Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

Poong, o Psiquiatra de Joseon

[Esse drama é uma obra de ficção. Todos os personagens, locais, agências, organizações e eventos não são verdadeiros.]

Wol...

Wol está...

- Não, doutor... - Wol está morta.

Não! Doutor!

Mas...

se você acabar sendo prejudicado por eles também,

não há ninguém poderá resolver a injustiça que foi cometida contra a criada Wol.

Mas...

Não.

Onde você esteve esse tempo todo?

Há um bastardo

que se atreveu a apunhalar nossa família pelas costas.

- Ah... - Por isso estou atrasado.

Por favor, poupe minha vida, Vossa excelência!

O senhor sabe muito bem

que fiz isso por patriotismo, Vossa Excelência!

Por favor, controle-se.

Doutor Yoo!

Devemos fugir daqui. Recomponha-se!

Puxa vida...

Caramba! Ele me disse para mata-lo!

O que esses dois estão tramando?

Por que você não o matou?

Estou perguntando por que você não matou o Yoo Se Yeop até agora!

Por favor, me dê mais uma chance, Pai!

Por favor...

Prove o seu valor.

Que você não é fraco.

Sim.

Vou me livrar do Yoo Se Yeop

e recuperar a lanceta de sangue.

Há algo que vocês dois devem fazer juntos.

Você está bem?

Apunhalei-o profundamente...

Se me matar agora, não acha que Sua Excelência suspeitará de você?

Ele se perguntaria se você me matou para esconder algo.

Me devolva o que é meu.

Não sei do que você está falando.

Ao agir desta forma, você está me mostrando sua carta. Esse objeto...

Deve ser muito importante.

Temos que nos apressar se quisermos fazer o que Sua Excelência nos ordenou.

É quase hora da colheita.

Somente com sua ajuda,

podemos distribuí-los adequadamente, Inspetor.

Episódio 11

A senhorita está sangrando.

Não podemos continuar assim.

Doutor Yoo.

Eu continuo...

falhando em proteger meu povo.

Não era algo que você pudesse ter evitado que acontecesse. Doutor Yoo.

Até eu...

não pensei que o Orabeoni Shin fizesse isso.

Fui tolo.

Não se culpe.

Não faça isso.

Você é a maior vítima deste caso.

Quem cometeu o crime deve ser punido.

Meu Deus.

Eu me pergunto se realmente algo aconteceu com o Jovem Mestre.

- Sério. - Não chore.

Caramba, não lamente.

Aqui. Coma alguma coisa e ganhe força.

Não quero comer isto.

Coma!

Sim.

Não se preocupe muito. Esses dois são muito inteligentes.

Já que a Wol consegue falar agora,

tudo que eles precisam fazer é voltar para casa em segurança.

Ou devemos entrar em contato com Sua Majestade e pedir ajuda?

Não sabemos o que mais pode acontecer.

Pai, rápido, vá para Hanyang

e pergunte a Sua Majestade.

Eu ocupo um cargo no governo? Não tenho conexões.

Como eu conheceria o rei?

Eu devo ir?

Posso fingir ser a rainha.

Acho que a senhora tem que fingir ser a rainha mãe.

Não existe uma jovem rainha mãe como eu.

Vovó, a senhora nasceu em agosto no ano do cavalo.

Você é mais de quarenta anos mais velha que Sua Majestade.

Do que você está falando?

Faço apenas dezenove anos este ano.

Meu Deus.

- Jovem Mestre! - Senhorita!

- Oh, Minha nossa! - Senhorita!

Minha nossa.

Cadê a Wol?

Wol está...

morta.

O quê?

O quê? Do que está falando?

Por que a Wol morreria de repente?

Senhorita!

Nossa linda Wol... nossa menina...

Aigoo, era tão jovem.

O que faremos agora?

Minha Wol... minha menina...

- Aigoo, aigoo... - Wol Noona...

Nossa linda Wol...

- Meu bebê... - Tudo bem.

Wol Noona...

E agora, o que irá fazer?

Por favor, me empreste um cavalo. Preciso ir para Hanyang.

Onde pensa que vai nesse estado?

Tenho certeza de que você está cheio de raiva também...

Preciso relatar isso à Sua Majestade.

Tenho certeza que o Segundo Conselheiro de Estado está ligado a isso. Ele precisa ser punido.

