Resident Alien

Dr. Vanderspeigle, noul doctor a sosit.

Noul doctor este superb.

Vă rog să-mi spuneți dr. Ethan.

Are părul prost.

Sam a avut încredere în tine.

Poate că a lăsat un tampon de prescripție afară pe vârful biroului.

Nu știu despre ce vorbești.

Da, da.

Îl văd pe toată fața

și nu mai sunt orb.

Da, arăți rău. Trebuie să aveți febra Colorado.

Nu am auzit niciodată de Colorado Fever.

Ai nevoie doar de puțină cofeină.

- Mă duc să mă culc. - Este o idee bună.

Ia o înghițitură de asta.

Orice creatură pilota

această navă se va întoarce.

Vreau să mi-l aduci,

indiferent de ce este nevoie.

Avem un invitat la petrecere.

Mutați-vă.

Cea mai mare concepție greșită pe care o au oamenii despre univers

este că este enorm.

Nu este. Este minuscul.

Totul este atât de finit

și miroase a porumb caramel ușor ars.

Înțeleg de ce acești oameni muti

nu știu nimic despre universul extins.

Nu au fost niciodată acolo.

Dar universul a fost pentru ei.

* RESIDENT ALIEN * S e zonul 01 Episodul 07

Titlul episodului: "The Green Glow?"

Ce se întâmplă? Ce faci?

- Unde suntem? - Avem un al doilea subiect pe scenă.

Confirmați implicarea țintei principale.

- Negativ, așteptați. - Roger asta, în picioare.

Buna ziua.

Am crezut că faci pui de somn.

Pui de somn?

Vrei să spui eliminat din somniferele

pe care le-ai strecurat în cafeaua mea?

Da... „pui de somn”.

Le-am găsit în sertarul sângeros.

Fals adormit ca să te pot urmări aici.

De ce mi-ai făcut asta?

Ce faci aici doar

în toiul nopții?

Problema este că nu suntem singuri.

- Miere. - Hm?

Singurul motiv pentru care sunt

aici este că aveam nevoie de spațiu.

Ce?

Da, spațiul așa cum spun adesea soții

- în emisiuni de televiziune... - Oh.

Și din moment ce eu sunt soțul tău și nimic altceva,

Mi-am luat unul din drive-urile mele de noapte căutând

nimic și am ajuns în acest loc aleatoriu fără niciun motiv.

La naiba.

Și mă bucur de pietre

și murdărie.

Vrei spatiu?

Sper să o găsești.

Oh.

Dar să ne sărutăm și să ne machiem.

O putem face să funcționeze, tu și cu mine.

Tu ești prietenul meu și eu sunt tipul tău.

Dragostea înseamnă că nu trebuie să spui niciodată că îți pare rău.

Nu-i nimic.

Este doar o certare în căsătorie.

- Ne vedem mai târziu... - Da.

- La noi acasă. - Împușcă-l oricum.

- Stai jos, sergent! - Repet, stai jos.

- Recepționat. - În picioare.

E ceva atât de în neregulă cu tine.

Hm.

Mi-au furat nava.

Știu că sunt blocat aici. Trebuie să mă caute.

Aș crește o mustață ca deghizare, dar atunci

ar trebui să-mi găsesc un loc de muncă

ca pompier sau pedofil.

Hm.

Ar trebui sa vorbim.

Da?

Ce faci pentru cină?

Uf, plec.

Nu pot să mai trec o noapte aici cu tine.

Îmi place când faci mini găinile.

- Nu asculti. - Te las.

Ai spus asta o dată, dar ești încă aici.

Nu vreau să plece. Sunt foarte flamind.

Am nevoie ca ea să-mi facă mâncare. Trebuie să o fac să rămână.

Am o idee.

Stau.

- Nu. - Asta nu a funcționat.

Nu pot trăi așa.

Mă simt înstrăinat, mințit.

Ești supărat pentru că te-am drogat?

Încercam să fiu bun.

La televizor, cei Trei Stooges

se bat reciproc cu tigaie.

Nici nu mai știu cine ești.

La revedere, Harry.

- Stai, nu. - Nu imi place asta.

- Stop. - Răspunde-mi doar la o întrebare.

