Love Crime (Crime d'amour) (Crime d'amour)

Dịch: ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved

SA TỘI VÌ TÌNH

Hắn trông ngố như gà tây!

Con gà tây thắt cà vạt xanh lá cây.

Em cười trông xinh lắm.

Như một cô bé.

Nhấp gì chứ?

Hay đấy.

Mình thôi nhé?

Nghỉ tí. Mình xứng đáng mà?

Tốt thôi.

Ta cần ý tưởng xuất chúng để giành được hợp đồng.

Mai chị mới đi. Ta vẫn còn thời gian.

Nếu ta không thể nghĩ ra ý gì, tôi sẽ tùy ứng.

Em thơm thế.

Xịt nước hoa gì thế?

Em không dùng gì cả.

Không phải lúc nào cũng xịt. Tối nay cũng không.

Nên dùng chứ.

Thư giãn đi, Isa.

Vai em cứng quá.

Tôi gọi em là Isa nhé?

Đừng, thật đấy.

Isabelle hợp với em hơn.

Tôi quen một tay mát sa rất nghề. Tôi sẽ đưa em số của anh ta.

Bordeaux?

Được đấy.

Em tập chạy trong phòng tập. Dùng máy chạy bộ.

Chạy giúp thư giãn đầu óc.

Em quên bản thân mình.

Nhà chị đẹp lắm.

Mọi thứ hài hòa.

Phô trương không?

Hơi hơi.

Tận tâm, thông minh, chính xác.

Của quý đấy.

Ta hợp thành 1 nhóm chuẩn. Chị rất vừa ý.

Em cũng vậy.

Khăn của chị đẹp tuyệt.

Cho em này.

Không, Christine. Em không nhận đâu.

Đương nhiên là có.

Đừng ngốc thế.

Nó rất hợp với em.

Nó có mùi của chị.

Chúc nào!

Nếu em thích...

Chúc nào!

Sao em cần phải tự quên mình?

Em không cần trả lời.

Làm việc nào?

Christine?

Ừ? Isabelle...

Hai con ong chăm chỉ.

Anh phá quấy gì không?

Anh sẽ quay lại sau nếu tụi em cần.

Chào, Isabelle.

Chào, Philippe.

Đừng lo, tôi sẽ làm nốt.

Tôi có cả đêm mà.

Cửa trước đã khóa. Em đi ra lối cửa sau nhé?

Không à.

Được rồi, mai gặp nhé.

Ngủ ngon, Philippe.

Daniel?

Isabelle đây.

Xin lỗi muộn còn gọi.

Về cuộc họp ở Cairo của Christine

và tôi có ý tưởng có thể tạo dấu ấn.

Nhớ hồi năm ngoái,

ta giành được hợp đồng soda tại Philippin

nhờ đưa các nhà thầu phụ địa phương vào?

Chào, thưa cô.

Chào, Jacques.

Cuối tuần này?

Không, tệ lắm.

Tôi phải dự họp ở Cairo.

Hứa, toàn hứa.

Để đó cho tôi.

Tôi sẽ gọi lại sau.

Tôi đã tìm ra người cho công việc này.

Người giúp cả tá nhà sản xuất thực phẩm làm thầu phụ.

Daniel, sẽ được việc mà.

Anh ta sẽ thúc đẩy chính trị.

Christine có thể liên lạc với anh ấy.

Tôi sẽ không nói với cô ấy,

cô ấy sẽ biết khi bay.

Ý hay đó. Cô lại biến nó thành quà tặng cô ấy.

Quà tặng à?

Nó không phải hợp đồng đầu tiên cô ấy giành được

nhờ có cô.

Cô ấy, tôi, có sự khác biệt.

Và danh sách đầy đủ đã lược bớt một số đi.

Thế danh sách dài đấy.

Đúng vậy. Đến lúc dọn dẹp rồi.

Gì?

Các anh sợ gì chứ?

Xin lỗi...

Vào đi.

Ta xong việc rồi.

Mắt sưng húp. Không ngủ được à?

Một chút.

Như ta đã bàn. Tôi làm xong nó đêm qua.

