Crazy Spider (狂暴魔蛛)

นั่นงูเหรอคะ

ผมก็ไม่รู้

ทำไมถึงมีงูตัวใหญ่ขนาดนี้ได้

เกาะแมงมุมนี่ต้องมีอะไรที่ไม่ธรรมดาแน่

พวกเราต้องรีบกลับขึ้นเรือเดี๋ยวนี้

เกาะแมงมุมเหรอคะ

อี๋เฟยเร็วเข้า

อี๋เฟย

ตู้เฉิน

อี๋เฟย

ขะ ขอโทษนะ

ตู้เฉิน

ตู้เฉิน

ตู้เฉิน

ตู้เฉิน

ตู้เฉิน

ไร้อารยธรรมสิ้นดี

หยุดก่อน

เจียงเจ๋อ

วิ่งหนีมันไม่ช่วยแก้ปัญหาหรอกนะ

นายช่วยพูดกับพี่หลงให้หน่อยได้ไหม

ถ้าฉันได้เงินจากโครงการนี้เมื่อไร

ฉันจะคืนให้พร้อมดอกเบี้ยทั้งหมดทันทีเลย

พี่หลงให้ฉันลากแกไปพบ

อยากจะพูดอะไรก็ไปพูดกับเขาเอง

ไป

ฉันบอกไว้ก่อนเลยนะ

ถ้าฉันทำพวกนายบาดเจ็บ

ฉันรับผิดชอบไม่ไหวหรอกนะ

นายไม่เป็นไรใช่ไหม

ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ

ไม่เป็นไร

ให้ตายสิ

จัดการมันซะ

อย่าทำผมเลย

หยุด

เขาติดเงินพวกแกเท่าไร

ตู้เยวียนเซิง

ลูกชายแก

ลักพาตัวลูกสาวฉันไปไว้ที่ไหน

เราเจอเรือที่เกาะแมงมุมเมื่อเช้านี้

ลูกชายฉันกับลูกสาวแกอี๋เฟย ขาดการติดต่อมาสิบชั่วโมงแล้ว

พวกเราต้องไปเกาะแมงมุมเดี๋ยวนี้

ยังน่าจะทัน

เกาะแมงมุมเหรอ

พวกเขาไปทำอะไรที่เกาะนั่น

เพราะพวกเขา

มีวาสนากับเกาะแมงมุม

ตู้เยวียนเซิง

หลายปีก่อน

โครงการอนุรักษ์แมงมุม ทำลายสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา

แกผลักความรับผิดชอบทั้งหมดมาที่ฉัน

ทำให้ฉันหางานไม่ได้อีกต่อไป

มาตอนนี้ก็เป็นลูกชายเส็งเคร็งของแก ที่มาทำลายลูกสาวของฉัน

ชาติที่แล้วฉันเจียงเจ๋อ ทำเวรทำกรรมอะไรกับแกไว้หรือยังไง

แกติดหนี้นอกระบบ

ฉันก็ช่วยแกจ่ายจนหมดไปแล้ว

เรื่องเก่า ๆ มันก็ผ่านไปแล้ว

สิ่งที่ควรจะกังวลในตอนนี้

ก็คือการช่วยลูกสาวของแกกับลูกชายของฉัน

เรื่องในอนาคต

ไว้ค่อยว่ากัน

นี่คือ...

เราเจอสิ่งนี้บนเรือของตู้เฉิน

สองปีก่อน

บริษัทฮว๋าช่วง เทคโนโลยีแย่งตลาดกับเรา

แอบใส่ร้ายพวกเรา

ถึงได้เกิดเรื่องนั้นขึ้น

เพราะฉะนั้น

เราถึงจำใจต้องปิดห้องทดลองไป

แกรู้ไหมว่าการค้นพบนี้

มันหมายถึงอะไร

ฉันไม่สนว่าจะหมายถึงอะไร

ฉันต้องช่วยชีวิตลูกสาวของฉัน

ถ้าเกิดอะไรกับลูกสาวฉันแม้แต่ปลายผม

แกหาเงินได้เยอะเท่าไรก็ไร้ประโยชน์

เพราะฉันจะจัดการแกเอง

นี่ใช่เจียงเจ๋อคนที่ฉันเคยรู้จัก

ที่ยุ่งกับการทุ่มเทให้งานวิจัยไหม

แกเปลี่ยนเป็นคนที่ห่วงใยลูกสาวตั้งแต่เมื่อไรกัน

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับแก

จะออกเดินทางเมื่อไร

ฉันวางแผนไว้เรียบร้อยแล้ว

ศาสตราจารย์เจียงคะ

คุณคือ...

ฉันชื่อฟางฉิงค่ะ

ดร.ด้านสิ่งแวดล้อม

สามปีก่อน

ตอนที่คุณมาเข้าสอนที่มหาวิทยาลัยของฉัน เราเคยเจอกันมาก่อนค่ะ

ตอนนั้นฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องทรานซามิเนสด้วยค่ะ

