S.W.A.T.

ความเดิมตอนที่แล้ว

ไม่ ฉันมีกฎเหล็กว่าห้ามคบตำรวจน่ะ

ไม่ว่าจะเป็นใครที่ไหนก็ตาม

คุณจะบอกว่าถ้าผมไม่มีตรา ก็ไปเดตกันได้สินะ

ถ้าเราเริ่มคบกับคุณ

คุณจะมีค่าเท่ากันในความสัมพันธ์ใหม่นี้

ทั้งคู่อยากเดตกับคุณเหรอ

ถ้าลูกสาวนายพาคู่รักไปที่บ้าน นายจะรู้สึกยังไง

ฉันว่าเธอหาเรื่องปวดใจแล้วล่ะ

คุณจะเจอเรื่องลำบากใจ

มันอาจเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะกับคุณ

ผมไม่กลัวที่จะต้องไปบ้านเด็กกำพร้า

ฉันไม่ให้นายไปอยู่บ้านเด็กกำพร้าหรอก

เราทั้งคู่อยากให้นายอยู่ที่นี่

- คุณไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้ - ฉันอยากทำ

ให้ตายสิ

ฉันบอกแล้วว่าการลบรอยสัก มันเจ็บกว่าการสักเยอะ

รู้มั้ยข่าวดีคืออะไร

นายต้องทำอีกแค่หกครั้งเท่านั้นแหละ

พาวเวอร์ไนน์สักรูปกริชเต็มหน้า

ยังได้เซ็นสัญญาหนึ่งล้านเหรียญกับยูทูป

งั้นหาทางรวยและดังก่อน แล้วเชิญสักได้ตามใจชอบเลย

แต่ระหว่างนี้ไม่มีนายจ้างคนไหน ต้องการวัยรุ่น

ที่มีรอยสักอาชญากรในคุกที่คอหรอก

อย่าเข้มงวดกับเขานักเลย ฮอนโด

รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้เอง ที่ฉันลบรอยสักให้นาย

- คุณลบรอยสักด้วยเหรอ - ผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไรนะ

- รีบ้า โรซี่ - โอเค นายพูดมากไปแล้ว

- เรื่องมันนานมาแล้ว พอเถอะ - ตามใจ

นายประคบน้ำแข็งไว้นะ

แล้วทาโลชั่นไม่ให้แผลตกสะเก็ด

นายจะได้มีข้ออ้างติดพลาสเตอร์ตรงคอ

เวลาไปสัมภาษณ์งาน

ท่าทางเป็นเด็กดีนะ

เขากำลังพยายาม

ฉันแค่อยากให้เขามีโอกาสได้งาน มากกว่าต้องกลับไปติดคุก

เขามีนายเป็นพี่เลี้ยง โอกาสก็สูงขึ้นแล้ว

บอกให้รู้ไว้ เธอชื่อรีล่า

และเธอมอบความรักทุกอย่างให้ฉัน เพื่อให้ฉันสักชื่อเธอ

ก็แบบฉันได้ผ่อนคลายกับเธอ อยู่สองเดือนน่ะนะ

คอนเสิร์ตสนุกมากมั้ย

ผมเจอนิก เคฟมาสี่ครั้ง ครั้งนั้นเขาเล่นดีสุดเลย

เอานี่ ฉันเพิ่มขมิ้น ช่วยไม่ให้กระเพาะอักเสบ

- ขอบคุณ - ฉันมีโชลูล่า

อะไร

เปล่า เห็นคุณมาอยู่บ่อย จนจำได้ว่าอะไรอยู่ไหนแล้วนะ

ฉันคงเชื่องเต็มที่แล้วมั้ง

ดีนะ เท่ากับคุณสบายใจแล้ว

- คุณบอกเธอรึยัง - ยัง

รูปแกะสลักชิ้นล่าสุดของผมขายได้เก้าพัน

และผมเอาเงินทั้งหมดบริจาคให้ มูลนิธิฟอลเลนฮีโร่กรมตำรวจแอลเอ

ส่วนแคมเปญโฆษณา ที่ทีมการตลาดฉันทำอยู่

ทำให้คนคลิกเข้าไป ในเว็บไซต์ตำรวจแอลเอกว่า 500 ครั้ง

ฉันพูดไม่ถูกเลย

อะไรที่สำคัญกับคุณก็สำคัญกับเราด้วย

ฉันจะพาพวกคุณไปงานเลี้ยงการกุศล

ฉันว่าถึงเวลาที่ครอบครัวที่ทำงานฉัน จะได้เจอพวกคุณแล้ว

เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว บาย

ที่จริงเรามีเรื่องอื่นจะบอกคุณด้วย

ได้สิ อะไร

เราอยากให้คุณย้ายมาอยู่กับเรา

ฉันกับไทรู้สึกว่า ความสัมพันธ์เราไปได้สวย

และรู้สึกว่าทุกอย่างมันลงตัว

- เราหวังว่าคุณจะคิดเหมือนกัน - ใช่

ฉันรู้สึกดีมากที่คบกับพวกคุณ

แต่การอยู่ด้วยกันมันจะทำให้ทุกอย่าง...

