Animal Kingdom

"ממלכת החיות"

עונה 3: פרק 1 "הרצח"

:בפרקים הקודמים -

?אתה אבא שלי

?ומה אם כן

סמורף שיקרה לנו .וניצלה אותנו במשך שנים

,קאת מתה .סמורף רצחה אותה

.והיא רצחה גם את חבי

הוצאתי את הגופה שלו

ויריתי בו באחד האקדחים .של סמורף

.והודעתי למשטרה

?את סמורף .כן-

.טרוחיו שלח אותנו

.הגיע הזמן לסגור עסקה, ג'נין .תסגירי את הבנים שלך

ג'נין העניקה ייפוי כוח .לנכד שלה

מה עשית עם כל הדברים .מיחידת האחסון שלי? -הם בטוחים

?מה שמעת מקאת

.תשאל את פופ, פופ יודע

.קדימה, תעשה את זה

,ידעתי שזאת הייתה סמורף .אני סולח לך, אני סולח לך

,באז, אני לא יכולה להישאר .אני מצטערת

?מהר, מה יש לנו פה ,פציעות ירי מרובות בחזה-

.אחת ממש ליד הצוואר

,אני צריכה שתי מנות או מינוס .תודיעו לחדר הניתוח

.שתי מנות או מינוס .אחת, שתיים, שלוש, קדימה-

.בואו נכניס עוד עירוי

.צריך ללכת לבית הספר

.אזמל

.לטעון ל-120 .לטעון ל-120-

.לזוז

.תתחילו בעיסויים

.אזמל .אזמל-

.שאיבה

.מלקחיים

.חוזר לו הצבע

.בוקר טוב .בוקר טוב-

נו, עד לאן הגענו ?אתמול בערב

.היית גמור

.כמה שעות דרומית לטיחואנה

,תודה שנהגת בקטע האחרון

.הייתי... די מחוק

,כן, הגיוני .אחרי שני בקבוקי טקילה

.לטעון ל-150 .לזוז-

.לזוז

אפשר לבדוק ?סירקולציה עצמונית

.הזרקתי אפינפרין

.תמדדו דופק

.אין פעילות לבבית

.להפסיק הנשמה

,6:33. -אני מכריזה .שעת המוות, 6:33. -6:33

...מישהו יוכל לעדכן

.נראה שהיה יורה יחיד

הקורבן נמלט .לפני שהוא התמוטט

הוא ירה כמה קליעים ,במורד הרחוב

,אבל לא נראה שהוא פגע במישהו .אין שובל דם

,9 מ"מ? -ארבע יריות, נקי .ישר דרך השמשה

?מישהו ראה משהו .בינתיים לא-

היו שתי מזוודות .בחלק האחורי של הג'יפ

,אחת של הקורבן .השנייה נראית של אישה

.דלת הנוסע הושארה פתוחה

?היורה ירה בנהג ולא בנוסע

.או שהנוסע היה היורה

?היו אמצעי זיהוי במזוודות ,לא בזאת של האישה-

אבל הדרכון של הקורבן ,היה במזוודה שלו

.ברי בלקוול

?באז. -מה

.קראו לו באז

?רגע, אתה מכיר אותו .כן-

יש לך מושג מי היה ?רוצה לירות בו

.זאת תהיה רשימה ארוכה

למה? -חכה עד שתפגוש ,את אמא שלו

אז גם אתה תרצה .לירות במישהו

?איך אוכל לעזור לכם

?זה בית משפחת קודי ?זה בקשר למסיבה אתמול בערב-

.לא, אדוני

?ג'נין קודי בבית

?על מה מדובר

?אתה מכיר את ברי בלקוול .כן, הוא אחי-

,אני השוטר קולינס ,וזאת השוטרת אדלר

אנחנו פה בקשר לירי באחיך ...אתמול בערב

?איפה ג'יי ?מה-

?איפה ג'יי, לעזאזל .הוא לא עונה לטלפון שלו

,אני לא יודעת .לפעמים הוא יוצא לרוץ בבוקר

?איפה .בטיילת-

.תתלבשי

.עכשיו! -בסדר .תזיזי את התחת! -בסדר-

.תיכנס ?מה-

.תיכנס, לעזאזל ?למה-

.באז מת ?מה-

?איך

.אני לא יודע

...השוטרים רק אמרו שהוא

.הוא נורה

?מי ירה בו .הם לא אמרו-

?לא שאלת !ברור ששאלתי-

?באז מת

?איפה קרייג ,הוא נסע אתמול בערב-

לקח קצת כסף .ואת הסקאוט

?ניסית להתקשר אליו .כן-

,אבל הוא נסע למקסיקו .אז בטח אין לו קליטה

