Andy Murray: Resurfacing

Ini setelah pukul 01.00, di Melbourne, tanggal 8 Januari.

Sulit tidur, karena aku akan melalui operasi pinggulku di pagi hari.

Aku tak terlalu menantikannya, kita tak pernah tahu hasilnya seperti apa.

Merasa sangat gugup, tapi semoga saja, semuanya baik-baik saja.

Rabu kedua, hari perempat final.

Ini Sam Querrey dari Amerika Serikat, melawan Andy Murray,

yang sekarang pemain nomor satu di dunia.

Masa yang sulit baginya, dia akan bertanding dengan kesulitan

karena cedera yang tak suka dia bicarakan,

tapi itu tampak.

Tak peduli betapa kubu Murray meyakinkan itu baik-baik saja,

dia selalu berjalan begitu.

Itu penampilan yang lapar dari Murray.

Dia menjaga persentase servis pertamanya naik.

- Dia bergerak secara spektakuler. - Dia paham betul lapangan rumput

lebih baik daripada siapa pun.

Itu ditangani dengan baik oleh Querrey.

Sedikit terkejut bahwa Murray tak maju lebih cepat.

Permainan Murray turun cukup signifikan saat memasuki set itu.

Sungguh menakjubkan dia tampak pincang.

Menyusut.

Itu dia! Secara fisik, Andy Murray jelas tak baik

dan kita akan cari tahu soal itu.

Itu masih rumor yang harus diatasi. Andy Murray memiliki pinggul yang buruk.

Koresponden tenis BBC melaporkan cedera itu

adalah sobekan labral. Ada rasa sakit yang cukup ekstrem di sana.

Andy Murray mundur dari AS Terbuka,

mengatakan masalah pinggulnya membuatnya mustahil

- untuk memenangkan kompetisi. - Ini terlalu sakit, jadi, sayangnya,

aku takkan bermain tahun ini.

Ini kemunduran besar bagi Andy Murray, yang sangat putus asa

- untuk bisa melanjutkan karier tenisnya. - Ya, beberapa bulan terakhir

jelas sulit.

Melakukan hampir semua yang aku bisa untuk mempersiapkan diri.

Andy Murray tiba di Australia untuk kembali ke tenis kompetitif.

Kecuali jika sesuatu terjadi beberapa hari ke depan,

aku tak merasa akan bisa bermain karena pinggulku.

Andy Murray mundur dari Australia Terbuka bulan ini

setelah gagal pulih dari cedera pinggulnya.

Ada kecemasan yang menanti penggemar Andy Murray

setelah mantan nomor satu dunia ini hampir semusim ragu untuk bertanding

dengan mengumumkan cedera pinggulnya belum membaik

dan dia akan dioperasi.

9 JANUARI 2018.

Jadi, aku baru sadar setelah melalui prosedurnya.

Itu berlangsung sedikit lebih lama dari yang diharapkan,

tapi kudengar semuanya berjalan cukup baik.

Jadi, semoga pemulihannya akan cepat.

Lalu yang berikutnya turun, jadi, ada...

Ini sebelum semuanya selesai. Itu labralnya.

Di usia 29 tahun sebagai atlet, aku tahu bahwa itu tak terlalu muda,

jadi, aku tahu akan ada rasa sakit di tubuhku,

tapi dari pertandingan Querrey, itu berbeda.

Saat itu, aku pemain tenis nomor satu di dunia

lalu aku tak bisa berjalan lagi.

Aku juga tak bisa memakai sepatuku, kaus kakiku.

Saat itu terjadi,

adalah masa saat aku mulai merasa khawatir,

karena aku selalu berharap dengan hari berlalu,

itu hanya akan menjadi lebih baik. Ternyata tidak.

Ya, itu sangat bagus.

- Andy, itu cukup rapi, ya? - Ya, sangat rapi, ya.

Takkan ada bekas lukanya.

Aku melalui perbaikan labral, ligamentum teres-ku robek,

jadi, aku mengangkatnya.

Aku mengalami peradangan yang signifikan di pinggulku juga yang telah diangkat.

