School of Life

School of Life

Λήψη English Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

School Of Life 2005 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
Ένα Σχόλιο από BKMatt
Removed HI and fixed common errors.

Ετικέτες

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Δημοσιεύτηκε στις: 2022-04-04
Λήψεις: 136
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

This is Fallbrook Middle School.

My name is Dylan, and I'm a student here.

My grandfather teaches here.

My father teaches here.

Talk about pressure.

Next year at my graduation,

they'll expect me to be valedictorian

and give one of those inspirational speeches,

like the one Susie Jessop did that day.

Anguish, torment, ridicule.

For some of us, these have been our companions.

Their faces have reared their ugly heads

in forms of lab partners, teammates, and carpools

shared reluctantly.

So now we are moving on

where it will be an equally treacherous road

with nothing to look forward to except for the inevitable:

alienation from the cool people, who, if there is any justice

in this cruel world,

will be waiting on us someday in our local restaurants,

assuming we have enough money to pay for our meals

after spending

our hard-earned wages on therapy.

So with this,

let us step forth into high school.

Good luck.

That's my grandfather and my dad.

What seemed like the norm turned out to be a day

that would change our lives forever.

That was a little bit of sunshine.

You're welcome.

This is very inappropriate.

Matty, will you just relax?

I think we ought to take a moment

to feel inspired by the words

from our valedictorian, Susie Jessop.

Madman and Howard, the self-appointed school MCs,

were asked to take over.

You'd have thought they were opening in Vegas.

We are here to present

the student-elected Teacher of the Year award.

This year's award comes

as no surprise to any of us.

I mean, he's been at the school since...

The Lincoln presidency.

And who can forget

all those legendary stories, like when he was caught

in the custodial quarters with that phys. Ed. Instructor?

What was her name?

Margaret McGillicuddy!

That was very inappropriate.

She was a babe.

He's a man

who's taught me how to get the most

out of the 7th grade,

even if it takes me a couple of years.

Ladies and gentlemen,

it is our adolescent honor to present...

For the 43rd consecutive year...

The student-elected Teacher of the Year award...

To Mr. Stormin' Norman Warner!

Give it up!

Thank you.

Well, after so many years,

I don't know what to say anymore,

mainly because, at my age,

I have forgotten most of the English language.

There is one thing that even old age can't take away,

and that is the gift of teaching,

the miracles that we see every day

in the eyes of those who open their minds

to the world of knowledge.

Miracles can happen if you let them.

Take your...

Dad, Dad.

Hey, get back.

Let him breathe. Let him breathe.

Dad? Dad!

It's okay, Matty.

Somebody get a doctor.

Get a doctor!

Call 911!

Hurry!

It's okay, Dad. I'm here.

I'm here, Dad.

I'm here.

It takes less than death

to kill a man.

What, Dad?

Calm down.

Where—where's my trophy?

Somebody get the trophy.

It's here.

You'll be okay.

Here it is.

Here's your trophy.

Matty?

Don't die on me.

What?

Don't die on me.

I don't understand.

Take—take your shot.

What shot, Dad?

Dad, what shot?

Dad!

Dad.

Dad.

Daddy.

I still wonder

what it would have been like to be there that day.

Dad says Mom and I were spared a bitter memory.

The worst part of not being there

is the feeling that you could have helped in some way,

maybe even changed the outcome.

I'll always remember what Gramps used to say:

"Life is tiny, so don't ever miss the opportunity

to spread your wings, to soar."

But at times like this, I wonder if Maggie Little said it best.

Life sucks, and then you die.

Thank you. That really helps.

You okay, honey?

I'm okay, Ellie.

Hey, where's Dylan?

I learned a lot from you, Gramps.

I'll miss you.

I made a decision that day.

No matter how old I got, I'd stop by and see him,

bring him flowers

or those chocolate-covered coffee beans he loved

so he'd know I remembered how important he was to me.

Hi.

Hi.

Just like this guy was doing for someone he cared about.

It didn't take me long to realize

that when it came to paying tribute to Gramps,

I'd better be prepared to stand in line.

Hey.

You're still awake.

Couldn't sleep.

You okay?

Next year, I was supposed to be in Gramps' class.

I know you were, and I'm sorry.

I was looking forward to that too.

Yeah.

No teacher will ever compare to Gramps.

Hey, well, you know, I'll be there.

I mean, if you need me.

Yeah, but you're a biology teacher.

So?

It's just different.

Why?

Well, you're not...

Stormin' Norman?

Let me tell you something, kiddo.

A Warner has won Teacher of the Year at Fallbrook

for 43 years.

Yeah, but that was Gramps.

Well, here's a little secret.

Number 44 is gonna be a Warner too.

You just watch and see.

Dad, that's not important.

You bet it's important.

Now get some sleep, okay, kiddo?

Matty, come to bed.

I'm already in the room.

You just can't see me; I'm in a shadow.

I'm convinced my parents didn't even know

we got the paper.

Hey, Mom, are we religious?

Why?

I think I just heard Dad praying.

All right, this is my year.

I am relaxed, and my eyes are open.

Where's my lunch?

Oh. I saw it. Just testing.

You're going to be great, honey.

Thanks.

Hey, 8th grade, kiddo.

You all set?

Uh-huh.

Bye.

Bye, honey.

Okay, ready for a new school year.

You got everything?

Uh-huh.

Me too. Come on.

Honey?

You might need this.

Love you.

Hey, honey.

Relax.

Wow, look at everybody.

Laura, wow, I haven't seen you all year.

Morning, everyone.

Good morning, kids.

Good morning.

Probably one of the most amazing things

I learned from my dad was how to make myself invisible.

It's a great day, huh?

Just keep walking. Just ignore him.

More English subtitles for School of Life

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left