Nem temos mais a Wol para testemunhar. O que você pode fazer em Hanyang agora?

Vamos juntos.

Não, você não pode. Isso não pode...

Você foi banido de Hanyang. Tenho certeza de que não conseguirá passar pelo portão sozinho.

Tenho o passe de entrada que Sua Majestade me deu. Não se preocupe.

O Segundo Conselheiro de Estado provavelmente ainda está procurando por você. É melhor não usar isso.

Eu tenho um plano. Vamos juntos.

Escute a Senhorita Eun Woo.

Há alguma coisa que eu possa fazer por você daqui?

Por favor, investigue o Comandante Im daqui.

- Im Soon Man? - Sim.

Ele está trabalhando com o Segundo Conselheiro de Estado, então, por favor, fique de olho nele.

Está bem.

Como pode me deixar para trás e fugir sozinho?

Eles virão atrás de você. Eles vão te levar para o inferno!

- Não faça isso... - Seu maluco maldito.

Como ousa nos vender?

Como você se atreve?! Como pôde?!

- O quê? O que é isso? - Pai, venha aqui!

Parado ai!

Eu sinto muito.

N.. Não, não. Não foi minha culpa!

Foi el... ele que colocou pedras lá...

É por isso que você está perdendo algumas.

- Jang Goon, está tudo bem. - Por favor, me deixe viver!

Por favor, poupe minha vida!

Nossa, que droga! Não há um só dia sem problemas.

Será que ele tem algum problema mental?

Sobre o que ele está divagando assim?

Dizem que pessoas assim estão possuídas por espíritos, mas é algum problema mental.

Seu mestre é especialista em pacientes como ele.

É uma pena que ele tenha vindo enquanto ele não está aqui.

Qual é a relação de vocês?

Estamos casados há dois anos.

Quero vender mercadorias em Hanyang com meu marido.

Pode entrar.

Senhorita Eun Woo, acho que será difícil passar sem um passe.

Segure isso por um instante, por favor.

Seu nome é Yoo Se...

Poong?

De onde você é?

Cheongjumok Sorak.

Condado de Sorak.

Passa.

Espera um pouco.

Por que vocês vieram para Hanyang?

Bem, foi porque...

Meu marido e eu estamos procurando uma casa para morar em Hayang.

Estamos casados há um ano,

e meu marido quer fazer o exame estadual.

Podem entrar.

Senhorita Eun Woo.

Sim?

Obrigado por vir comigo.

Mas, por favor, me prometa que não se envolverá em nada perigoso.

Sim. Como prometi, vou te emprestar apenas minha inteligência.

O..os..os insetos estão me comendo.

Po... por favor, me salva...

Você não vai morrer! Pare de choramingar!

A pressão e os batimentos estão um pouco anormais. Por que ele está com tanta dor?

Tenha cuidado!

Eu só toquei no braço dele...

Jang Goon, você terá que fazer algum remédio calmante.

Sangjoin e Seokchangpo. Não temos nenhum em estoque.

Minha nossa!

Eu vou ao mercado. Prepare-se.

Aigoo, já é quase hora de comer. Por que ir agora?

Quer que eu me certifique de que você nunca mais comerá?

Vamos lá. Estou pronto. Vamos logo.

Como assim, você não tem nenhum sangjoin e seokchangpo?

Eu sei. Muitos médicos querem isso ultimamente.

Quer dizer que há tantos doentes mentais assim por aqui?

Pois é. Gostaria de saber se é um efeito colateral da peste.

O que eu te disse? Saia!

Eu trarei o dinheiro, mesmo que tenha que vender minha esposa.

Por favor, me deixe dar apenas uma tragada de ópio.

Eu estou com tanta dor.

Sempre que o vento sopra, parece que agulhas estão me perfurando.

Se é tão difícil suportar, você deveria ter vendido sua esposa antes de vir aqui.

Aish!

Os livros de estratégias militares estão ali, todos os outros estão aqui.

- Dois nyangs cada. - Você é novo por aqui.

Quando abriu uma nova livraria?

Por quê? Preciso da sua permissão para administrar um negócio por aqui?

Esqueça os livros. Me deixe ter um pouco de ópio em vez disso.

Me mostre o dinheiro primeiro.

Você está de brincadeira comigo? Isso não será suficiente nem para um apenas um sopro.

Vá embora.

É tão caro?

Nosso...