Equinox

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Mereka datang.

Hai. Ini dia.

Silakan.

Falke, beri aku buku itu. Aku butuh buku itu. Falke…

Falke. Berikan sekarang.

- Ayo. - Aku ingin masuk.

Astrid. Hai.

Senang bertemu.

Mau tahu sebuah rahasia?

Ini sangat rahasia, mendekatlah.

Hidup adalah kekecewaan besar.

- Paham? - Lepaskan aku!

Ida, jangan pergi. Kau harus tetap di sini.

- Ibu gila. Minggir. - Ida, tidak. Dengar. Ida.

Aku benci Ibu!

Pergilah.

Pergi, kataku.

Ini aku.

Kau marah?

Tidak, Astrid. Ini hari terbaik dalam hidupku.

Kenapa aku harus marah?

Entahlah.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

- Aku tak suka saat kau marah. - Tidak.

Ini.

Ambillah.

Lebih cocok untukmu.

Cantik, bukan?

Ya.

Pas padamu.

Pergilah.

- Astrid, apa Ida di dalam? - Ya.

Terima kasih.

Ada yang bilang hidup dipahami ke belakang, tetapi dijalani ke depan.

Itu yang dikatakan Kierkegaard.

Siapa ini?

Pasti lulusan termuda Denmark. Kau cantik sekali, Sayang.

Ini punya Ida? Cocok untukmu.

Hei! Dua menit lagi!

Cobalah menikmati.

Tiba-tiba semua berakhir. Waktu berlalu sangat cepat.

Lalu kau akan mengingat hari ini

sebagai awal hidupmu.

Kurasa tidak.

Ya. Masa depan adalah milikmu.

Lihat.

Ayah sangat bangga. Kalian hal terbaik yang Ayah miliki.

Putri kecil Ayah.

Hei!

Ayo naik. Kita harus pergi.

Jadwal kita padat.

Ida. Tetap di sini.

- Jangan sekarang. - Ibu mohon, Ida. Dengarkan.

Tunggu. Lene, hentikan.

- Hentikan. - Jangan pergi.

Lene.

Apa yang kau lakukan? Kau membuatnya terkekang.

Terima kasih sudah mampir.

MASA DEPAN MENUNGGU

- Tidak. - Kami menemukan truknya.

Sopirnya pingsan dan anak-anak tak ada.

- Tidak! - Lene, kau harus tenang.

- Tenang. - Ada patroli mencari mereka.

- Kau tahu pukul berapa? - Kami tak tahu.

Kami hanya tahu mereka tak ada

dan tampaknya mereka pergi bersama.

Tenanglah.

Kenapa kau tak mendengarkanku?

Mereka pergi ke pesta. Mereka remaja. Kau harus tenang.

Mereka ada di suatu tempat, bukan?

Kini sudah berakhir.

NETFLIX ORIGINAL

Konon katanya cermin pecah tandanya tujuh tahun kesialan

karena dianggap jiwamu yang rusak.

Namun, penjelasan di balik takhayul ini

mungkin cermin sangat berharga kala itu.

Itu cara menakuti pelayan agar merawat mereka lebih baik.

Anda mendengarkan Suara Malam ,

dariku dan Anda di luar sana, di mana segala sesuatu bisa terjadi.

Silakan menelepon,

pegang tanganku dan katakan perasaan Anda tentang takhayul.

Ada penelepon. Selamat datang.

Hai. Ini Ghita.

Hai, Ghita. Radiomu menyala di sampingmu lagi.

Tolong matikan saat menelepon kami.

Hai.

Hai, Kepiting.

Hai.

Kau baik sekali. Untuk Ibu?

Ini belum selesai. Perlu lebih banyak glitter.

Kita tuang di atasnya.

Ini sudah bagus.

Di mana kepitingnya? Ini dia capitnya.

Kepiting. Kepiting, lalu…

- Kepiting siap. - Kita mau apa?

Kepiting, kepiting, kepiting…

- Hai, Ayah. - Hai, Sayang.

Boleh aku menonton iPad?

Ya, 30 menit, ya?

- Hai. - Hei.

Wow. Kau rapi sekali.

- Kau wangi. - Terima kasih.

- Apa karena kau akan keluar? - Ya, benar.

