Nobody Knows (아무도 모른다)

Siento haberte hecho esperar tanto.

Pronto estará contigo.

Me pregunto por qué el pastor Seo...

trajo aquí a este niño.

Dios. Aquí viene.

Escuché que no tienes nombre.

Entonces tengo que darte uno.

Señor...

quisiera compartir...

el nombre que me dio con él.

Esa es una idea bastante noble.

Sang Won y Ki Ho.

¿Sabes el nombre de tu madre?

Sí, Baek Young Mi.

Entonces desde este momento te llamas Sang Ho.

Baek Sang Ho.

Dámelo.

Deja que las palabras de este evangelio...

sean como sangre circulando por tus venas.

Entonces la sangre en nosotros...

será la misma.

Eun Ho despertó.

¿Puedo usar tu teléfono?

¿Por qué?

- ¿Qué haces? - Me lo permiten.

No tiene nada que ver con mi accidente.

¿De qué hablas?

Me dijiste que la Sra. Cha es amiga tuya.

¿Cómo vas a estar bien con esto?

¿Escribió mucha gente comentarios crueles...

porque escondió el hecho...

de que era amiga de la última víctima?

¿"La última víctima"?

¿Y qué si la gente la critica?

Aun así atrapó a un asesino.

Me preguntó algo.

Me dijo que salvé la vida de alguien.

Aparentemente, esa persona me pidió que le guardara algo.

Creo que ella busca eso.

¿Por casualidad te dije algo a ti?

No.

Le preguntaré a Han Sol.

Aquel día ibas a ir a verle.

¿Han Sol está ahí?

¿Puedo hablar con él?

¿Un libro?

¿Eun Ho te dijo el nombre de ese libro?

¿Puedes decir eso otra vez? ¿"Evangelio"?

- ¿Quién es? - Han Sol.

¿Era solo "Evangelio"? Hay más, ¿verdad?

Trata de recordar qué era.

Ese hombre que salvé...

supongo que lo que me dio era un libro.

Espera un minuto.

Al parecer era una especie de evangelio.

- ¿Un evangelio? - Es lo que recuerda.

Evangelio.

Pregúntale si era "Evangelio de la Nueva Vida".

Han Sol, ¿por casualidad...

era "Evangelio de la Nueva Vida"?

Así era.

Han Sol, te volveré a llamar.

¿Qué hay de la escuela?

Me dieron permiso para salir pronto hoy.

Entonces puedes quedarte aquí un poco más, ¿no?

Me voy.

Es agradable verlos juntos chicos.

Sí, detective Cha.

¿Tiene un "Evangelio de la Nueva Vida"?

Gracias.

Me empiezo a preocupar seriamente.

Démelo.

Por favor tenga cuidado.

Bien.

Sí.

Habla Cha Young Jin. ¿Cómo puedo ayudarle?

Soy Jang Ki Ho.

Escuché que Eun Ho despertó.

¿Está bien?

Venga a verlo usted mismo.

Usted me está buscando.

Si voy, ¿me dejará verlo?

No se te permite hacer nada desde ahora.

Sí, aquí la oficina de mantenimiento del parque Munhwa.

Sr. Jang Ki Ho.

La Sra. Cha Young Jin encontró su libro.

Por favor llámela tan pronto como sea posible.

Sr. Jang Ki Ho.

La Sra. Cha Young Jin encontró su libro.

¿Dónde nos encontramos?

¿Dónde está mi libro?

Está en el auto.

¿Qué pasa si esto desaparece?

Entonces no podrá saber nada.

¿Permanecerá en silencio?

No.

Lo dije mal.

Incluso si revela la verdad...

no habrá nada que pueda hacer.

Ahora, deme ese libro.

Espero que no importe que el libro tenga algunos arañazos.

¿Eun Ho está mejor?

¿Sabe por qué Eun Ho salió herido?

Por supuesto.

Se cayó del Hotel Millennium.

Déjeme preguntarle otra vez.

¿Quién lo perseguía y por qué?

¿Por qué tuvo que saltar desde un sitio tan alto?

- ¿Lo adivina? - Un momento.

¿Acaba de decir que saltó?

Tráeme a ese viejo aquí.

Dios, me pregunto si la jefa Cha averiguó algo.

Habría llamada si lo hiciera, ¿no?

O tal vez no.

No puede hacer nada si nos lo dice.

Así que podría no haber llamado...

Dios, en serio.

Intento dormir un poco.

¿Ni siquiera puedo hablar yo solo?

¿Sueles hablar contigo mismo?

- Sí. - ¿Sí?

De acuerdo, bien. Habla conmigo como si fuera tu amigo.

¡Dios mío!

¿Cómo pueden vigilar a un civil inocente en esta época?

Creo que hay un malentendido.

Ya basta.

¿Dónde está Jang Ki Ho?

Eso es lo que quiero preguntar. ¿Dónde está Jang Ki Ho?

También podría informar de su desaparición.

¿Tengo que hacerlo con ustedes chicos?

Pero no estoy relacionado con él de ningún modo.

Así que lo dejaré pasar por esta vez.

Pero si les vuelvo a ver, presentaré una queja.

En un día frío...

¿Por qué tardó tanto?

Esperamos durante siglos.

- Sun Woo. - ¿Sí?

- ¿Vas a leer eso? - Sí.

Sun Kyung.

Leíste esto, ¿no?

- Por supuesto. - ¿Cómo es?

¿Lo encontraste interesante o extraño?

Léelo tú mismo y pregúntame de nuevo.

¿Sí o no?

No. No puedo pensar en nada.

¿De qué va esto?

Aunque no me gustaba, me era familiar.

Y todavía creo que sé muy poco de él.

De una forma u otra...

este libro tiene un gran valor...

y eso es lo que lo hace peligroso.

Pero para aquellos que no conocen el secreto...

es solo un libro normal.

Por eso se lo dejó a Eun Ho.

Porque fue lo bastante bueno para salvarle y seguirle al hospital.

Esperaba que le dijera que sí a pesar de la molestia.

Lo verbalizo pero no lo entiendo.

¿Cómo una persona pudo hacer eso?

¿Cómo le pudo dar algo tan peligroso...

al chico que le salvó la vida?

Por eso quería dejárselo.

Porque salvó mi vida.

Sí.

¡Por aquí!

Cuando volví de la muerte y abrí los ojos...

lo primero que vi fue su cara.

La mirada de sus ojos...

repercutió en mi alma.

Nunca en mi vida rechacé algo...

ni hice una elección.

Viví de acuerdo a la voluntad de aquellos mejores que yo.

Pero...

por alguna extraña razón...

sentí un afecto inexplicable por aquel muchacho.

Además, cuando averigüé que su nombre era Eun Ho...

recordé a alguien que usaba...

una sílaba de mi nombre.

Fue entonces cuando me decidí.

La compensación que ganaría con ese libro...

la compartiría con aquel niño.

Hace mucho tiempo...

un niño sin nombre se salvó de la muerte.

El pastor lo llamó con...

una sílaba de mi nombre.

En algún momento, aquel niño no solo tomó mi nombre...

sino que lentamente se comió mis derechos.

Ki Ho.

Sang Ho.

¿Ese niño es Baek Sang Ho?

Sí.

Baek...

Sang...

Ho...

¿El "sang" es de Seo Sang Won?

Así es.

Tomó el apellido de su madre.