Dreams of Dust (Rêves de poussière)

尘土的梦

你晚了20年了

淘金热已经过去了

我没想过要变成有钱人

我只是需要一份工作

好的

填了这份表

知道怎么填吗？

不太清楚 在下面签名

其他的我来填

你的身份证给我

你是尼日利亚来的？

你叫摩卡塔.迪高？

是的

好的

要1000法郎 1000法郎？

你不是想要一份工作吗？

怎么拉？你没穿采矿服的

队长带他见阿曼德

好的

阿曼德，有新人来应聘了

我从尼日利亚过来工作的

假如你想在这里工作 就大声地说出来

我需要这工作

我看看你的手

你想要得到什么？

你的手很粗

农民手

我以前是个农民

好的

找到的黄金我要三分之二

其他的你和别的矿工分

这些懒贵找不到黄金的时候

每天我要给他们1000法郎

你也是 你叫谁做懒鬼？

这一定很累，每天都是到处坐

和剔牙齿

嗨，特齐！我不是给钱你来打断我的

伊斯尔卡 把这个新来的带到他的房间

今晚随便去见见马基.布

新来的！东西放这！

这是规矩

所以的矿工走之前都要先搜身

队长没跟你们讲过走私的问题吗？

我们是一起的 你看到没我们拿了什么了吗？

照他说的办

继续，打开箱子

你的家人和你一起吗？ 不

好的

对了.你要找些垫的东西

晚安 晚安

我是来找阿曼德.沙拿的

坐下来，一起吧

他们叫我老史安

我将会是你的经理

我带你去认识其他人

这是伯德

特尼，但是阿曼德叫他特齐

我的手也很粗

搞了五年的电脑！

找到垫子了吗？ 是的

不，谢谢，我不喝酒

那你想喝什么？

我想喝些牛奶 牛奶！

我们没有牛奶

只有芬达或可乐，但是可乐没意思

芬达

假如他不要，那就是他的损失

你也像其他农民那样 是来找金子的？

等第一场雨到了，就回到农场？

去法拉高的路上有一条村子 都是农民

旱季的时候 他们就会去南边的宝堡工作

我去伊沙卡的路上经过那里

无论如何，我都不会回家

一旦与接触了这贵重的金属

你就再也不想离开这里了

这里也就变成了监狱

嗨，亲爱的，好就没见你了

我最近都很忙

不想把我介绍给你的新朋友？

这… 摩卡塔.迪高

摩卡塔，这是我最喜欢的助手

塔沙巴！

在我们的那里，，，塔沙巴，，是指，，大壶，

身材

阿曼德.沙拿快到了吧？

他从不来这里

他不喜欢伊沙卡，他喜欢宝堡

我一直都说阿曼德.沙拿是个狂人

新来的，跳舞吗？

不，谢谢，我不太懂

我们明天5点就要起床

去史安那坐坐

是时候了

你可以给阿曼德看看你的手， 还是能干活的

戴上

你穿得像要去约会

你好，卡巴 你好，史安

睡得怎样？ 很好

家里怎样？ 很好

玛利亚呢？ 她很好

希望今天会很好 会的

这是你的工具

我要干些什么？ 很简单

你去那里，挖…

然后把石头拿上去，放进袋子里

有多深？

不用很深，大概40米

40米

一旦到了底

就沿着走道左边的石英脉挖

这里有些火柴

不时点一跟

假如没有氧气，它就会熄灭

假如真是那样，你就要尽快爬上来

来一些 可以帮你在下去前放松一下

什么来的？ 维他命

维他命？

外用酒精混合压碎的，，蓝宝，

有助舒缓呕吐

不，我不需要

随便你

我一定是昏迷过去了

我们不要再浪费 时间等那个尼日利亚的拉

阿曼德一定会大发雷霆

别担心阿曼德，我会处理的

和伯德去围栏那

转头找你

随你便

我滑倒了

我们要继续走 已经浪费很多时间了

我觉得伯德不喜欢我

他没有和我说过话

我从没听过他出声

他就是那样子

但是他能做10个人的活

我弄坏了个手电筒

周日是村里的集市

玛利亚

那个尼日利亚的家伙会使我失业！

他出了些小意外

关系不大，加上这是他的第一天

他的第一天！他很幸运

不会再发生这样的事了

回去干活！

这是你的洞

好的

很久以前，我做金子生意赚了不少钱

我回到瓦加杜古

想要做些小生意

当你有钱

就会发现你多了很多表兄弟

你不知道他们是谁

但是他们一定认识你

家族变大了

他们搬进院子里

然后， 我所有的钱都不见了

家人还是在这里跟我在一起要好些

你呢？

我的家人在尼日利亚

这边

骨头应该没有断

那就1000法郎

我没有

你新来的？ 我昨天到

你可以出了第一次的工钱再给我

一个建议:

别碰，，蓝宝，

听到过吗？

这其实是安非他明

当工作顶不住时

宁愿抽根烟，毒性没那么大

我会尽快给钱你

要常换绷带

卡巴？

坐下来一回

我一个人喝不完

我想这是最好的方法

也许你喜欢喝淡一点的

谢谢你的茶

我也喜欢这样喝

皇后

告诉我

玛利亚是不是卡巴的女儿？

你的理解力真强

谁是她的父亲？

他在3年前的煤矿事故中去世了

卡巴的父亲和 两个兄弟也在那天去世了

我们做帮不上什么

只能等，等他们的尸体给挖上来

假如撑架断了，倒塌了，你陷下去了， 别想爬上来

你会因缺氧而死

皇后对皇后！

你没留意

自那意外以后，我们都会给卡巴

一些我们拿上来的石头

她自已加工

你在干什么？

你所有的抵押都给冻结了

这样我去不了宝堡！