Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

We're going on a trip. - We're going on a trip.

We're going on a trip. - We're going on a trip.

I see water on my right.

Water! - Really? Already?

It's so nice. - It's amazing.

Is it Cheongpyeong? - Yes, we went to Cheongpyeong.

I see. It's Cheongpyeong. - That's right.

So that's where you guys went. - At night!

Parties are held there at night. - You're right.

Where is that?

I go there often to eat eel.

Goodness. - That looks like fun.

Gosh. Look at that.

Hello.

Welcome. - Hello.

What are you doing? - Goodness.

Ready.

Jumping, jumping, everybody

Jumping, jumping, everybody

Jumping, jumping

Did you guys do it voluntarily because you were happy?

Or did you do it just to please Jin Young?

We did it because it was what she wanted.

You guys are hurting my feelings. - Forgive me, Jin Young!

I thought we were closer. - You made us do it!

I think we could actually be carried off by the current if we let go.

I think we'll get really wet.

Let's cheer on the count of one, two and three.

We should count one, two and three out there.

You're not joining them? - I'm a real coward.

If I fall in the water, I'd probably pass out.

I look like a complete coward.

Let's let go on the count of three. Agree?

I'd like all three of us to try and let go at the same time.

We should trust each other.

What do you think? - I think it's a good idea.

So we'll let go on the count of three, all right?

Whatever you say. Let's do this.

You guys can do it!

Can I just hold on to one? - Hold on to both of them.

That one's mine. Move over.

Shall we take off now? - Yes.

We only rely on the two handles. - There's nothing for the legs?

There's nothing. There's only handles for the hands.

Let's go! - Oh dear!

Oh gosh! - This is unbelievable!

Do you guys fly like the ride, Flying Fish?

No. You don't fly. - You don't fly? I see.

This goes really fast. - As it moves directions, you sway?

The board shakes a lot.

You were even scared of riding that?

The boat shook so much it was like floating on air!

I don't think you needed to wear a helmet on the boat though.

Gosh. I'm so scared!

I won't fall out of the boat, will I?

Will I be all right? - You're overreacting!

It was really scary!

Let's go! Let's go!

How could they not be scared?

We were really holding on tightly.

That was unbelievable.

I can see this requires a lot more energy than we think.

I thought I was going to die. - I knew it.

Jung Sun, get a hold of yourself!

I don't think I'll be able to!

I can't pull myself together.

I don't think I can do this!

I'm scared. I'm so scared.

You look so obedient.

It's speeding up again.

It was really scary.

I'm so scared. Help me!

It couldn't be that bad!

This is the perfect time! - I don't think I can do it!

Let's let go on the count of three.

On one, two and three!

They didn't let go!

Bobby, it shows that you have a pure soul.

Bobby!

We'll let go. - I'll let go. I'll let go.

I ended up being the only one left on the boat.

You must've been scared left all alone.

I felt really bad, but I was so scared.

I'm a bit scared here in the water.

There's nothing down under, is there?

There's nothing.

I know I can survive even if I fall into the water,

but it still scares me a bit.

I'm afraid there might be sharks.

Sharks? - Are you serious?

There are fish, of course. - I'm sure there aren't any sharks.

I'm the only one left here.

I can't believe you.

Gosh.

How could you guys play such a prank?

I can't believe you guys.

Oh boy.

If it'll make you feel better, try pushing me off.

Goodness. - What are you doing? Stop!

Hey! Stop it!

You deserve it!

I drank a lot of water. - I'm sure I drank more.

If you fall in suddenly, you end up drinking a lot of water.

Bobby apologized.

I felt really bad after doing that.

Don't act sorry after pushing me! - I'm really sorry!

Jin Hwan, say something to him!

How could you!

Goodness. Oh dear.

What on earth are you guys doing?

They're adorable though.

At their age, anything could be fun.

I can't believe you did that.

Is there anything more challenging?

It like that. That looks like fun.

Look at that! - You should try that!

That's amazing! Gosh!

I can't believe my eyes!

The instructor was so good at it. - It was so impressive.

You're amazing!

That's really tough to do.

That's so impressive. I think I might fall for him.

You have to keep your balance.

You have to be good at balancing your body.

Look at what he does next. - Oh boy!

That's so impressive!

Is there something to hold on to? - No, there's nothing.

Gosh! - You were amazing!

Jung Sun, you look beautiful.

Do I look like a model now? - Yes?

She sure looks amazing.

She has a great figure, so she stands out.

She's really going.

I didn't take it seriously. It was much harder that I had thought.

She's going down. - Goodness.

Oh boy. - So that's how it works.

You need a good sense of balance...

and lower body strength. - You need to use your lower body.

It's like doing squats. - That's right.

She's above the water. She's up.

Let's wait and see.

Jin Young, I love you!

Be careful. Watch out.

You did it!

She's so adorable.

I agree. That was cute.

It's so difficult.

Really? - Yes.

Not anyone could do this. - Really?

I did it because I'm great.

I can do it. I can do it.

I want to prove this somehow. I can I possibly prove this?

You can do it, my friend.

I'll show you.

This is similar to jiu-jitsu.

Jin Hwan. - This is...

Jin Hwan. - Those born in 1995 can do this.

This has to do with core strength. I can do this.

I can do this. - You can do it.

You have to stand straight like this.

Stand straight.

Jin Hwan, you can do it.

He was an athlete. I think he could do it.

Jin Hwan. I trust you.

He's standing. - He is.