Ada kerusakan tulang rawan yang cukup parah di sana,

tapi John merasa pernah melihat yang lebih buruk.

Aku cukup optimis. Aku jelas harus memastikan

mengikuti semua rehabilitasi dengan benar

dan bertanya sesering mungkin soal kapan aku harus mulai melakukan hal tertentu,

saat aku berpotensi mulai berkompetisi lagi.

Ya, aku merasa baik-baik saja.

FEBRUARI 2018

OXSHOTT, BRITANIA RAYA

Orang-orang selalu bilang, "Kau pasti suka dia di rumah sekarang."

Sangat menyenangkan dalam arti bahwa kami adalah keluarga muda,

dengan dua anak kecil. Dia sudah bepergian begitu lama.

Tapi, pada saat yang sama, dia di rumah,

tapi dia masih bekerja sepanjang hari, setiap hari,

berusaha menjadi lebih baik.

Ini masih hari-hari awal bagi siapa saja yang menjalani operasi semacam itu.

Kami jelas berharap dia akan berhasil.

Lebih banyak melihatnya di taman bersama anak-anak

dan bisa berkumpul dengan mereka, itu mungkin prioritas kami,

melihatnya di rumah dan menjalani kehidupan sehari-hari.

- Kupikir akan ada lebih banyak salju. - Ya, kupikir itu akan terjadi. Ya.

Ramalan besok, akan sulit untuk masuk.

Shane adalah fisioterapisku,

kami sudah bersama sekitar lima atau enam tahun.

Dia mungkin pria paling baik yang pernah kutemui.

Dia tak pernah bersikap kasar terhadap siapa pun,

tapi dia khawatir tentang segala hal, kami senang membuatnya kesal.

Kau akan memiliki banyak hal bagus tentang itu.

Dia jelas memanfaatkan kelemahanku. Ya, aku cukup mudah tertipu.

Kadang, aku memandang mereka seperti pasangan tua

yang tahu tombol apa yang harus ditekan.

Aku mau menikah dengan Shane.

Aku akan sangat bersenang-senang, itu akan bagus.

Mark Bender adalah fisioterapisku, juga dikenal sebagai "Slender",

itu jelas ironis

karena dia tak terlalu ramping.

Meski Andy sedang memulihkan masalah pinggulnya,

kami, Shane dan aku masih melakukan banyak pekerjaan untuk sisa tubuhnya.

Mark bisa dibilang adalah figur ayah.

Dia amat berpengalaman, terutama di masa-masa sulit.

Itu dia. Slender sungguh profesional, bukan?

- Dia sungguh profesional. - Kita tak bisa melatih ini.

Kita tak bisa mengajarkan ini. Dia memberikan kursus.

- Ya. - Dia memberikan tes.

Matt Little, yang dikenal sebagai "Treaks," adalah pelatih fisikku.

Aku sudah bersama Andy selama 11 tahun sekarang.

Ya, itu masa yang panjang.

- Berapa watt yang kita butuh? - Kita lihat nanti.

Ini metcon pertamamu sejak lama.

Berhenti mengatakan itu, tak ada dari kita yang tahu artinya.

Aku juga tidak.

Jamie Delgado adalah pelatihku.

Kami mengenalnya sebagai "Delgi," itu cukup jelas.

Andy berpikir pelukannya bagus, tapi dia...

- Dia bisa sedikit lebih mencintai. - Boleh minta?

Aku bermain melawan Delgi saat masih sangat muda.

Kupikir aku berusia 15, mungkin lebih muda.

Dia profesional saat itu.

Lalu aku menunmbangkannya. Aku mengalahkannya.

Dia akan selalu membahas itu.

Karena aku sungguh hanya bermain buruk saat itu.

Umpan baliknya adalah operasinya berjalan dengan sangat baik.

Kami sudah menyingkirkan masalahnya. Berita bagus, dari sudut pandang kami.

Jadi, pekerjaannya adalah membuatnya kuat, bugar, mulai makin bugar.

Tunggu, apa yang kau... Sial!

Dia membuat langkah besar dalam kekuatan dan mobilitasnya.

