INVINCIBLE

Dalam tayangan ini terdapat kilatan cahaya yang dapat menyebabkan kejang

bagi penderita epilepsi. Kebijakan pemirsa disarankan.

-Kopi? -Tentu. Terima kasih.

-Kau siap untuk minggu depan? -Ada apa?

Pelatihan penghindaran manusia super. Sertifikasi ulang.

Aku mengerti. Itu yang tersulit.

Di kesatuan, kita harus berlatih tangan kosong.

Ada yang menyerang dengan pisau, kita harus siap.

Ini berbeda.

Aku harus belajar berguling menghindar

dari seseorang yang bisa menembak laser dari matanya,

atau mengendalikan pikiran, menendang bus sekolah ke bulan?

Itu tugas kita.

Kau tenang sekali.

Terakhir, punggungmu terkilir.

Sial, kau akan pergi dari sini, ya?

Malangnya kau.

Aku akan berlibur ke London.

Menikmati pemandangan, makanan India. Nikmatilah lasernya.

Kau akan pergi lama? Sepekan penuh?

Dua pekan. Liburan musim semi Matt.

Dia terobsesi The Beatles.

Dia ingin kunjungi Abbey Road dan Apple Records.

Jika sempat, aku juga ingin ke tempat yang kumau.

Hanya kalian berdua?

Kau yakin, Steve?

Kupikir kalian saling membenci sampai langit ketujuh.

Mungkin langit keenam.

Matt mengalami masa sulit.

Namun, itu sudah berlalu.

Dengan semua kelakuan anak itu, mencuri, narkoba,

bagaimana bisa?

Selamat pagi. Tidak mudah.

Saat Molly dan aku menikah,

dia tinggal bersama ayahnya, hidup tanpa aturan.

Anak itu sangat menyebalkan.

Kau lihat dia meninju mataku. Kini semua sudah berlalu.

Dia hadapi setan dalam dirinya dan... Dia taklukkan mereka.

Aku tak pernah melakukan hal sesulit itu.

Kami sangat bangga padanya, pria yang luar biasa.

Dia ingin pergi ke London.

Molly dan aku bekerja keras untuk mewujudkannya.

Bentuk penghargaan kami atas kerja kerasnya.

Aku tak punya anak kandung. Aku tak ada saat dia lahir.

Aku tak ajari dia naik sepeda atau melempar bola.

Namun, saat dia naik ke panggung, dan menerima ijazah itu,

itulah anakku.

Tak usah buru-buru.

Aku akan buatkan cokelat panas untuk menghiburmu.

Kau menangis saat tidak ada kencan kedua.

Apa yang... Itu...

Kita seharusnya berada di dalam!

Aku seharusnya tidak andalkan perhitungan klon yang payah.

Klon? Aku bukan...

Memang ini rencananya.

Presiden menargetkan kita, maka kita ancam keselamatannya.

Membunuhnya saja tak cukup. Ini harus dijadikan tontonan.

Kau akan paham jika kau yang asli.

Ya Tuhan!

Menyegarkan. Agak geli.

Aku lebih suka kaliber lebih tinggi.

Kuperintahkan...

Kuperintahkan...

Kuperintahkan kau...

Perintahkan apa?

Bunuh dia dan bergerak!

-Matamu bisa tumbuh kembali seperti klon! -Aku yang asli!

Steve, awas!

Maaf, aku terlambat.

Red Rush, bawa dia pergi.

Fokus evakuasi!

Kita bisa urus kedua makhluk ini setelah area kosong.

Biar kami yang urus.

Mundur! Bantu kami evakuasi warga sipil.

Baik, Bu.

Sial, lari!

War Woman.

Ayolah. Haruskah kau selalu muncul?

Biarkan kami membunuh Presiden. Berliburlah.

Bukan gaya kami. Maaf.

Ini bukan tontonan! Pergilah!

Tidak!

Jangan berpencar!

-Jangan bergerak. Kalian aman. -Aku bantu.

Mereka aman.

-Kau selamatkan Presiden. -Baik!

Maaf. Biasanya tak secepat itu, tetapi kalian begitu banyak...

Tidak. Satu orang muntah, lalu...

Maaf... Aku tak bisa...

Sekarang! Dia sedang teralihkan.

Lantai ini tampaknya aman. Aku ke atas, kau ke bawah.

Tenang. Kita akan baik-baik saja. Kita akan keluar dari sini.

Tidak.

Kau bagaimana?

Di belakangmu.

Terima kasih kembali.

Bawa para prajurit itu keluar!

Biar kami yang urus. Ini terlalu berbahaya.

Setelah Guardians of the Globe habis, dan Presiden dibunuh,

tak ada lagi yang bisa hentikan kami.

Raih tanganku!

Aku saja.

Semua aman.

Gedungnya kosong. Hanya ada kita.

