תגיע לזירת בוטרוס מוקדם מחר .תוכל לראות אותנו מתאמנים

.בסדר. תודה

.כל הכבוד, מנגל. כמעט תפסת אותו

אז מי הבא בתור

!נו, באמת

אריסטון, אנחנו לא צריכים .את תשומת הלב הזאת עכשיו

הייתי רוצה פעם אחת .להשאיר אתכם לבד בלי לדאוג

.כן, זה בטח מה שההורים שלי היו אומרים

.זה לא יקרה

.היית צריכה לראות את מנגל

!אילו תנועות היו לו ...הוא פשוט לקח את הכדור הזה, ואז

מנגל מגן .לא, מנגל-

.ואז מנגל נהרס

אבל הוא יכול להיות רובוקרב. נכון, חבר

עוד מתקפה של קורבס. אם הסיורים שלהם ...יגלו את פעולות הקידוח שלנו

.אתה יודע כמה זה יכול להיות מסוכן

.בעיניהם אנחנו פושעים