Dia mendapatkan skor yang layak pada sesi pengkondisian

lalu Donna mengawasinya di reformator, berkata,

"Lihatlah rentang pergerakannya di sini."

Satu-satunya hal yang tak mengarah ke arah yang benar adalah rasa sakitnya.

Tapi dari sudut pandang kami saat itu, kami berpikir,

"Ya, tentu saja kau kesakitan, kau baru kembali dari operasi.

Tapi, jika kau bisa menjadi kuat, bergerak, lepas,

dan memukul bola lagi, itu berarti kau bisa bermain.

Itu berarti kau bisa kembali ke lapangan dan mencoba."

MARET 2016

AKADEMI TENIS MOURATOGLCU

FRENCH RIVIERA

Tapi, saat kami mulai membangun Andy ke tingkat dampak yang lebih tinggi,

dia sangat cepat merasa sangat sakit

dan hanya tak bisa menyerap jumlah tekanan itu di tubuhnya.

Kami juga diberi tahu saat itu

pinggulnya akan membaik dengan bermain dan dia makin kuat.

Lukanya akan terus membaik,

dia baru dioperasi beberapa bulan lalu, ini bagian dari prosesnya.

Aku tak memiliki gerakan seperti itu sama sekali.

Ini bukan kurangnya gerakan,

itu karena sakitnya dan rasanya juga lemah.

Servis keduanya bagus. Kakimu agak lebih lurus.

Itu tak sempurna, tak ada yang bilang begitu,

tapi kau mendekatinya.

Termotiovasi karena itu...

- Tidak, ini peningkatan, bukan? - Ya, aku tahu, itulah maksudku.

Itu sangat kecil. Aku juga merasa

jalannya masih amat panjang.

- Halo. - Lleyton!

- Ya. - Bisakah kau mendengarku?

Ya, jelas!

- Apa kabar, Sobat? Kau sehat? - Hei, Sobat. Bagus.

Aku berbicara ke beberapa orang yang melalui operasi pinggul,

dan seperti apa selama pemulihannya.

Ada empat bulan dari saat aku berhenti setelah Olimpiade Beijing

sampai Piala Hopman, turnamen pertamaku kembali.

Saat kau mulai bermain lagi dan sebagainya, kau tak merasa sakit?

Bukan sakit, tidak. Aku merasa... Jelas beberapa kali pertama...

Tapi, untukmu, kau sudah tiga bulan, aku memukul pada pekan kedelapan,

delapan atau sembilan pekan, jadi, bagiku, beberapa pekan pertama itu.

Tapi, begitu aku kembali ke titik tiga bulan

dan bersiap untuk main di turnamen, aku cukup sehat.

Ya, jika aku mencoba bermain dalam tiga pekan,

hampir mustahil aku bisa melakukannya.

Mustahil, ya.

- Baik. - Baik.

- Bagus. - Ya.

Terima kasih banyak.

Baik, Sobat, jangan khawatir. Jika ada lagi, hubungi saja.

Terima kasih banyak.

- Dah. - Dah, jangan khawatir.

Ambiguitas muncul saat Andy mungkin berpikir

orang lain telah sukses pulih dari operasi itu

dalam jenjang waktu itu.

Tapi, kenyataannya adalah

kami tak tahu berapa lama dia akan pulih dari operasi itu.

Sementara itu di tenis, ada kabar buruk untuk Andy Murray.

Sungguh berita buruk, pemulihannya dari operasi pinggul mengalami masalah.

Pemain Skotlandia ini belum melakukan bisa bermain di lapangan.

Beberapa surat kabar berspekulasi mantan nomor satu dunia ini

mungkin tak kembali tepat waktu untuk Wimbledon tahun ini.

Itu takkan pernah menjadi hanya tombol ajaib yang kita tekan

lalu rasa sakitnya hilang.

Kupikir mungkin ada kalanya Andy berharap itu akan terjadi,

tapi kupikir kami semua percaya dia hanya butuh waktu.

Apa itu peregangan besar atau sakit?

Peregangan besar dan sedikit sakit.