M-ai iubit vreodată?

O singura data.

Mulțumesc că ai fost în cele din urmă sinceră.

Huh.

Um...

Hei, te-ai uitat la dosarul lui Max Hawthorne?

Acesta este cel care se pisează

în pat sau cel care vede monștri?

Ei bine, se numește terafobie, cred.

- Hm. - Nu am auzit niciodată de asta.

Dacă ai putea...

L-am cunoscut pe Max pentru totdeauna și

niciodată nu i s-a arătat așa ceva, știi?

Hmm.

Nu credeți că este extrem că

dr. Vanderspeigle sugerează să-l trimită?

Ei bine, părinții mei m-au trimis la o școală din Connecticut

- când eram copil. - Oh.

Nu vreau să mă laud, dar cred că am ieșit bine.

Te-au trimis departe pentru o afecțiune medicală?

Nu, am fost foarte bun la lacrosse.

Oh.

- Mm, mulțumesc. - Cu plăcere.

Asta a fost...

fără ajutor deloc.

Ai observat vreodată ceva neobișnuit

despre comportamentul lui Jay?

A fost întotdeauna puțin schimbătoare și liniștită.

Liniștit cum?

Ca și cum sunt liniștiți dependenții de droguri?

De parcă ar fi stat doar în jurul valorii de

vis cu privire la următorul ei miros și pufăit?

Adulmecă și pufăie.

Doar liniștit...

de parcă ar fi planificat ceva.

Și odată ce a pus pe microunde pește în bucătărie.

Atât de nepoliticos.

Avem pe cineva la lucru care sapă în

iaurturile oamenilor și fură fructele de jos.

Există vreo problemă aici?

Ei cred că Jay a furat tampoanele de prescripție medicală.

Am spus că este drăguță și că nu va face asta niciodată.

Ei bine, Jay nu a furat tampoanele,

așa că mulțumesc că ai trecut pe aici.

Stai, stai, stai, stai, cineva se cheamă

„Farmacistul” a furat acel tampon de prescripție medicală.

Și am motive să cred că același cineva a folosit

toxina botulinică pentru a-l otrăvi pe Sam Hodges.

Ei bine, nu putem fi siguri că sunt conectați.

- Stai, nu putem? - Ai spus doar „nu pot”?

Ți-am spus că nu se poate, nu?

Este negativ.

Nu poți din când în când?

Eu pot.

Ei bine, nu poți să faci mult mai mult decât poți.

Nu prea știu ce spui,

- și Asta a dispărut acum. - Ce?

Ce? Asta!

La naiba. Asta!

Intră înapoi... hei!

Hei, Asta!

Hei, mai bine ai pune rahatul ăla în parc.

Vezi insigna asta? Ce naiba faci?

Hei, ascultă-mă, la naiba. Aceasta este o afacere mare, bine?

- Acele tampoane sunt ca aurul. - Crezi că nu știu asta?

Uite, știu că-ți place Jay, dar

merge la aceeași școală ca și pastila,

iar ea lucrează la clinică.

Acum, dacă nu era ea, atunci cine, nu?

Cine altcineva la clinică ar fi putut să o facă?

Nu a fost Jay.

Oh.

Se pare că cineva vrea să danseze, nu?

Bine, fără dans azi. Alta data.

Hei, șerif, vreau doar să vă mulțumesc din

nou pentru actualizarea anchetei crimei.

Faceți o muncă cu adevărat grozavă.

Știi, teoria despre sticlele de insulină ca o

posibilă metodă de administrare este genială.

Oh, mulțumesc, primar.

Mi-am aruncat fundul pe acesta.

Da, si eu.

Mi-am aruncat fundul atât de mult.

Cum ar fi, foarte ocupat să

spargă vechea cocoașă, așa că uite.

Bine, bine, bine.

De ce te porți ciudat, nu?

Haide. Avem o crimă de rezolvat.

Acum suntem noi, minunat.

E vina mea.

Ar fi trebuit să-mi distrug nava, dar am vrut

să o păstrez pentru a putea ajunge acasă.

Acum o au. Ce am eu?

Nimic.

Doar acest corp uman prost cu două sfarcuri

inutile care nici măcar nu produc lapte.