Love Is a Story (Poveste de dragoste)
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
"أينما تنظر
ترى كل شيء لونه أبيض
الطقس بارد بالخارج لكنه دافئ بالداخل
النار متأججة في المدفأة
الشتاء بدأ
السيارات تتحرك ببطء في أنحاء المدينة
الشوارع مكتظة بالناس، لكنني
أذهب إلى نافذتي وأتمنىمن قلبي
أن ألمحك خلال الثلج
تأتين وأهرع بالخروج لأقابلك
هناك كلمات كثيرة
أريد منك تذكرها
الآن، من أجل عيد الميلاد
"الحب قصة"
سنة تلو الأخرى"
هلا عزفنا سوياً؟
هل أبدأ أنا العزف أولاً؟
أنت بارع للغاية.
إذا كنت طلبت مني بلطف، كنت سأوفر عليك هذه المهزلة.
أيمكنني أن أطلب الآن؟
لقد فات الآوان.
أوقفوا التصوير!
ما الخطب الآن؟
لقد لمسني مجدداً.
سامحني، أنا آسفة.
- هل لمسك مجدداً؟ - أجل.
يا إلهي! حسناً، تعالي، سنغير المشهد.
- مستعدة؟ - أجل.
سترينه في المرآة، وتستديرين فجأة...
ثم تدخل أنت، وتغرس المسدس في بطنها،
ثم تمسك برأسها،
وتخفض رأسك ببطء،
بحيث لا أعرف إذا كنت تريد قتلها...
أو تقبيلها.
فهمت؟
هل يمكنني تحريك المسدس إلى الأسفل بين نهديها؟
كلا، لا يمكنك.
- أنت خائفة وعلى وشك البكاء. - حسناً.
- لنبدأ مجدداً. - حسناً.
انتباه!
و... ابدأ التصوير!
إذا كنت طلبت مني أولاً،
- كنت سأوفر عليك... - أوقف التصوير!
ماذا... هل أنت مجنونة؟
أتظنين من حقك قول "أوقف التصوير"؟
هلا أمهلتنا دقيقة من فضلك؟
- حسناً. - شكراً.
رائحة نفسه كريهة يا "بول".
لا أريده أن يقترب مني.
ماذا تقولين؟
رائحة نفسه كريهة.
يا إلهي!
- سأخرج لبعض الوقت. - كلا، ابقي من فضلك.
سأراك الليلة،
لن آتي.
الليلة الساعة 8.
ضيف اليوم المميز...
شكراً لك.
هو أحد أكثر عازفي الكمان الرومانيين الموهوبين والمبدعين،
"سيباستيان ميهايلوف".
ألديك أي خطط لعيد الميلاد؟
- متى؟ - لم أقصد الليلة، أعني ليلة عيد الميلاد.
في الأيام القليلة المقبلة.
في المنزل، لا شيء مميز.
مع من؟
إذاً لا يوجد شخص مميز في حياتك حالياً؟
انظر، هناك عبارة أحبها لـ"سانت إكزوبيري".
أيمكنك رفع الصوت من فضلك؟
- بالطبع. - شكراً.
"الحب لا يتكون في التحديق في بعضنا البعض،
ولكن في البحث معاً في نفس الاتجاه."
هل لديك أي تمنيات لمستمعينا؟
عيد ميلاد مجيد و...
آمل أن يجدوا شخصاً يبحثون معه عن نفس المستقبل.
"كارتوريستي"
"تجارب الخروج من الجسد"
نعم يا "بول"؟
رجاءً لا تبدأ مجدداً.
أرجوك كف عن الإلحاح.
بالضبط، أنا فتاة عنيدة تواصل الرفض.
أجل، هذا رفض مهذب.
"بول"، إذا أمضيت ليلة أخرى معك أنت ووالدتك...
حسناً، آسفة.
الأمر لا يهم على أي حال.
أجل، سآتي لأخذ ملابسي.
آسفة للغاية.
- لا تقلق، سنعيده مكانه. - آسفة.
آسفة.
لقد نسيت الرأس.
آسفة للغاية.
لا تقلقي، هذا يحدث.
مرحباً.
هذه لك.
أنت ممثلة؟
أجل.
أجيبي، إنه مستميت.
