Pretty Little Liars: Original Sin

‫‏(بريتي ليتل لايرز)‏ ‫‏(أوريجنال سين)‏

‫‏"عام ١٩٩٩"‏

‫‏لا، ستوبخني أمي‏

‫‏تناولي العلكة بعدها‏ ‫‏يا (أنجيلا)‏

‫‏لا تقلقي، ستعتادين عليها‏

‫‏- اللعنة، احملي هذه يا (أنجيلا)‏ ‫‏- هل تدخنون هنا؟‏

‫‏لست أنا من تدخن، إنها هي‏ ‫‏أليس كذلك يا (أنجيلا)؟‏

‫‏اغربي عن وجهي يا (مارجوري)‏ ‫‏وأنت رافقيني‏

‫‏"الوقت الحاضر"‏

‫‏لا تغضبي يا (أنجيلا )‏ ‫‏انظري أحضرت لك شيئاً كهدية شكر‏

‫‏هل نحن أصدقاء يا (مارجري)؟‏

‫‏يمنع استخدام الهواتف‏ ‫‏في الحجز المدرسي‏

‫‏أنا أسفة يا أنسة (موري) ولكنه دكتوري‏ ‫‏ويجب أن أجيب على اتصاله‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏شكراً لك يا دكتور (تومبسون)‏ ‫‏لإعادتك الاتصال بي‏