ต่อมาฉันก็ทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

คือจะสามารถจัดการมลพิษสีขาว ด้วยแมงมุมที่ตัดต่อพันธุกรรมได้อย่างไรน่ะค่ะ

หลังจากเรียนจบ

ฉันก็มาทำงานที่เยวี๋ยนเซิงเทคโนโลยีกรุ๊ปค่ะ

ผมจำไม่ได้จริง ๆ ครับ

คำถามที่คุณถามผมตอนนั้น

ฉันถามคุณว่าแต่งงานหรือยัง

งั้นผมตอบว่ายังไงครับ

คุณบอกว่าลูกสาวคุณอายุสิบห้าขวบแล้วค่ะ

นั่นเป็นอุบัติเหตุน่ะครับ

ถ้าไม่มีอุบัติเหตุแบบนี้ก็คงจะดีครับ

ถ้างั้นภรรยาของคุณคงจะรักคุณมากเลยสินะคะ

หลังจากที่เขาทิ้งลูกไว้กับผม

เขาก็จากไป

ไม่พูดเรื่องนี้กันดีกว่านะครับ

ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะครับ

พื้นที่รอบ ๆ เกาะแมงมุมได้รับมลพิษสีขาวมากที่สุดน่ะค่ะ

รอบนี้ฉันมาเก็บตัวอย่างที่เกาะแมงมุม

ศาสตราจารย์เจียง ดร.ฟางคะ

พี่ชายฉันให้มาเรียกพวกคุณค่ะ

โอเคครับ

เจียงเจ๋อ

ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักหน่อย

นี่คือนายตาเดียว

เป็นหัวหน้าทีมกู้ภัยของเราในครั้งนี้

มีประสบการณ์ในการกู้ภัยในป่ามายาวนาน

สำรวจป่าดึกดำบรรพ์มาแล้วทั่วโลก

เขามีประสบการณ์ ในการเอาชีวิตรอดในป่าเป็นอย่างมาก

ส่วนคนเหล่านี้

ล้วนแต่เป็นลูกศิษย์ของเขา

สวัสดีครับ

ผมขอพูดกับทุกคนแค่ประโยคเดียวเท่านั้น

นับตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึง ออกจากเกาะแมงมุมอย่างปลอดภัย

ทุกคนต้องเชื่อฟังผมทุกอย่าง

ทุกคนไม่มีปัญหาใช่ไหม

อีกอย่าง

ครั้งนี้พวกเรามาเพื่อช่วยชีวิตคน

ถ้าอยากดื่มเหล้าก็กลับบ้านไปดื่ม

อย่ามาทำตัวไร้ประโยชน์อยู่ที่นี่

คุณช่วยพูดจาภาษาคนหน่อยได้ไหม

ฉันก็พูดภาษาคนอยู่นี่ไง

แต่คุณนั่นแหละที่ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่อง

คุณ...

พอแล้วน่า ๆ

พวกคุณดูสิ

มีหมอกลง

น่าประหลาดสิ้นดี

พวกคุณฟังสิ

ได้ยินเสียงอะไรไหม

ทุกคนรีบหมอบลง

กำบังให้ดี

เถี่ยผี

อย่ายิง

กลับไปห้องโดยสาร

เร็ว

กลับไปห้องโดยสารให้หมด

เหลียนเถียว หลุนไท

แยก

เร็วเข้า

เร็ว

ไป รีบแยกย้าย

เข้ามาให้หมด

เร็ว

พี่คะ เถี่ยผียังอยู่ข้างนอก

อย่ารนหาที่

พี่คะ

หลี่ฉุน

เถี่ยผี นายไม่เป็นไรใช่ไหม

- ศาสตราจารย์เจียง - ไม่เป็นไรหรอกน่า

- ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ - ไม่ต้องเป็นห่วง

คุณไม่เป็นไรใช่ไหม

ขอบคุณนะคะ

ค้างคาวพวกนี้แค่อพยพเท่านั้น

มันไม่ทำร้ายคน

ผมบอกว่าอย่ายิงทำไมไม่ฟัง

ผมเคยบอกไปแล้วว่าทุกคนต้องฟังผมเท่านั้น

เมื่อกี้อีกนิดคุณก็จะส่งลูกศิษย์ไปตายอยู่แล้ว

เขาเป็นศิษย์ของผม

ชีวิตของเขาผมรับผิดชอบเอง

คุณไม่มีสิทธิ์มาพูดกับผม

บ้าไปแล้ว

ตั้งแต่นี้ไป

ชีวิตของผม ผมรับผิดชอบเอง

อย่าเป็นตัวถ่วงของผมก็พอ

ปกติแล้วค้างคาวมักจะอาศัยอยู่ในถ้ำค่ะ

อีกอย่างมันจะไม่ออกมาในตอนกลางวันด้วยค่ะ

พวกมันต้องไปเจออะไรมาแน่ ๆ

คุณปิดบังอะไรไว้ใช่ไหม

เกาะนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

อีกอย่าง

พวกเรามาแค่ช่วยคนเท่านั้น

ทำไมถึงได้เชิญคนบ้านี่มาด้วย

เรื่องพวกนี้ผมก็ไม่รู้

สิ่งที่ผมรู้ก็คือ

ยิ่งเราไปถึงช้าเมื่อไร

ลูกสาวของคุณ

และลูกชายของผม

ก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น

พวกคุณดูนี่สิ

ถึงแล้วค่ะ

เจอตู้เฉินและเจียงอี๋เฟย

ครั้งสุดท้าย

ก็คือที่นี่

ตอนนี้เราอยู่ที่นี่

ระแวกนี้

มีท่าเรือร้างอยู่

จากท่าเรือเดินขึ้นไปตรงนี้

ก็จะผ่านหมู่บ้านร้าง

จากหมู่บ้านร้างเดินขึ้นไปทะลุป่าผืนนี้

ก็จะเป็นเป้าหมายของเรา