The Knick

Diam disana!

Apa yang kau lakukan?

Tuntutan dilaksanakan sesuai prosedur.

Seorang pria teridentifikasi sebagai John Wilkinson Thackery

ditangkap di dalam apotek

di Jalan Hudson 745

pukul 3:00 pagi tadi.

Saat itu, dia terlihat memegang setengah lusin

botol kokain dan pereda nyeri yang dicuri.

Pereda nyeri?

Pria itu seolah masalahnya tak cukup banyak.

Dia bahkan menderita diare juga.

Sejak kapal muatan kota ini tertahan di Timur Jauh,

tak pernah kami melewatkan malam tanpa menangkap pecandu putus asa,

atau mereka yang menjual pada pecandu.

Pasti kau takkan memasukan Dr. Thackery

di antara para penjahat itu kan?

Dia pria kulit putih, itu kriminalitas imigran.

Dia memegang jarum suntik.

Dia juga seorang dokter.

Dan dia melepas sepatunya.

Kapten...

jika aku bisa meyakinkan pemilik apotek

untuk mencabut tuntutannya terhadap Dr. Thackery...

...apa ini akan memuaskan pengertianmu

terhadap undang-undang dan semangat hukum?

Masuk secara paksa dapat dijatuhi hukuman minimal

lima tahun di penjara Sing Sing.

Dan sesuatu untuk pedagang keliling yang menangkapnya.

Jadi kurasa ini membuat kita impas, kan?

Butuh tumpangan?

Tidak, terima kasih.

Aku harus meluruskan kakiku.

Kau tinggal dimana?

Park Avenue tepat di bawah stasiun kereta.

Naiklah.

Untuk kesehatan anda, Tuan.

Apa maksud impas tadi?

Apa?

Saya selalu menduga alasan Dr. Thackery

tak pernah mengundurkan diri untuk masuk ke rumah sakit yang lebih bergengai

karena dia entah bagaimana berhutang dengan anda.

Izinkan aku bertanya sesuatu Tn. Barrow.

Aku tak kesal

karena kau tahu kondisi Dr. Thackery selama ini, kan?

Saya tahu tapi tak pernah ingin percaya kebenaran

tentang Dr. Thackery.

Aku membeli RS yang penuh dengan dokter.

Kau harus mencari orang yang bisa melayaninya.

Ini sesuatu yang akan membuatmu tertarik.

"Kekurangan narkotika akibat perang mengakibatkan malapetaka disini.

Tadi malam seorang pria teridentifikasi

sebagai seorang dokter New York yang terkemuka

ditahan setelah masuk secara paksa ke dalam Apotek Greenwich Village

untuk memenuhi kebutuhan pasiennya yang putus asa.

Mengetahui motif sang dokter, pemilik apotek, Mr. W.A. Cleveland,

memujinya dan menarik tuntutannya."

John?

John, biarkan aku masuk!

Kau sendirian?

Tentu. Memangnya dengan siapa?

"Saat penderitaan datang,

bukan hanya satu orang mata-mata yang datang,

tapi satu batalion."

- Maaf? - Siapa yang mengirimmu?

- Tak ada. - Apakah Robertson?

- Nona Robertson? - Ayahnya.

Apa si bajingan itu mengirimmu untuk memata-mataiku?

John, apa terjadi sesuatu padamu tadi malam?

Kau terlihat kacau.

- Kapan terakhir kali kau makan? - Aku tak lapar.

Kau sudah tidur?

Itu baru pertanyaan.

Aku tak pernah selelah ini dalam hidupku.

Mengapa kau tak izinkan aku memandikanmu

dan menidurkanmu?

Aku tak bisa tidur. Aku terkena kutu busuk.

Tak ada kutu busuk.

Aku bisa merasakannya di bawah kulitku.

Aku pernah merawat orang-orang terkena kutu

busuk dan tidak seperti itu gejalanya.

Tunggu. Bagaimana kau tahu sesuatu terjadi padaku tadi malam?

Barrow yang mengirimmu, kan?

Dari koran pagi.

- Aku tak percaya. - Tidak tertulis namamu.

Tapi melihat...

- tingkahmu, kupikir... - Aku tak percaya.

Barrow yang mengirimu untuk memata-mataiku, kan?

Iya kan?!

Astaga.

Astaga.

Apa yang bisa kubantu?

Tak ada.

Katakan saja apa yang bisa aku lakukan.

Kau bisa mencarikanku...

lautan kokain.

Look here.

Apa permainanmu?

Kujamin ini bukan permainan Tn. Collier.

Kau kira aku tak tahu mengapa kau kemari?

Kau kira aku tak bisa membaca?

