Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Λήψη English Υπότιτλων

Σεζόν 2

Πληροφορίες έκδοσης

Cranberry Sorbet S02E79 1080p OSN WEB-DL Episode 79 en srt
Ένα Σχόλιο από kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Ετικέτες

webdl
subdl_pyuploader
Δημοσιεύτηκε στις: 2025-06-14
Λήψεις: 5
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No
FPS: 23.976

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

"Based on a true story"

"Episode 79"

Mrs. Kivilcim!

Good evening, everyone I'm sorry I bothered you

but if it wasn't important I wouldn't have come

Can I talk to you, Fatih?

What do you want, Mrs. Kivilcim? Why did you come here?

What is it, Kivilcim?

- What's going on, Fatih? - I don't know

They always insist on disturbing us

Can you come with me for a minute?

- What is it, Mrs. Kivilcim? - No, this is not possible

What kind of people are you?

We try to stay away from you as much as possible

I don't want to argue with you now, Mrs. Pembe

My daughter is pregnant

and you're planning your son's marriage

Did you say pregnant?

- What? - Fatih!

Yes

Doga's pregnant

I can't believe it What brought you here?

What are you doing here, Alev?

- Let's go, Sister - What's going on, Alev?

Get out of here right away

Stop it, Mom

Is Doga pregnant?

Yes, Fatih, you heard me right Doga's pregnant

She's not

Doga's not pregnant

What are you doing, Alev?

I'm the one pregnant

"Have you lost your mind, Doga? Why did you say you're pregnant?"

"Because I recently broke up"

"No one will pressure me because of my pregnancy"

"I want you to think about it on your own and make your decision"

"My dear"

"You've gotten yourself into trouble"

"Don't worry, I'm used to this"

"This way you'll gain more time"

- "Thank you, Doga" - "Don't say that"

"I understand how you feel very well"

"I'll always support you"

"I know, I have no doubt about it"

"Have you made up your mind?"

"I'll do whatever I can to hide it"

- "Are you going to have the baby?" - "Doga, at my age..."

"It's hard to get pregnant again"

"Now that I'm pregnant..."

"I can't believe it"

"I'm going to have this baby for me"

"Come here"

That's right, I'm pregnant

and of course you all know who the father is

Mom!

Mom!

Oh God! What's this disaster?

"Alev"

Alev, please tell me you stopped her

"Alev"

"Open the door, Alev"

- "What's going on, Doga?" - "Mom left the house"

"She's going to tell Fatih that I'm pregnant"

- "What?" - "Please, do anything to stop her"

"OK, wait"

"Hurry up"

Unfortunately, dear

I got there late

Did anyone expect this to happen to us?

It's OK, Mom, calm down a little

Smell it a little

Come on, calm down a little

How could she calm down?

So the inheritance will be divided

What?

Is she really pregnant?

Why would she lie about something like that?

She came and said she's pregnant

She caused us a scandal in front of our in-laws

I want to die!

This is not the time, Mom

Don't say something stupid like this and make me angry, Nilay

Be quiet for a while

Calm down, Sister

I don't understand why Mrs. Kivilcim came and said that at first

Should there be a reason for that? They like to make problems

Damn them!

I'm starting to understand what happened

This was her plan from the beginning

Exactly, all she wanted was to ensure her life

Oh God! What will we do, Mom?

Will you tell dad? Rather when will you tell him?

Of course I will How could I hide such a thing?

She must really want him to know that

- What will we do then? - I don't know

Let me pull myself together, I'll decide then

- Where are you going? - I'm going to sleep, I'm not OK

I entered there while they were about to get engaged

and shouted that my daughter is pregnant

but it turned out that my daughter and my sister were plotting

- Mom - Shut up, Doga

Don't you call me "Mom"

I do my best not to make you sad or be wronged

but you never stop lying

- You've caused me a scandal - It's not Doga's fault

It's better if you don't talk

It's OK, Grandma your blood pressure is already high

Can you listen to me, Mom?

I wouldn't have lied if you hadn't found the pregnancy test

Excuse me, Doga, I'm really sorry

I promise I'll overlook it next time

God forbid! I swear I'll die if this happens again

Grandma, that's enough

I panicked then

We didn't know what to do

Alev had just learned about it and didn't know what to do

Since I was recently divorced

I thought my pregnancy won't surprise anyone

That's why I told you that suddenly

Listen, Doga, we get in trouble every time you hide something from me

As for your pregnancy, it was a scandal from the beginning

Why? Did you think I was barren?

Well, you're right, it would have been better not to lie

but we didn't expect this to happen

Listen, let's assume that what you said is true...

and that you felt panic and fear so you lied to me

but at least you must've talked to me the next day and told me the truth

but no, our life always have to be a mess

You've outdone mom with your reaction, Kivilcim

I told you we didn't know this was going to happen

What will Fatih say?

She's still thinking about Fatih!

What will you do now? Will you have this baby?

What are you talking about? Have you lost your minds?

Is it possible for her to have a baby with a married man?

Mom, if you'll excuse me, I'll make this decision myself, of course

You'll decide?

Tell me, when did you make one right decision in your life?

Listen, Mom, I'll be forty soon

This may be my last chance to have a baby

Listen to me

It's better for you not to have any children with this mindset

What do you know about raising children?

What do you know about making efforts for them?

Your approach to life is so different

Mom, say whatever you want, OK?

I'll get to decide about the baby

and there's a high possibility that I'll have it

Will this baby be born without a father?

When he grows up, won't he ask you about the identity of his father?

What will you tell him then?

You'll tell him that his father is Cemre's grandfather!

Oh God!

I feel pain in my chest here, my heart will stop

I don't need anyone to acknowledge the paternity of my baby

If I give birth to this baby I'll do it for myself

Alev, it's true that you're a sensible woman...

and I don't interfere in the decisions you usually make

but if you ask for my opinion as your elder sister

you're making a huge mistake

Let's assume you'll really bear this huge burden

Wouldn't that be unfortunate for the baby?

She's selfish and it's impossible for her to think that way

Well, I guess we should talk about this when we calm down a bit, right?

Because we're pressuring Alev a lot now

We're so ashamed that we can never go out in public again

I'm going because we sound like a broken record

We do nothing but make each other sad

Good, you always run away when you can't convince us of your opinion

"Can you come for a minute, Fatih?"

- "What's going on, Mrs. Kivilcim?" - "No, he won't come"

"What kind of people are you?"

"We try to stay away from you as much as possible"

"I don't want to argue with you now, Mrs. Pembe"

"My daughter is pregnant"

"and you intend to get your son married"

"Did you say she's pregnant?"

"She's not"

"Doga's not pregnant"

"What are you doing, Alev?"

"I'm the one who's pregnant"

It seems we'll never be able to get rid of her

"That's right, I'm pregnant"

"and of course you all know who the father is"

How so?

Alev is...

pregnant with your father's?

Exactly

Didn't you really know about this?

I swear I didn't know about it

How would I know when I don't leave the house?

Besides, when Alev and Kivilcim came to ask me where you were...

This never occurred to me

We need to discuss this too

Why did you tell Alev where we were?

Come on, Nursema! How would I know? Do you think I'm stable?

Don't pressure me

I'm not pressuring you I'm just wondering

I already have enough on my plate

What's on your mind, Umut?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left