เป็นทางการ

ฉันเข้ามาอยู่แน่ แต่ขอเวลาคิดหน่อย

- ได้สิ ได้ - ไม่รีบ

- โอเค - เราไม่หนีไปไหนอยู่แล้ว

มีคนร้องเรียนเรื่องกลิ่นแต่เช้านี่ สุด ๆ ไปเลย

อดัมฟิฟทีน เจ้าหน้าที่ต้องการความช่วยเหลือ

เกิดเหตุยิงกัน

"หน่วยสวาท"

ฟังให้ดี

สายตรวจแจ้งมาว่าที่บ้านเลขที่ 70 มีคนยิงสู้กับตำรวจ

อีก 60 วินาทีถึง

เอาล่ะ ต้องรอดกลับบ้าน

ไปเขียนเช็คให้มูลนิธิฟอลเลนฮีโร่ ที่งานเลี้ยงการกุศล

- นายพาแอนนี่ไปมั้ย - ไป

ถือเป็นงานราตรีแรกของเรา ตั้งแต่วิกตอเรียเกิด

แล้วคุณล่ะ คริส พาสองคนนั้นไปสิ

- รับทราบ - เอาจริงเหรอ

เราจะได้พบอีกสองคน จากรักสามคนแล้วเหรอ

ฉันว่าถึงเวลาแล้ว แถมทั้งคู่บริจาคทั้งเวลาและเงินก้อนโต

ใครบริจาคก็ถือว่าเป็นเพื่อนฉัน

อาเมน

เตรียมตัวลงในสาม สอง หนึ่ง ไปได้

ขึ้นสวรรค์กันอีกวัน

"ตำรวจ 8929 ซี"

มีมือปืนกี่คน

เรามองเห็นข้างในไม่ชัดแต่คิดว่าสอง

พวกเขาใช้ปืนลำกล้องโตยิงเรา เดาว่าเป็นอาก้า

- เอายังไง ฮอนโด - แทน ยิงคุ้มกันที คุ้มกัน

ลูก้า ไปเอาเครื่องยิงจรวด เราจะใช้วิธีรมแก๊สเหมือนเดิม

ทีนี้ ดีค นายกับคริสเข้าฝั่งสอง

ลูก้า สตรีต เข้าฝั่งสี่

แทน ฝั่งขวา

คุณคุมฝั่งหนึ่ง ระวังโดนยิงสวน

ไป ๆ ๆ

พร้อม เริ่ม

หมอบลงเดี๋ยวนี้

ระวังหลัง สองต่อสอง

- หมอบลงกับพื้น - หมอบ

หมอบลงกับพื้น

ปล่อย โจมตีเขาด้วยอาวุธไม่ร้ายแรง

ปล่อยเขาซะ

รุม ๆ

ฉันรวบขาแล้ว

- หมอนี่เมายาอะไรมา - จับลุกขึ้น ๆ

คริส สตรีต พาเขาออกไป

- มาเถอะ - ดีค ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็น แค่โดนสเปรย์พริกไทยน่ะ