Senangnya. Kau mau ke mana?

- Kau ingin tahu? - Ya.

Aku melihatmu di kota bersama wanita itu.

Itu…

- Pacarmu, atau… - Bukan.

- Tidak, kami hanya minum kopi. - Baik. Ya.

Ini kota kecil, dan aku juga tinggal di sini, jadi…

Kami hanya minum kopi.

Kau akan keluar malam ini?

Kau pindah…

- Setahun lalu? - Ya.

Kita tak akan melakukan ini, oke?

- Tidak. - Kenapa?

Aku merindukanmu.

- Kau begini karena aku akan keluar. - Bukan itu.

- Ya. - Bukan itu alasannya.

Ini tidak adil.

Kau yang mau.

Aku tak tahu apa mauku.

Kena kau.

- Konyol. - Kau mudah dibuat kaget.

Tidak.

- Simon pegang keyboard hari ini. - Baiklah.

Tak apa?

Selamat datang kembali. Ada penelepon.

Hai. Anda tahu rasanya meludah ke belakang bahu…

Itu percuma.

Halo, siapa ini?

Jika mereka inginkanmu, kau akan dibawa.

- Halo. Siapa ini? - Ada kenyataan lain.

Di balik kenyataan yang kita jalani.

Koneksinya agak terganggu.

- Kau pakai pengeras suara? - Bisa dengar aku?

Aku di sana, Astrid. Aku di sana.

Sayangnya, kami harus…

Itu akan terjadi lagi.

beralih ke penelepon berikutnya.

Jangan ditutup. Ini aku, Jakob.

Jakob Skipper. Ini seperti koin ajaib yang kuberikan.

Tak ada yang hilang seluruhnya.

Koin ajaib apa?

Kau tak ingat aku?

Aku kenal kakakmu, Ida. Aku tahu kenapa dia menghilang.

Siapa ini?

Yang kau sebut takhayul itu nyata. Semua ada di buku.

- Kita harus bertemu. - Siapa ini?

Aku di sana. Aku lihat saat mereka menghilang.

- Kau mau apa dariku? - Aku tahu yang terjadi.

Halo?

Tidak, sambungkan lagi.

Sambungkan lagi.

- Seharusnya tak kututup? - Tidak, telepon dia lagi.

Apa-apaan? Telepon dia lagi.

Telepon dia lagi!

- Aku tak tahu namanya. - Kenapa kau tak catat nomornya?

- Si penelepon. Siapa namanya? - Aku tak tahu.

Dasar amatir!

Astrid! Ada apa? Kau baik-baik saja?

TIGA LULUSAN DITEMUKAN, TETAPI DI MANA YANG LAINNYA?

JAKOB SKIPPER, AMELIA GEISLER, DAN FALKE GRAVESEN

21 LULUSAN MASIH HILANG

Kau memikirkan apa, Sayang?

Kurasa Ida tak akan kembali.

Ayah juga merindukannya.

Selalu merindukannya.

Namun, tak ada yang menyerah, bukan?

- Hai. Ada apa? - Hai.

Terima kasih sudah datang. Vera bersamamu?

- Ya, dia di mobil. - Baik, bisa kita…

- Bisakah kita pergi jalan-jalan? - Ya.

Terima kasih.

Aku mencari tahu apa yang terjadi saat Ida menghilang.

Baiklah.

Kuputuskan membuat program radio tentang itu,

dan aku kembali ke Kopenhagen.

Kau tak pernah mau membahas kakakmu.

Kini kau mau buat acara tentangnya?

Aku harus.

- Hanya beberapa minggu. - Lalu, Vera?

Aku akan kembali.

Aku kasihan kepada Ibu.

Ayah kasihan kepada kita semua.

Berbaringlah, ya?

TUKANG KUNCI

Ini kunci-kunciku ke kas kota. Sampai jumpa.

- Hai. - Hai. Apa ini 106?

Ya. Ada yang bisa kubantu?

Apa kau Jakob Skipper?

Aku Astrid. Kurasa kau mencoba menghubungiku.

Bukan.

- Kau bukan Jakob? - Ya.

Baiklah.

Kutemukan alamatnya.

Dia hanya meminjam alamat ini.

Baiklah.