Tôi nghĩ khi bay. Chị có thể đọc nó trên máy bay.

Không.

Sao không?

Em sẽ đến Cairo.

Em biết bản tóm tắt. Em sẽ làm việc thật tuyệt.

Thật chứ?

Thật vậy.

Cảm ơn, Christine.

Cảm ơn.

Em cần có thời gian để đóng gói. Đợi tí!

Em nên sửa tóc mình một chút đi.

Để xõa xem nào.

Buộc lên đi.

Em xinh lắm.

Nhẩu lên, khéo lỡ chuyến bay.

Philippe đang ở sân bay.

Tôi nói anh ấy đi cùng em.

Hãng anh ấy làm việc này và anh ấy rành Cairo.

Cairo

- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.

Cảm ơn nhiều.

Việc hay đấy! Mời các nhà thầu phụ địa phương tham gia...

Động thái thông minh.

Ý tưởng của Christine?

Không, của em.

Em nghĩ ra đêm qua sau khi...

Em dự định làm cô ấy ngạc nhiên.

Tốt hơn em nên gọi Christine.

Bây giờ hợp đồng đã xong.

Sáng mai ta có thể bay về.

Sao lại ngày mai?

Một ngày nghỉ với em không xứng đáng sao?

Cairo là thành phố xinh đẹp.

Được.

Ta sẽ ở lại.

Vậy?

Tour du lịch của ta khi nào bắt đầu?

Ngay bây giờ!

Em lên kế hoạch làm tôi ngạc nhiên, phải không?

Em đang sốc à?

Tôi tuyên bố ý tưởng em đưa ra là của tôi.

Em cũng sẽ làm thế thôi. Ít nhất tôi hy vọng vậy.

Muốn có nó và canh giữ. Mọi lúc.

Tôi muốn New York,

nhưng tôi không thể dựa vào nó.

Nhờ có em, tôi sẽ có cơ hội cho mình.

Nắm lấy cơ hội của em. Nghe điều đó chưa?

Nó không phải là phản bội.

Đó là tinh thần đồng đội.

Tôi tin tưởng vào em.

Em có tài thực sự. Tôi đã phát huy tối đa điều đó.

Cảm ơn.

À, Cairo thế nào?

Đẹp chứ nhỉ?

Và cùng Philippe.

Càng đẹp hơn?

Tôi nghe nói về Washington và Cairo.

Xin lỗi, như thế là sai.

''Sai'' gì?

Christine nhanh chóng dẫn đầu, nhờ có cô.

Vậy thì sao?

Thật tuyệt.

Hợp tác tốt có nghĩa là ta thắng.

Tôi thành công nếu cô ấy thành công. Chúng tôi hỗ trợ hoàn hảo cho nhau.

Đây...

Xem qua đi.

Nghiên cứu thị trường mà người Mỹ cần.

Một sản phẩm hạt mới. Rất có tiềm năng.

Có thể tăng cao. Christine không cần thiết phải biết.

Ít nhất là chưa.

Tôi bắt cóc em đây. Năm phút nữa đón em nhé.

Ừ, Christine. Tốt lắm.

Tôi cược em là một cô bé bí ẩn.

Tôi không biết.

Có lẽ.

Chắc chắn. Như em bây giờ.

Như một tiểu nhân sư.

Em biết đấy, tôi có thể đọc suy nghĩ của nhân sư.

Thế chị thấy gì?

Em không thích bản thân mình nhiều.

Tôi muốn được yêu.

Tôi từng muốn được ngưỡng mộ.

Bây giờ tôi mới muốn được yêu.

Có son trong túi của tôi. Thử nó xem.

Nó sẽ làm nổi bật đôi mắt của em.

Hoàn hảo.

Thế nào? Ta đẹp nhỉ?

Đi nào.

Tôi sẽ dạy cho em cách cày trong phòng.

Nó không phải là điểm mạnh của em.

Nhưng nó rất hữu ích.

Không, điều tệ nhất là ở Siberia.

Không thể tin được! Em nhớ Siberia chứ?

Có.

Những thứ về pháp sư

ở Siberia, có thật không nhỉ?

Chưa từng đến đó. Lạnh vãi!