Pria itu adalah Thackery, kan?

Dokter hebatmu ternyata iblis kokain.

Kau tahu Dr. Thackery mencuri demi pasiennya.

Demi Tuhan.

Aku punya bisnis pelacuran.

Kau kira aku takkan mengenali pecandu setelah melihatnya?

Jika begitu kau juga tahu ini kesempatan terbaikmu

untuk mengembalikan Dr. Thackery agar bisa berdiri.

Karena aku tak bisa membayarmu tanpanya.

Aku takkan meminjamkanmu uang lagi.

Aku sudah memberitahumu.

Tapi aku akan berbaik hati

untuk memberikan priamu beberapa obat.

Kau bisa melakukan itu?

Kau tadi tidak dengar? Aku punya bisnis pelacuran.

Bagaimana menurutmu anak-anak muda bodoh itu

bisa menghadapi hari-hari menyedihkan mereka?

Kokain, morfin, eter...

Aku bisa mendapatkan itu dengan mudah.

Masukan itu sebagai hutangmu.

Mr. Collier...

Aku tak tahu caranya berterima kasih.

Kau bisa berterima kasih padaku

dengan cara tak pernah memberitahuku lagi

apa kesempatan terbaikku,

dasar bodoh!

Itu bukan masalah. Dan terima kasih.

Dr. Johnston dari Metropolitan

mengalami mati lampu saat konferensi bedah terakhir.

Itu sungguh menjadi skandal.

Aku bertaruh itu ulah Thackery.

Maaf mengganggu.

Aku yakin kalian membicarakan Dr. Thackery.

Ini menjelaskan energi super yang dia miliki.

Mungkin itu yang membedakan pria hebat dengan pria biasa.

Kurasa itu lebih seperti kecanduan obat.

Pria itu dituduh mencuri apa?

- Kokain dan pereda nyeri. - Pereda nyeri untuk apa?

Mereka meminum itu untuk mengatasi kapur barus opium yang terkandung

jadi mereka bisa tidur.

Thackery menunjukan semua gejalanya.

Energi tak terbatas, euforia yang menggantikan kelelahan.

Insomnia, paranoia, menggaruk, halusinasi.

Di sekolah keperawatan, saya mengurus beberapa tentara yang kecanduan.

Perawat Elkins,

kau punya waktu untuk mendiskusikan rotasi minggu depan?

Entahlah.

Johnston memiliki cara tertawa yang aneh.

Maksudku, kita harus menyingkirkannya.

Katakan apa yang kau tahu tentang kondisi Thackery.

Saya tak tahu apapun.

Kesetiaanmu patut dipuji, tapi aku perlu tahu semuanya saat ini.

Saya tak tahu apa-apa.

Kita berterus terang saja ya?

Kau takkan mengkhianati kepercayaan siapapun disini.

Aku yang menjemputnya dari kantor polisi tadi pagi.

Apakah memang tak ada kokain yang ditemukan?

Tidak.

Dan aku harus tahu.

Sejak perang dimulai, aku melakukan tawar-menawar yang berat

untuk setiap macam obat dari setiap RS terkemuka

dan perusahaan farmasi di Pantai Timur.

Bagaimana dengan RS yang tak terkemuka?

Apa ada yang bisa saya lakukan?

Berdoa untuk kedamaian di Filipina.

Tidak sekarang.

Kurasa anda harus mendapat apa yang anda bayar.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Dia membenturkan kakinya ke kaki meja.

Kelihatannya dia punya tendangan yang hebat.

Awalnya hanya luka kecil.

Tapi lukanya tak mau menutup dan itu dua minggu yang lalu.

Apa dia selalu seperti ini?

Beberapa kali sehari saat dia tak mau makan,

dan dia selalu makan. Aku tak pernah tahu ada anak yang makan...

Dr. Edwards, saat anda selesai,

saya ingin bicara dengan anda di kantor anda.

Tunggu saya disana.

Kau telat?

Telat tiga minggu.

Mungkinkah itu milik Phillip?

Tidak.

Itu tak mungkin.

Algie, kau ingin mempertahankan anak ini?

Ya.

Berhenti dan pikirkan lagi.

Aku tak perlu memikirkannya.

Ini anak kita, Cornelia.

Pelankan suaramu.

Kau tak mau?

Aku mau.

Dan aku takkan ragu berbohong pada Ayahku jika saja...

Jika saja anak ini kulitnya tak berwarna.

Semua orang akan tahu saat melihat anak ini.

Apakah...

apakah harus dilakukan operasi?

Apakah ada suatu obat?

Tidak.

Seorang gadis yang kukenal disekolah bilang pernah mendengar