Evakuasi selesai.

Kini kita leluasa dan fokus menghabisi bajingan ini.

Ibu, apa? Aku keluar sebentar lagi.

-Ibu tak punya waktu. -Ibu!

Sabun di kamar mandi Ibu habis. Tenangkan dirimu.

Ibu yang mengganti popokmu. Ibu sudah lihat semuanya.

Keluar saja!

Bisa dilihat, keadaan sangat kacau sementara Mauler Twins...

Sepertinya Ayah menyelamatkan Gedung Putih.

-Sendiri? -Bersama Guardians.

Siapa lawan mereka? Mauler Twins.

Tampaknya kita tidak akan sarapan bersama. Menyebalkan.

Itu Gedung Putih, Bu. Objek vital.

Gedung itu direnovasi dua kali setahun.

Jika bukan Doc Seismic, pasti Lizard League, atau orang lain.

Aku ragu Presiden masih tinggal di sana.

Aku belum terlambat. Aku akan mandi.

Tak perlu buru-buru. Kemarilah dahulu.

Jangan sampai kuambil semprotan merica.

Mari kita keluarkan kau dari kostum itu.

Batasan.

Kamar mandi ditutup ada sebabnya,

dan orang tua dilarang bicara seks di depan anak-anaknya.

Kau seharusnya bahagia

melihat orang tuamu mengekspresikan kasih sayang.

Berhenti mengeluh. Bersiaplah ke sekolah.

Bisakah menunggu sampai aku keluar rumah?

Untuk kuliah?

Apa yang kau pikirkan? Paris?

Aku ingin sekali ke kafe kecil itu di Berlin.

Aku tergiur dengan sosisnya.

Kalian akan ke Best Wurst? Aku suka tempat itu.

Kau harus sekolah. Jika kekuatanmu muncul, kau bisa pergi sendiri.

Terus saja katakan itu, Ayah.

Tak lama lagi, Nak.

Kekuatan super yang terlambat di Viltrum pun muncul

sebelum ulang tahun ke-18.

-Lihat saja. -Jangan buat dia berharap.

Dah! Bersenang-senanglah!

Aku hanya akan berjalan di tanah. Dengan kakiku.

Selamat pagi!

Ya, kucoba membuat kakiku nyaman dengan sepatu baru ini.

Mauler Twins menyerang Gedung Putih. Itu gila.

-Aku melihatnya. -Aku tak percaya Guardians

biarkan mereka nyaris membunuh Presiden.

Mereka tak berhasil masuk. Omni-Man ada di sana juga!

Kau Omni-Maniak.

Boleh juga untuk kuda hitam.

Kau penggemar Yankees?

Dia memang seksi. Terutama kumisnya.

Maaf. Ganti topik. Kau mau main Clash Crash nanti malam?

Aku ingin dapat baju zirah level 43.

Jangan beralasan kau bekerja. Jangan begitu.

Kapan terakhir kau membeli komik?

Harganya mahal.

Seance Dog terbit dua kali sebulan, di musim panas.

Kau suka hal-hal konyol.

Hentikan, Todd!

Ayolah. Jangan pura-pura.

Kau tergila-gila kepadaku. Marcy yang bilang.

Badanmu besar dan kuat, bukan?

Kau tahu itu.

Kau pikir itu membuatmu boleh melecehkanku?

Jangan pergi dariku.

Kau ini apa, lesbian?

Astaga, andai saja. Bisa berhenti menggangguku?

Lepaskan, agar aku bisa mencium seorang gadis.

Jangan. Dia lebih besar darimu.

Mungkin kau bisa diam saja. Aku tidak bisa.

Aku bisa karena aku bukan Omni-Man. Kau juga bukan.

Mari kita lihat.

Kurasa Amber cukup jelas mengungkap perasaannya, Todd.

-Apa? Kau serius, Grayson? -Dengar...

Jangan ganggu dia!

Apa yang kalian lihat?

Terima kasih.

Ya.

Nyaris.

Akhirnya.

Selamat datang, Anak Kesayanganku. Ibu masak ayam untukmu.

Ibu juga hangatkan menu spesial bratwurst Jerman

yang dikirim khusus hanya untukmu.

Hariku cukup menarik.

Maaf aku terlambat.

Demi Tuhan, seekor naga menyerang Hong Kong.

-Aku menghentikannya. -Naga. Bagus.

Mark baru akan cerita betapa menarik harinya.

Tebak siapa yang akhirnya mendapatkan kekuatan!

Kau yakin?

Ya. Kulempar kantong sampah ke luar angkasa, di tempat kerja.

Itu bagus, Nak.

Jika kau siap, kita bisa berlatih besok.

Ini menyenangkan.

Bangun lebih pagi, Mark. Pastikan tidurmu cukup.

Tentu.

Baik, Nak, bersabarlah dengan Ayah.