Sherina's Adventure

Sherina's Adventure (Petualangan Sherina)

Λήψη Malay Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Petualangan Sherina (2000) Malaysia
Ένα Σχόλιο από kikywebsite

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2021-07-31
Λήψεις: 44
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Malay

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Ayuh! Awak dah hampir dapat!

Boleh awak lakukannya?

- Ayuh, Sherina! Bawa burung ke bawah! - Ayuh, Sherina! Beri kami tengok burung!

- Cepat, Sherina. Saya mahu tengoknya! - Sherina, beri kami tengok!

Okey, kira...

Satu, dua, tiga!

- Awak perdayakan kami! - Sherina!

Matahari bersinar terang

Bagaikan ia tersenyum gembira

Walau panas membara

Kami tetap gembira

- Daun-daun beralun gembira - Daun-daun

- Seiring dengan langkahku - Seiring

Bebas berlari berkejaran

Dengan rakan tersayang

- Betapa - Betapa bahagianya

- Mempunyai ramai rakan - Mempunyai ramai rakan, amat seronok

- Betapa bahagianya - Betapa

Menikmati hari bersama-sama

Panggilan untuk tuan!

Ya, saya dah habis kerja.

Ya, saya nak balik sekarang. Saya akan tiba sebelum Sherina balik.

- Betapa - Betapa bahagianya

- Mempunyai ramai kawan - Mempunyai ramai kawan, amat seronok

- Betapa - Betapa bahagianya

Menikmati hari bersama-sama

Kereta api dah datang!

- Betapa - Betapa bahagianya

- Mempunyai ramai kawan - Mempunyai ramai kawan, amat seronok

- Betapa - Betapa bahagianya

Syukuri kurniaan-Nya

Mari sini!

- Apa itu? - Lihatlah mereka!

Comelnya!

Bukankah ia comel?

- Saya balik rumah, okey? - Okey.

Selamat jalan!

- Mak! - Ya!

Ayah ada di rumah?

Ada. Dia ada berita baik untuk awak!

Awak berbau busuk.

Lebih baik berbau busuk daripada cengeng!

Ayah!

Ayah?

Hei, anak ayah dah balik!

Awak penat, sayang?

Ayah, apa berita baiknya?

Apa semua ini?

Plaster di tangan dan di lutut!

Biar ayah tanggalkan!

- Aduh! - Apa dia?

Itu memang betul!

Salah awak sebab suka letak sebagai hobi.

Ayah tak tahu jika memang cedera atau tak?

Biarkan itu begitu sahaja.

Jadi, saya akan nampak kasar.

Jadi ayah, apa berita baiknya?

- Sherina, pergi tukar baju dulu. - Betul.

- Oh, mak! - Pergilah.

Okey, saya dah sedia!

Okey, Sherina...

Awak tahu ayah tak suka kerja ayah sekarang, bukan?

- Saya tahu. - Awak tahu sebabnya?

Sebab ayah belajar pertanian, tapi kerja di pasar raya.

Jadi, awak tahu apa impian sebenar ayah?

Untuk uruskan ladang besar.

Jadi, impian ayah dah hampir jadi kenyataan.

Di mana ayah nak bina ladang?

Bukan bina, ayah akan uruskan ladang yang dah sedia ada.

Ia milik ahli perniagaan berjaya di Bandung Utara.

Bandung?

Betul, Bandung.

Bukan di Jakarta?

Mana tempat untuk tanam di Jakarta? Di mana?

Jadi, ayah akan ulang alik antara Jakarta dan Bandung setiap hari?

Bukan ulang alik, tapi...

kita semua berpindah ke Bandung.

Sherina?

Sher?

Sherina!

Sherina?

JALAN DR. SETIA BUDI

Hatiku menangis, hatiku gundah

Aku tak mahu ucap selamat tinggal

Hatiku tertanya-tanya

Hatiku curiga

Adakah aku jumpa

Kebahagiaan seperti Yang aku miliki di sini?

Kawan yang sentiasa ada di sana

Semasa gembira dan duka

Kawan yang sentiasa di sisi

Semasa gembira dan duka

Tempat yang selesa

Apabila saya buka mata

Daripada tidur yang lena

Jangan sedih

Jangan risau

Jangan terlalu cepat berprasangka

Jangan gundah

Janganlah resah

Lihat segalanya lebih dekat

Dan kau boleh menilai

Lebih bijaksana

Mengapa bintang bersinar?