‫‏أنا سعيد بالحديث معك‏ ‫‏ولكن لن يكون بغمكاني مساعدتك كثيراً‏

‫‏- لم أكن أحد أصدقاء أمك المقربين‏ ‫‏- ماذا عن (أنجيلا واترز)؟‏

‫‏- كانت أيضاً زميلتك في الصف‏ ‫‏- ما الذي قد أعرفه عن (أنجيلا واترز)؟‏

‫‏أنا أحاول الحديث مع أكبر عدد ممكن‏ ‫‏من الأشخاص من دفعة تخرجكم‏

‫‏من أجل مشروع مدرسي‏

‫‏- هل أمي و(أنجيلا) كانتا صديقتين؟‏ ‫‏- لا أعرف أي شيء عن (أنجيلا)‏

‫‏أسف لا يمكنني مساعدتك‏

‫‏- من الجيد أن الحجز انتهى‏ ‫‏- اللعنة، رغم أن أسبوعين في الحجز‏

‫‏- لا يقارنان ب(جوفي) لكن..‏ ‫‏- لقد كان حظاً، كنا محظوظين‏

‫‏ما الذي سيحدث الآن إذاً؟‏

‫‏- ما الذي تعنينه؟ سأعود لمسرحيتي‏ ‫‏- وانا أعود للتدرب‏

‫‏وأعد الدقائق لوقت إزالة جهاز التعقب‏ ‫‏عن كاحلي‏

‫‏ هل تسألين عن (أي)؟‏

‫‏مر أسبوعان ولم نتلق أية رسالة‏ ‫‏ربما نسي الموضوع‏

‫‏ماذا عن الأمهات؟‏ ‫‏ألن نخبرهن عما حصل ل(كارين)؟‏

‫‏- أو ماذا حدث لنا؟‏ ‫‏- ليس قبل أن نعلم بقصة (أنجيلا واترز)‏

‫‏الأمر غريب، لا يرغب أحد‏ ‫‏من المتصلين بالتحدث حول (أنجيلا)‏

‫‏تبدو وكأنها شبح‏ ‫‏أو أسطورة حديثة‏

‫‏وهل لا زلت تظنين أن (أنجيلا)‏ ‫‏مرتبطة ب(أي)؟‏

‫‏تعرفها جميع أمهاتنا ونحن بناتهن‏

‫‏- لا بد من وجود سبب لكونها تستهدفنا‏ ‫‏- ويستمر اللغز‏

‫‏حظاً موفقاً في هذا‏

‫‏اللعنة، يجب أن أعود‏ ‫‏نسيت شيئاً في المخبر‏

‫‏يمكنكن ألا تنتظرنني يا فتيات‏ ‫‏سيتطلب الأمر مني دقيقة‏

‫‏مرحباً، هل يوجد أحد هنا؟‏

‫‏قدم الزوجان اللطيفان عرضاً مالياً‏ ‫‏لشراء منزلك يا (إيموجين)‏

‫‏هل هذا صحيح؟‏

‫‏هل بهذه السرعة؟‏ ‫‏لكن ماذا عن ممتلكاتنا؟‏

‫‏كنت سأجلب فريقاً مختصاً‏ ‫‏لحزم أمتعتكما وتنظيف المنزل‏

‫‏- هل يمكنني القيام بهذا؟‏ ‫‏- بالطبع،لدينا القليل من الوقت‏

‫‏"الجمعة"‏

‫‏سيكون لديكم زميل‏ ‫‏لأداء هذا الواجب المنزلي‏

‫‏ستختارون معاً أحد مخرجي الأفلام‏ ‫‏من القائمة التي اخترتها‏

‫‏اختاروا مشهداً من فيلم‏ ‫‏صوره هذا المخرج وأعيدوا تمثيله‏

‫‏لكن أولاً، ستشاركون الصف بوجهة نظركم‏ ‫‏التي تحاولون إظهارها بهذا المشهد‏

‫‏ومدى تشابه المشهد‏ ‫‏مع عالمنا الحالي‏

‫‏هل تبدلين بين الخزائن‏ ‫‏يا (كيلي)؟‏

‫‏أجل، أفضل خزانة (كارين) أكثر‏

‫‏أريد منك القيام ببعض التمارين‏ ‫‏مع (كارين) لتحسين سرعة أدائك‏

‫‏لا يمكنني الاعتراض‏ ‫‏ولكن هل يمكنني التدرب مع (هنري)؟‏

‫‏توفيت أخت (كيلي) مؤخراً‏ ‫‏ولا تحتاج للقيام بالمزيد من الواجبات‏

‫‏على النقيض من كلامك‏ ‫‏كرست (كيلي) وقتها لمسرحيتنا‏

‫‏وسيكون هذا تشتيت انتباه مرحب به‏ ‫‏بحسب اعتقادي‏

‫‏أنا أقوم بهذا ليس من أجلك وحسب‏ ‫‏برغم حاجتك الماسة للمساعدة ..‏

‫‏ولكن من أجلها أيضاً‏

‫‏صارحيني يا مدربتي‏ ‫‏أنا ضعيفة وبطيئة أليس كذلك؟‏

‫‏ينقصك التدريب ولكن سنعيدك‏ ‫‏إلى لياقتك المعهودة‏

‫‏بنيت كامل فرضية (سبيكتروم)‏ ‫‏لنكون معاً، لذا يجب أن تحضري الإجتماع‏

‫‏أو يمكننا التنزه معاً‏ ‫‏على الأقل‏

‫‏هل لديك مخططات لعيد الهالوين؟‏

‫‏أذهب عادة إلى سينما (أورفيوم)‏ ‫‏لحضور فيلم لكن ..‏

‫‏أسمع أنه لن يوجد‏ ‫‏فيلم هذا العام‏

‫‏- تعمل صديقتك هناك، أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل، إنها (تابي)‏

‫‏- هل تريد أن أقوم بسؤالها؟‏ ‫‏- لا، ليس مهماً‏

‫‏لدي الرغبة في التنكر وأفكر‏ ‫‏بشخصية (زيغي ستاردست) أو ..‏

‫‏(فريدي ميركوري)‏ ‫‏يوجد بعض الحفلات يمكننا الذهاب إليها‏

‫‏لا، لا تسمح لي أمي‏ ‫‏بالخروج في الهالوين‏

‫‏خطير جداً كما يقولون‏

‫‏يمكنني القدوم لبيتكم‏ ‫‏وتبادل الحلوى والدردشة مع والدتك‏

‫‏لن أفرض هذه الزيارة‏ ‫‏على أي أحد‏

‫‏وبالخصوص لن أفرضها عليك‏

‫‏دعني أرى ما يمكنني فعله بالنسبة‏ ‫‏للهالوين ربما يمكنني التسلل لرؤيتك‏

‫‏"معروض للبيع"‏

‫‏- ما رأيك بمنزلنا يا (إيموجين)؟‏ ‫‏- هل هذا كله لنا؟‏

‫‏كل البيت لنا‏

‫‏- هل تريدين الصعود للطابق الثاني؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏حسناً‏

‫‏مرحباً‏ ‫‏هل يوجد أحد هنا؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أرجو المعذرة‏ ‫‏هل يمكنني مساعدتكما؟‏

‫‏يا للهول، نعتذر عن إزعاجك‏

‫‏ننوي أنا وزوجي شراء المنزل لذا‏ ‫‏شعرنا بالحماس ومررنا لزيارته مرة أخرى‏

‫‏- ولماذا تلتقطان الصور؟‏ ‫‏- لإرسالها إلى أصدقائي‏

‫‏- هل كان هذا منزلك؟‏ ‫‏- لا يزال يعتبر منزلي‏

‫‏هل أخبركما الوكلاء العقاريون‏ ‫‏ما الذي حدث حقاً في المنزل؟‏

‫‏اتصل بي المشترين‏ ‫‏لم أخبرتهم هذه الأشياء يا (إيموجين)؟‏

‫‏أخبرتهم بالحقيقة وحسب‏

‫‏- أن أمي توفيت في المنزل‏ ‫‏- لا، قلت قتلت امرأة في المنزل‏

‫‏- وهذا ليس صحيحاً‏ ‫‏- إنه منزلي‏

‫‏- أكره فكرة عيش الغرباء فيه‏ ‫‏- حسناً، تهاني لك تراجعوا عن شرائه‏

‫‏- أظن هذا للأفضل‏ ‫‏- أردت عدم إخبارك، ولكن..‏

‫‏لدى والدتك الكثير من الديون‏ ‫‏يا (إيموجين)‏

‫‏وكنت أمل أن يغطي سعر المنزل كل ديونها‏ ‫‏كما سمعت باتصالك بمجموعة من أصدقائي‏

‫‏لتطرحي أسئلة‏ ‫‏حول (أنجيلا واترز)‏

‫‏- لماذا تقومين بفعل هذا؟‏ ‫‏- لأنه..‏

‫‏يوجد صلة وصل بين ما حدث مع (أنجيلا)‏ ‫‏وما حدث مع أمي وأنت..‏

‫‏لن تخبريني ما هي هذه الصلة‏

‫‏هل تقومين باختلاق الأشياء‏ ‫‏يا (إيموجين)؟‏

‫‏- أو هل أنت تخفين ما هو موجود بالفعل؟‏ ‫‏- أريد منك التخلي عن هذه الأفكار‏

‫‏التخلي عن هذه الأفكار صعب قليلاً‏ ‫‏بالنسبة لي يا أنسة (هايورث)‏

‫‏- توفيت والدتي‏ ‫‏- عنيت بكلامي التخلي عن فكرة (أنجيلا)‏

‫‏ما الذي تخفونه جميعكم؟‏

‫‏لماذا لا يريد أحد منكم التحدث‏ ‫‏حول (أنجيلا واترز)؟‏

‫‏يجب عليك التخلي عن أفكارك‏ ‫‏يا (إيموجين)‏

‫‏ومنزلك بحاجة البيع لذا مهما كان‏ ‫‏ما تفضلين قضاء وقتك به‏

‫‏يجب أن تختاري الأشياء‏ ‫‏ما تحتاجين الإحتفاظ به‏

‫‏وودعي المنزل‏

‫‏ماذا عن (سام ريمي)؟‏ ‫‏يمكننا إعادة مشهد (ذا إيفل ديث)‏

‫‏لا، مستحيل‏

‫‏ظننتك تحبين (ذا إيفل ديث)‏

‫‏الأمر أن هذا المشهد‏

‫‏حيث تهاجم الغابة الفتاة‏ ‫‏أفسد الفيلم بأكمله بالنسبة لي‏

‫‏- هل كان ذلك ضروري الحدوث؟‏ ‫‏- لن نختار (إيفل ديث) إذاً‏

