Call Jane

Vi hoppas att alla deltagare på Demokraternas partikongress har trivts.

Happy hour har förlängts med en timme varje kväll under kongressen.

DAMER

GARRETT och GROH MIDDAG FÖR NYA DELÄGARE

Öppna dörren!

Backa lite.

Vi har barrikaderna redo.

- Vad ropar de? - Yippie-grejer.

- De kommer norrifrån och söderifrån. - De är ett kvarter bort nu.

30 meter från östra hörnet!

Världen ser på! Världen ser på!

- Allt bra? - Ja.

Bra. Då åker vi. Bilen är på baksidan.

De var jämngamla med Charlotte.

Men Charlotte skulle aldrig delta i upplopp.

- Hur vet du det? - För att hon är vår dotter.

"Världen ser på!" Så ropade de.

AUGUSTI, 1968

Jag...

- Ta det försiktigt. - Tack.

- Gör mig en tjänst och skynda dig. - Jag lovar.

Jag älskar dig.

En av flickorna har en peruk i form av ett fyrkantigt ägg!

- Jag fattar inte. - Man kanske måste vara full.

Det är kul, mamma. En rik familj från New York flyttar till en gammal bondgård.

- Frun är från ett påhittat land. - Ungern är inte påhittat.

- Att du vet sånt! - Hennes hår är vackert.

- Var det kul ikväll? - Småprat med advokatfruar...

Hotellmat... Dansa cha-cha med delägare...

Yippies demonstrerade.

Det var verkligen... Man kunde känna...

förändringen i luften. Poliserna är jämnåriga med yippies.

- Kom nu, slöfock! - Mamma...

Erin berättar fortsättningen imorgon.

Tack för att du höll henne inomhus.

- God natt, Erin! - God natt!

Mår du bra? Joy?

Igen?

- Borde du gå till läkaren? - Jag ska dit nästa vecka.

Kan du massera mina fötter?

- Mina vrister är lika stora som Dumbos! - Visst inte!

Sträck upp den. Orkar du läsa igenom Kramer-genomgången?

Du är min bästa redaktör.

- I college, ja. - Någonsin.

Ja, visst, men... Kan det vänta lite?

Det finns saker som inte kan vänta...

- Kom hit! - Du borde bli delägare oftare.

Jag måste prata med dig om något.

- Älskling... - Ja?

- Bebisen... - Läkaren sa att det går bra.

Jag vet, men jag... känner mig enorm.

- Okej. - Förlåt.

- Nej, säg inte så. - Det är bara att...

Jag skulle kunna tänka mig att göra något annat...

Vad då?

Du är ju smart.

Tänk efter!

Jag tror att jag vet vad du tänker på!

- Säg till bara. - Hittills är det bra.

En galen hemmafrus dagbok

- Lite bara. Jag jobbar. - Du får ju inte betalt.

Är den där bra? Jag ville läsa den, men livet kom i vägen.

Jag vet inte. En kvinna som bryter ihop. Hon får ingen kärlek, går i gruppterapi.

Jag fick den i julklapp av Roys mamma. Min egen svärmor gav mig den!

Vad är det där?

Ingen aning.

Läkaren skrev ut den.

Det är mot stunder när jag... inte känner något alls.

Jag borde nog inte.

När Roy dog, började folk titta på mig.

De böjde sina huvuden och undvek ögonkontakt.

Som om de trodde att jag tänkte hoppa från en bro.

"Åh, Lana..." var det enda folk sa.

En ofullbordad tanke.

Det är jag.

Skål för att hoppa.

- Blekte ni håret för mr Griffins skull? - Nej, men han hade inget emot det.

Vi ska göra det.

Men ni är ju jättefina!

Blont hår ser finare ut. Mitt hår är smutsfärgat.

- Jag får inte ens ta hål i öronen. - Jag vill inte att du ska se "villig" ut.

Hon är en kvinna nu. Kvinnor bestämmer själva.

- Tyst! - Charlotte!

- Har du fått din mens? - För Guds skull!

Älskling, varför har du inte sagt något?

- Det är min ensak! - Alla får ju det.

Jag vill inte prata om det! - Tyst!

- Hittade du bindorna? - Herregud!

Erin, du visste väl allt när du fick din mens?

- Förlåt, det var oförskämt. - Jag listade ut det.

- Pappa hade just dött, och mamma... - Jag vet. Förlåt mig.

Ställ fram gratängen. - Kan du hämta bönorna?

- Hallå? - Hallå!

- Då så... - Kan vi be bordsbön?

- Det gör vi ju bara på speciella... - Jag vill det, för Erins skull.

Okej.

Gud är god. Gud är stor.

- Må Han välsigna... - Må han välsigna vårt hem och vår mat.