הוא נסע בערך ?בזמן שבאז נורה

?מה זאת אומרת, ג'יי

.לקרייג לא היה קשר לירי בבאז ?בסדר. -מה-

."אמרתי "בסדר

,אתה צריך למצוא את קרייג .יכול להיות שמחפשים גם אותו

?מי מחפש אותו

,סמורף בכלא על רצח חבי, מתוקה ?לדעתך החבורה שלו תחליק את זה

?מה לגבי לוסי

.היא הייתה עם באז אתמול

.תמצא את קרייג, עכשיו

,אין מצב שאהיה סבתא בגיל 33 .היא תעשה הפלה

?למה שאת לא תגדלי אותו

להיות סבתא זה הפרס שאת מקבלת על זה

.שגידלת את הזונות האלה

את יודעת, את מפילה אחד מהם .על הראש, והוא קופץ

זה בטח מה שקרה ,לטוני שלך

ברור שמישהו הפיל .את הדביל הזה על הראש

בגלל זה את תמיד מתלבשת כמו שרמוטה

ומראה לו את הציצים שלך ?בכל פעם שהוא בא

.קודי, יש לך מבקר

?מי .קדימה-

.תשמרי לי עליהם

?לכבוד מה זכיתי לעונג

.באז מת

מה? -אתמול בערב, מישהו ירה בו .ארבע פעמים בחניה של הבית שלו

נראה שהרוצח חיכה עד שבאז יצא .ואז פשוט ריסס אותו

'זה הבלש פרנץ .ממשטרת אושן סייד

את יודעת מי היה רוצה במותו .של מר בלקוול? -לא

היו מזוודות בחלק האחורי ,של הג'יפ שלו

אחת של מר בלקוול .ואחת עם בגדים של אישה

יש לך מושג ?מי היא עשויה להיות

יש איזו... מקסיקנית ,שהוא מתראה איתה מדי פעם

אבל האחים שלו .ידעו עליה יותר ממני

.לא, אלוהים, לא

,התקשרו ממחלק הרצח .הם רוצים שנבוא לתשאול

?ונלך לשם .כן-

?ומה נגיד להם

אל תגיד כלום, תסתום את הפה .ותיראה עצוב. -אני באמת עצוב

?נאצ'וס

?אלוהים, אנחנו נראים לך רעבים !אף אחד לא רעב, שבי כבר

?מי יודיע לסמורף

,סמורף על הזין שלי

.זאת בטח הייתה היא

.זאת לא הייתה היא, אחי

עם כל מה שקרה ?בינה ובין באז

?זה שהוא לקח את הדברים שלה ?נראה לך שהיא שכחה מזה

?מה לגבי השוטרים

.אולי אלה היו הם

?השוטרים .כן, השוטרים-

מה אתה זוכר לגבי זה ?שהיית במדבר עם סמורף

בלוויה של מאני, כמה אנשים .היו בחבורה של חבי? -לא יודע

?משהו כמו חמישה? עשרה ,חמישים? -אני לא יודע, פופ

,זה לא שהם הציגו את עצמם .הם סתם הסתובבו שם

אלוהים, פופ, מה אתה מציע ?שנעשה? נתפרץ לשם ביריות

,אם לא ננקום !יחשבו שאנחנו חלשים

?ננקום במי !אנחנו לא יודעים מי זה היה

באז אמר שסמורף שילמה למישהו !מהחבורה של חבי כדי להרוג אותו

אנחנו בכלל לא יודעים .אם זה נכון, אחי

סמורף ובאז שיקרו לנו .במשך שנים

?מה לגבי לוסי

?איפה לוסי כרגע

אני יודע שהיא יודעת .שבאז גנב את הדברים של סמורף

.הדברים שלנו ?מה-

,אלה לא רק הדברים של סמורף .הם שייכים למשפחה, לכולנו

?מי יטפל בלינה

,שני ההורים שלה מתו ?היא תעבור למשפחת אומנה

לא, היא לא תעבור .למשפחת אומנה

,טוב, באז מת ...וסמורף בכלא

היא לא הולכת למשפחת אומנה .מחורבנת! בסדר? -כן

?מה לגבי הלוויה

אנחנו לא אמורים ?לטפל גם בזה

?לארגן הכול

?לבחור ארון קבורה

.אני משתתף בצערך .תודה-

,עברתי בבית, כמו שביקשת

.זה לא היה שם ?מה לא היה שם-

מישהו הגיע לשם לפניי .ולקח את הדברים שלך

?את כל הדברים שלי .כן-

זאת תהיה בעיה .מבחינת ההסדר בינינו? -לא, לא

?את בטוחה