‫‏ليس (رايمي) على قائمة الأستاذ (سميثي)‏ ‫‏ولكن هل تعلم من موجود؟‏

‫‏سيد الرعب بحد ذاته‏

‫‏"الإثنين"‏

‫‏قتلت فتيات شابات على يد‏ ‫‏مجرم مقنع مريض نفسياً‏

‫‏ممارسة الرجال العنف‏ ‫‏على أجساد النساء‏

‫‏أساس أي فيلم رعب‏

‫‏إذا رسمتم خطاً بالعودة في الزمن‏ ‫‏عبر جميع الأفلام الأيقونية الناجحة‏

‫‏من (سكريم) إلى (هالوين)‏ ‫‏سيعيدكم للمشهد الأول الذي بدأ بكل هذا‏

‫‏- مشهد الاستحمام من فيلم (سايكو)‏ ‫‏- هل ستظهرين دور المرأة الضعيفة إذاً‏

‫‏يفترض الجميع أن المشاهد‏ ‫‏التي تتضمن القتل تقوم بها النساء‏

‫‏لكن سنقوم بتغيير الفكرة‏ ‫‏ليكون ضحيتنا شاب ضعيف‏

‫‏وستكون القاتلة امرأة‏

‫‏الاختلاف الجيني‏ ‫‏بين المرأة والرجل‏

‫‏الرعب من وجهة نظر امرأة‏

‫‏يتحدث عن مشهد الإستحمام من فيلم‏ ‫‏(سايكو) بوجهة نظر أنثوية بشكل أساسي‏

‫‏من ستكون ممثلتي العصرية‏ ‫‏لدور (ماريون كرين)؟‏

‫‏أنا حامل بطفل كما أن أمك‏ ‫‏ستقتلني إذا لم أنقل الأغراض من منزلي‏

‫‏- أعذرك، وأنت يا (ماوس)؟‏ ‫‏- سيكون الآن وقت مناسب لإخبارك أن..‏

‫‏لا أحب أفلام الجريمة‏ ‫‏أسفة‏

‫‏- أعذرك أيضاً، وأنت (نوا)؟‏ ‫‏- أين ومتى التصوير؟‏

‫‏- في غرفة تبديل ملابس الشباب‏ ‫‏- هل حصلت على إذن الأنسة (كلنتون)؟‏

‫‏- لا، سنقتحم المكان في الليل‏ ‫‏- هل سنقتحم قبل إزالة المتعقب؟‏

‫‏لم يبق غيرك يا (فاران)‏

‫‏من الشاب الذي سأقتله إذا وافقت‏ ‫‏على القيام بالدور؟‏

‫‏- ماذا عن زميلك في الباليه؟‏ ‫‏- هل تقصدين (هنري)؟‏

‫‏أفضل مواعدة (هنري) لذا لا أريد‏ ‫‏القيام بالمشهد معه‏

‫‏- لا‏ ‫‏- هذا التصوير مهم بالنسبة لي‏

‫‏يجب علي إتقانه لذا أحتاج شاباً جريئاً‏ ‫‏لن يرفض أن يتعرض للقتل‏

‫‏- عاد لاعبكم المفضل فليقف الجميع‏ ‫‏- ما الأخبار؟ خذ سترتي‏

‫‏شخص مثله‏

‫‏أنهى فترة حداده بالتأكيد‏

‫‏مرحباً يا (غريغ)‏ ‫‏ألديك القليل من الوقت؟‏

‫‏ما الذي يحدث يا (هايورث)؟‏ ‫‏صورت فيلماً عن (كارين)‏

‫‏وأنا نادمة على هذا كثيراً‏

‫‏أعاني من الندم أحياناً‏ ‫‏وأعلم أنها كانت تضايقك أنت وأصدقائك‏

‫‏كانت تفعل ولكن مع هذا‏ ‫‏ليس فعلاً صائباً‏

‫‏أنا أصور فيلماً أخر يا (غريغ)‏ ‫‏ولكن لا تقلق إنه فيلم مقبول‏