Mengapa air sungai mengalir?

Mengapa dunia ini berputar?

Lihat segalanya lebih dekat

Dan kau

Akan mengerti

Mengapa bintang bersinar?

Mengapa air sungai mengalir?

Mengapa dunia berputar?

Lihat segalanya lebih dekat

Dan kau

Akan mengerti

- Sher, lihat. - Ia nampak segar!

- Pandang luar! - Ia berbeza, bukan?

- Betul. - Awak takkan menyesal, Sher!

- Apa yang ada di kanan awak? - Tengoklah, Sher!

- Lihat pokok-pokok tinggi itu! - Ya, betul.

- Betul? - Ya. Tengok, Sher.

Tiada pemandangan begini di Jakarta!

Apa kata jika kita letakkan di atas sini?

- Idea yang baik. - Kenapa kita tak fikirkannya sebelum ini?

Diam. Sadam ada di sini.

Tolong, jangan...

Apa yang awak cakap semalam?

Jawab!

Saya...

Jawablah!

Cang…

Selamat pagi, kelas!

Selamat pagi, cikgu!

Siapa letak Faris di atas sana?

Dudung, kamu tahu siapa letak Faris di sana?

Icang, cikgu!

Icang, betulkah kamu letak dia di sana?

Dia sendiri panjat ke atas sana, cikgu.

Bu...

Diam.

Icang, mari sini.

Ambil kerusi dan tolong dia turun sekarang!

Faris, mari sini!

Kelas, hari ini ada pelajar baru dari Jakarta.

Saya mahu Faris jumpa dia bagi pihak kamu semua,

dan yang lain boleh jumpanya semasa...

Rehat!

Betul? Sebentar.

Sherina!

Faris, ini Sherina. Jabat tangan.

- Saya Sherina. - Saya Faris.

Sherina.

Sekarang, tuliskan nama penuh kamu di papan hijau. Boleh buat?

- Ya. - Teruskan.

Bagus. Siapa nama dia, kelas?

Sherina M. Darmawan.

Bagus. Sherina M. Darmawan, bukan?

Apa maksud "M"?

Monyet!

Awak tak pergi ke kantin?

Tak, makan di sini saja.

Awak takut dengan Sadam?

Tidak juga.

Sherina, boleh kita berkenalan?

Kita baru berkenalan.

Tapi kami tak tahu lagi maksud "M".

Apa maksudnya?

Melodi.

Lucu cara mereka namakan awak? Bukan "Melodi" bermakna lagu?

Sebab mak saya penulis lagu.

Jadi, awak suka menyanyi?

Ya.

Ada monyet yang mencari pisang!

Abaikan dia, Sher. Dia memang begitu. Jika awak lawannya, jadi lebih teruk.

Pernah sekali dia letak katak dalam beg saya.

Saya terpaksa balik rumah pada sembilan pagi

untuk tukar seluar sebab Sadam letak sos tomato di kerusi.

Itu kali ketiga dia letak saya di atas almari.

Tiada sesiapa berani berdepan dengannya?

Sadam amat jahat.

Siapa berani berdepan mereka?

Saya rasa orang sepertinya tak boleh dilawan.

Awak tak mahu jadi musuhnya, atau dia akan buli sepanjang masa.

Jadi, lebih baik kita berkawan dengannya walaupun dia jahat? Begitu?

Jika awak jadi saya, apa awak akan buat?

Lawan dia.

Lawan dia?

Awak berani lawan mereka?

Jika kita betul, kita tak patut takut!

Hei, pembuli! Awak hanya berani buli budak kecil.

Terutamanya perempuan!

Budak hodoh!

Berani awak!

Itu bermakna dia suka awak, Dam!

Saya pasti dia akan panggil awak.

Hei, pengecut! Datang sini jika berani!

Lihat, saya dah beritahu awak! Pergilah kepadanya!

Pergilah.

Jangan, Sher... Sherina...

Kenapa? Pengecut?

Sherina's Adventure subtitles in other languages

More Malay subtitles for Sherina's Adventure

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left