ألم تعلمك والدتك أنه ليس لطيفاً أن تهجري رجلاً في موسم الأعياد؟
ستتركين له أثراً لا يشفى.
ألم تعلمك والدتك أن التصنت ليس أمراً لطيفاً؟
هل سيكون غريباً أن أدعوك إلى حفلتي؟
مقطوعة "النزوات" لـ"باغانيني".
بالطبع إنه أمر غريب.
ستفقد الغموض المحيط بك.
لا تردي عليه.
تعالي معي.
إلى أين سأذهب معك؟
إلى أي مكان.
- أين كلبك؟ - هل تركته في الخارج في البرد؟
أجل، لكنه ليس كلبي.
كان كلب عازف الكمان.
أتودين الذهاب لتناول الشاي؟
ربما.
إلى أين؟
منزلي.
لا تضحكي!
لقد دعوتك إلى المكان الذي يوجد به أفضل شاي في العالم.
انتظر لحظة.
لقد سمعتني أنفصل عن صديقي، ثم بعد 5 دقائق
تدعوني لتناول الشاي بمنزلك؟
أجل، وأعتقد أنك ستأتين.
حقاً؟ لماذا؟
لأنك إذا لم تأتي،
ستمضين بقية حياتك تتساءلين "ماذا لو كنت ذهبت"؟
أنت معسول الكلام، لكنني لم أقتنع.
يمكنني أن أطهو أيضاً.
تطهو ماذا؟
- في الحقيقة أنا جائعة للغاية. - أي شيء.
أنا "سيباستيان".
"أبريليا".
"أبريليا"...
سننتظر لـ5 دقائق أخرى.
"تنادين اسمي
وأنا"
"براسوف"
"أرتجف في أعماقي"
"(بول)، مكالمة فائتة"
"هل يمكنني أن أكون النفس الذي تتنفسينه
هل يمكنني أن أكون اللحم تحت جلدك
تنادين اسمي
وأنا
سلكت طرقاً كثيرة
وحلمت كثيراً بشخص مثلك
لكنني لم أعثر أبداً على أحد مثلك
الآن بما أنك بجانبي
اسمعي أغنيتي لك، رجاءً كوني كريمة
استمعي...
هذه هديتي لك
رقة عيناك
يا نهايتي الجميل
سأموت فرحاً في قبلتك
حددت قدري اليوم بشفاهك الحلوة
تنادي اسمي وأنا
سلكت طرقاً كثيرة
وحلمت كثيراً بشخص مثلك
لكنني لم أعثر أبداً على أحد مثلك
الآن بما أنك بجانبي
اسمعي أغنيتي لك، ورجاءً كوني كريمة
استمعي...
هذه هديتي لك"
أيمكنني أن أطلب منك الآن؟
أوقفه.
"ميهاي"، سنقوم بإعادة التصوير.
أريد تغيير الممثلة الرئيسية.
"سلكت طرقاً كثيرة
وحلمت كثيراً بشخص مثلك
ولكنني لم أعثر على أحد مثلك أبداً
الآن بما أنك بجانبي
فاسمعي أغنيتي لك، ورجاءً كوني كريمة
استمعي...
هذه هديتي لك
هذه هديتي لك"
"أقرب"
"بعد مرور عام"
هيا أيتها القبيحة.
هيا، استيقظي
أعرف 7 أقزام يسألون عنك.
هيا.
"سنو وايت" تستيقظ بعدما يقبلها الأمير.
يمكنني تولي ذلك الأمر.
لا!
في البداية، تنام "سنو وايت" لعدة أشهر.
والجميع يتركونها وشأنها.
الأقزام والأمير و...
الجميع.
أنا متعبة، أريد أن أنام.
لقد سخنت لك الماء، هيا، استيقظي.
سأعد لك الشاي، حسناً؟
سأمهلك 3 دقائق لتستيقظي، هيا.
الماء سيبرد يا "أبريليا".
هل سمعتني؟
ماذا قلت لك؟
"الماء سيبرد يا (أبريليا)، هل سمعتني؟"
متى تنوين الاستيقاظ يا "أبريليا"؟
في شهر أبريل.
في الربيع.
لا مزيد من البرد، لقد اكتفيت!
يا إلهي.
ولكن ماذا حدث؟
أنا أعلم!
أحدهم خطف رفيقتي.
Love Is a Story subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.