โอเค ไปให้แพทย์ฉุกเฉินดูนะ ไปเถอะ

- แทน ลูก้า มาเถอะ ไปตรวจในบ้าน - ได้

เคลียร์

เคลียร์

ที่นี่เป็นแหล่งซุกของแก๊งวันไนเนอร์

ไม่น่าถึงยิงสู้กับตำรวจ

ยาพีซีพีพวกนี้คงมีมูลค่าห้าหมื่นได้

- ร็อกเก็ตฟูเอล - อะไร รู้จักด้วยเหรอ

ยานี่ออกมาในปี 1999 ตอนฉันจบจากศูนย์ฝึกใหม่ ๆ

เคยระบาดหนักในย่านของฉัน

ที่จริงระบาดหนักทั่วแอลเอเลย

หลายร้อยคนที่เล่นยาเกินขนาด ต้องจบชีวิตลง

โชคดีที่ไอ้หมอนั่นไม่มีอาวุธ

ใช่ แต่คนร้ายคนต่อไปที่เล่นยานี่อาจมี

คุณคิดถูก ฮอนโด

ฝ่ายพิสูจน์หลักฐานตรวจสารเคมี ในขวดโหลที่คุณเจอ

พบว่าเป็นพีซีพีบริสุทธิ์

ไม่น่าหมอนั่นจากแก๊งวันไนเนอร์ถึงเป็นบ้า

ยี่ห้อร็อกเก็ตฟูเอล

- ฝ่ายพิสูจน์หลักฐานแกะสูตรได้มั้ย - แกะได้

ดูเหมือนสารเคมีที่ได้จะตรงกับ สูตรที่คนร้ายเมื่อ 20 ปีก่อนผลิตขึ้น

- ดีคอน เป็นไงบ้าง - สบายดี

ไม่เอาน่า โดนนักเลงคนเดียวพุ่งใส่แค่นี้

ไม่ทำให้ผมกลับไปนอนซมหรอกน่า

ลารอยซ์ เจควอน

หรือเชฟเจ

เขาเป็นคนผสมยาพีซีพีอยู่ที่เซาท์แอลเอ

ยังไม่เคยถูกจับ

นั่นเพราะเชฟเจหายไป

หนึ่งสัปดาห์ก่อน มีทีมปราบปรามยาเสพติดไปจับเขา

ใช่

ตอนนั้นมีข่าวลือว่าเขาไปจากแอลเอแล้ว

โดยเอาเงินสด 10 ล้านใส่ถุงขยะ

บางทีพอผ่านไป 20 ปีเงินเชฟเจก็หมด

เขากลับมาหาเงินเป็นครั้งสุดท้าย

ฉันจะโทรหาปราบปรามยาเสพติด

ดูว่าทางนั้นมีข้อมูลเรื่องที่เขากลับมามั้ย

โอเค เอามือถือไว้ใกล้ตัวนะ

จนกว่าเราจะรู้ว่าร็อกเก็ตฟูเอล ล็อตใหม่นี่มาจากไหน

เราต้องพร้อมไว้

ไง

ไอ้กุ๊ยวันไนเนอร์นั่นพุ่งชนหูผมเต็ม ๆ

ปวดเป็นบ้าเลย

ตรงกระดูกอ่อนนี่เจ็บหนัก

ฉันเคยเจาะจมูกตามธรรมเนียมมองโกล

น้ำตาไหลไปสองวัน

ยาดีสุดก็คือเตกีล่า

แต่ฉันไม่แนะนำให้ดื่มในเวลางาน

นี่ คือฉัน...

- ฉันมีเรื่องปรึกษาคุณ - มีอะไรก็สารภาพมา

ไทกับคีร่าขอให้ฉันย้ายไปอยู่ด้วย

โอ้โฮ เรื่องใหญ่นะ

ฉันรู้

แต่พวกเขาดีมาก

คือการอยู่กับพวกเขามัน...

ดีกว่าทุกความสัมพันธ์แบบเป็นคู่ที่ฉันเคยมี

พวกเขายกเลิกงานแต่งเหรอ

ฉันช่วยส่งบัตรเชิญด้วย

ธีมที่ใช้เป็นธีมกอธิคยุค 80

ฟังนะ ผมดีใจมากที่ตอนนี้คุณมีความสุข

แต่หลังจากฮันนีมูน คุณจะสำคัญยังไงกับพวกเขา

โทษทีนะ แป๊บนึง

จิม สตรีต

ข้อหาฉ้อโกงเหรอ

เอาเป็นว่าคุณช่วย...

ส่งอีเมลข้อหาทั้งหมดมาให้ผมได้มั้ย

ขอบคุณ

มีอะไร

ธนาคารแจ้งว่าผมฉ้อโกง...

เพราะบัตรเครดิตที่ผมไม่เคยสมัคร

จำได้มั้ย เดือนก่อนผมบอกคุณว่า...

แม่หายตัวไป ไม่ไปรายงานตัว

จำได้ เรื่องบัตรนี่คิดว่าเป็นฝีมือเธอเหรอ

ก็ไม่แน่ เป็นไปได้

เราคุยเรื่องความสัมพันธ์ทีหลังได้มั้ย

- ขอโทษทีนะ - ไม่ต้องห่วง

นี่ ฮอนโด ฉันรู้จักตำรวจที่อาจช่วยได้

ชื่อเบน โมสลีย์

เคยอยู่ทีมปราบปรามยาเสพติดเขตใต้ ตอนร็อกเก็ตฟูเอลออกมา

แทน ตอนเชฟเจปล่อยยาพิษนี่ นายยังเป็นแค่เด็กอยู่เลย

นายไปรู้จักปราบปรามยาเสพติด จากยุค 90 ได้ยังไง

ซี ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

เขาตายตอนอายุ 18 ตอนนั้นฉันอายุ 10 ขวบ

พ่อแม่ฉันบอกว่าซีตาย เพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์

แต่ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องนี้เลย

ตอนฉันอยู่ไฮสกูลปีสุดท้าย ฉันค้นดูแล้วก็เจอใบมรณบัตรของซี

โมสลีย์เป็นตำรวจที่เซ็นให้