‫‏هل أخبرك أحد‏ ‫‏أنك تشبه (ريان رينولدز)؟‏

‫‏رأيتك اليوم تتباهى‏ ‫‏في مقهى المدرسة‏

‫‏- هل فكرت يوماً بالتمثيل؟‏ ‫‏- لا أدري، ما الفيلم؟‏

‫‏إنه لصف السيد (سميثي)‏ ‫‏هل سبق لك مشاهدة فيلم (سايكو)؟‏

‫‏تقيم فتاة في فندق وهي تستحم‏ ‫‏يدخل رجل ويقتلها‏

‫‏لكن أقوم بقلب الأدوار‏ ‫‏وأحتاج لشاب واثق من نفسه‏

‫‏- من يمثل في الفيلم أيضاً؟‏ ‫‏- (فاران) و(براينت)‏

‫‏- هل سأقتلها؟‏ ‫‏- لا، هي ستقتلك‏

‫‏ولكن في الأساس هو مشهد لفتاة‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏فكرة جديدة‏ ‫‏أنا موافق‏

‫‏ممتاز‏

‫‏رقصك جميل‏

‫‏أنا أسفة لاضطرارنا القيام بهذا‏ ‫‏هل تفهمين؟‏

‫‏ليس لدي أدنى فكرة‏ ‫‏لما جعلتني (جيري) أساعدك‏

‫‏فأنا لست بارعة في الرقص مثلك‏

‫‏ليس مهماً فلدي إشارة عند اسمي‏

‫‏السبب الوحيد لحصول (فاران براينت)‏ ‫‏على المسرحية هو أنها سوداء البشرة‏

‫‏هذا ما قالته أختك على الأقل‏

‫‏لكن..‏

‫‏لم تستعمل هذه الكلمة في الحقيقة‏

‫‏- هل فعلت؟‏ ‫‏- (كيلي)‏

‫‏ظننت أن (كارين) هي الفتاة العدائية‏ ‫‏ليس أنت‏

‫‏اختلقت هذا وحسب‏

‫‏بالنسبة لسؤالك عن سبب تدريبي‏

‫‏تشعر (جيري) بالأسف تجاه‏ ‫‏موت أختك‏

‫‏لذا دعينا ننتهي من هذا وحسب‏

‫‏- هل هذا مفهوم؟‏ ‫‏- انظري..‏

‫‏ليس علينا التدرب معاً‏

‫‏سأجمع أغراضي و..‏

‫‏يمكنك الرقص كملكة يا فتاة‏

‫‏ارقصي كملكة يا فتاة‏

‫‏لابد من أنك متحمسة لإزالة حهاز التعقب‏ ‫‏في هذا الأسبوع أليس كذلك؟‏

‫‏سألتك هل أنت متحمسة؟‏

‫‏أنا متحمسة‏ ‫‏أجل‏

‫‏ولكني لم أنتهي منك بعد‏

‫‏إذا استوفيت متطلبات‏ ‫‏الإختبار لمدة عام واحد بالضبط‏

‫‏سيكون سجلك نظيفاً‏ ‫‏عدا ذلك، ستكون هناك عواقب‏

‫‏أنت هادئة يا (نوا)‏ ‫‏هل كل شيء بخير؟‏

‫‏أجل إنه مجرد ..‏

‫‏- إن المساعد (بيزلي) يزعجني‏ ‫‏- هذا الحقير‏

‫‏تتمنين أن يعرف الحقيقة‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏(شون)، لا تبدأ بذلك‏ ‫‏مرة أخرى، من فضلك‏

‫‏- ليس من المفترض أن تعرف حتى‏ ‫‏- ما حدث بالفعل‏

‫‏أنا آسف، لكن من‏ ‫‏الغريب أنك تمرين بهذا‏