- Amen. - Amen.

Erin, kan du skicka en tallrik?

Älskling, kan du hämta vattnet?

- Mår du bra? - Ja. Jag glömde vattnet bara.

- Hur mår din mamma, Erin? - Hon mår bra.

Det är jättedåligt! Jag visste det.

- Alltså... - Jag skulle ha skippat alla adjektiv.

Älskling...

du har inte tappat stinget.

Du får mig att framstå som Clarence Darrow.

- Var inte för snäll nu. - Det är jag inte.

- Säkert? - Ja.

Det är jättefint skrivet!

Är allt bra? Jag vill inte få min fru att börja gråta.

Det är bara hormonerna!

- Vad gör du? - Jag lagar middag. Kom!

Man kan inte laga mat till The Velvet Underground!

- Vill du vara med? - Okej.

Mår du bra? Är du för gammal för det här?

Mamma!

- Hej! Var är hon? - Hon är vaken. Hon mår bra.

- Gör hon? - Ja. Allt är bra.

- Var är Charlotte? - I kafeterian.

Tack för att du kom hit. Hur mår bebisen?

- Jag vet inte. Hon är där inne. - Okej.

Hej!

Mrs Griffins kardiomyopati under den första trimestern är ovanlig.

Den ligger utan tvivel bakom hjärtsvikten.

Och hur botar man den?

Genom att inte vara gravid. Då skulle läget förbättras.

Finns det inget annat sätt?

Vi kan ansöka om att få genomföra medicinsk abort.

Va?

- Är det den enda lösningen? - Jag är rädd för det.

Charlotte sover över hos Lana i natt.

Oroa dig inte.

Överlåt allt till mig. Jag ska ordna detta.

Jag har så mycket kvar att göra.

Läkaren säger att det finns hopp. Vi måste hålla fast vid det.

Varför?

Vi har inget val.

Din firma kanske kan hjälpa oss.

- Ni har mäktiga chefer. - Jag är ju brottmålsadvokat...

Jag kompromissar inte. Jag följer regler, jag ljuger inte.

Will...

Hur gick det här till?

Hur fan gick det här till? Vi gör ju rätt för oss.

- Jag tänker inte lämna Charlotte. - Jag vill ju ha dig här hos oss.

Jag vet inte... Vad ska jag göra?

Jag önskar att vi fortfarande gick i kyrkan.

Vi kollar här. Här är det.

- Doktor Falk, hur mår ni? - Hej.

Jag har bakat lite kakor.

Mina herrar, ni känner till fallet.

Mrs Griffin har skrivit till styrelsen och bett om ett undantag,

då hon är i akut behov av en abort.

- Förstår hon att frågan är ovanlig? - Ja, det gör hon.

Kan hon överleva graviditeten?

Ja, naturligtvis.

Hur många procent överlever en sådan graviditet?

Svårt att säga. Kanske 50 procent.

Finns det en acceptabel siffra? 20 eller 30 procent?

Sjukhuset har endast tillåtit en abort under de senaste tio åren.

- Visste inte mrs Griffin det? - Nej, det visste hon inte.

Jag sitter ju faktiskt här.

Jag känner mig trygg med statistiken som visar andelen friska barn som föds.

De allra flesta barn gör det, och därför röstar jag nej till aborten.

Friska barn? Ni tänker inte på mödrarna?

- Nej. - Nej.

Nej.

- Nej. - Nej.

Ursäkta mig.

Vi har ju möjligheten med mentalsjukdom.

Om du övertygar psykiatrerna att du är självmordsbenägen,

måste de godkänna din abort.

Joy, tror du att du är självmordsbenägen?

Ja, doktorn. Det kanske jag är.

Hagelgevär är jättelånga. Då måste du sätta pipan under hakan,

och trycka av med tån, som Hemingway gjorde.

Ja, det är så jag har tänkt göra.

Om den andra psykiatern inte beviljar det, så är detta ditt alternativ.

Vi ses!

Hej!

Ramla nerför en trappa bara. Det funkade för mig!

Dr Campbells mottagning.

Mamma!

- Jag mår bra! - Vad hände?

Jag bara...

Jag bara halkade.

- Jag halkade bara. - Säkert?

Jag mår bra.

Jag mår bra!

Han ser dig. Du borde inte låta honom vänta.

God morgon. Jag vill lösa in denna check åt min man, tack.

KONTANT ETT TUSEN

Självklart, mrs Griffin. Ett ögonblick.

Vill ni räkna dem, mrs Griffin?

Nej, det behövs inte. Tack ska ni ha!

MAKT ÅT FOLKET

Jag är här för... att få hjälp.

Jag är ledsen. Nej...

GRAVID? OROLIG? SKAFFA HJÄLP! RING JANE