The Great Escapists

KAPITEL 1 SKIBBRUDNE

-Undskyld, forstyrrede jeg? -Hvad laver du?

Jeg har en plan, der kan få os væk fra øen.

Det er mit første skibbrud.

Lad mig leve i nuet og opleve det.

Når du er færdig med det, har jeg brug for din hjælp.

-Virkelig? -Ja.

Jeg har lige lidt skibbrud.

Jeg forstår, du hader både.

-Det har jeg sagt. -Ja.

Stol aldrig på noget, der ikke bliver, hvor du parkerede det.

Sådan. Så er det gjort.

-Hvad er gjort? -Hvad ser det ud til?

Det er et stort skilt.

HJÆLP!

Hvis et fly flyver over øen,

ser ned og ser "hjælp", bliver vi reddet.

Hvorfor bekymrer du dig om det?

Måske er det en feriestrand. Det kunne det godt være.

Måske er vi havnet på en milliardærø.

Der er ingenting. Kun du og jeg.

Kun os?

Begynder du at forstå situationen?

Men det er en dejlig dag.

Vores bedste plan er vist at komme hurtigt væk herfra.

Hvordan gør vi det?

Vi bygger en tømmerflåde.

Jeg skal ikke derud på en tømmerflåde.

Vi var på en stor båd. Den kæntrede, derfor er vi her.

Det er Stillehavet.

Alle mulige dødsensfarlige hajer bor derude.

Det er selvmord. Bliver vi ikke ædt af hajer,

holder vi ikke mere end fire dage uden frisk drikkevand.

Vi skal væk herfra.

Hvorfor går du i panik? Folk som os forsvinder ikke bare.

Vi forsvinder ikke bare fra radaren.

De vil sige: "Richard og ham den anden er forsvundet."

Jeg bliver ikke glemt. Folk som os bliver ikke opgivet.

Jeg bliver ikke. Jeg er Richard Hammond.

De finder mig.

SOS!

Vi er strandet på en øde ø! Vi skal ingen steder.

Ingen kommer og henter os.

Hvad er det?

Kom nu!

Richard! Se! Værktøj!

Måske kan vi bygge noget, der kan redde os.

Hvornår drikker vi vores eget tis?

Vi venter, til vi løber tør for vand.

Tory, jeg synker!

Han skal lære at elske det.

Jeg bliver reddet! Åh nej.

Ligesom jeg gør.

Vi slipper aldrig væk fra øen.

Manden er blevet gal.

Jeg slår dig ihjel!

Vi burde ikke slås!

Det her er krig!

Fyr!

Jeg er en mand som dig, men jeg har en kæmpe kanon.

Åh nej.

Lige i toilettet.

Richard! Åh gud!

Samarbejder vi, kan vi gøre alt.

Om tre, to, en.

Det kan være billetten væk fra øen.

Vi har en dampmaskine.

Kom så! Samarbejd!

Gud!

Er vi der snart?

Se lige.

Det virker!

Utroligt, hvad man kan gøre, når man har tid.

DE STORE ESKAPISTER

Hvad hedder du?

Jeg hedder Tory Belleci.

Du ved, hvem jeg er. Richard Hammond.

Richard Hammond fra tv.

The Grand Tour?

El Touroso Grandioso?

Svært publikum.

Vi lejede en båd i San Diego. Vi tog på fisketur.

Richard elsker både og sagde, han havde gjort det tonsvis af gange.

Jeg har aldrig været ude i sådan en båd.

Jeg vidste ikke, der var en heftig storm på vej.

Det var slemt. Jeg troede ikke, vi overlevede.

Vi var derude i dagevis.

Vi kunne være blevet slået ud af kurs.

Så blev det lidt uroligt. Der var nogle klipper,

et kæmpe brag, og så endnu flere høje brag.

Så blev det hele lidt tåget, og vi vågnede op i paradis.

Men vi er ikke almindelige skibbrudne.

Vi er tv-værter.

Jeg var med i det populære MythBusters.

Det har I set, ikke?

Pointen er, at vi kan ting.

Jeg byggede straks et ly.

Jeg får dækket det basale. En vandsamler,

yuccaplanter og nogle kokosnødder.

Det var faktisk ret let.

Jeg ved ikke, hvorfor Bear Grylls puster det sådan op.

Så satte vi et SOS-signal op.

Tre bål. Det internationale tegn på SOS.

Det kan jeg huske fra spejderne.

Nogen vil se det.

Hvor langt fra fastlandet kan vi være?

Præcis.

Efter et par dage indså vi, at der ikke kom nogen efter os.

Vi skulle ikke ud igen

i de hajplagede farvande igen, så vi...

Eller, jeg indså, vi måtte få det bedste ud af det.

Da begyndte vi at udforske kystlinjen.

Du vil ikke tro det!

Skynd dig!

Amerikanere bliver let begejstrede, ikke?

Men fair nok, for Tory havde fundet noget ret spændende.

To skibscontainere, der var skyllet op.

Richard! Se!

Vi vidste ikke, hvad de indeholdt.

Der kan være en jetski.

Ja, eller solcreme.

-Mad. -Solbriller!

Måske vand, Kildevand.

-Gin! -Ja, gin.

Flotte designerskjorter, for jeg begynder at lugte.

Kondomer?

-De kan ikke være til nogen nytte. -Måske. Jeg beholder dem.

Godt.

Det er som jul i min barndom.

"Det bliver den røde cykel! Det er et puslespil."

Eller et par strømper. Ja, det er lidt irriterende.

Det var sådan et antiklimaks.

Men det gode var, at containerne gav os et godt sted at sove,

hvilket vi havde brug for, for endnu en storm var på vej.

Jep, vi sov i en kasse.

Men næste morgen havde stormen

efterladt os noget ret livsforandrende.

Hvad er alt det for noget?

Fiskenet.

Se, tønden fra båden.

Ja, det kan det være.

-Se. -Redningsvest.

Der er en gummibåd.

Det er for nylig. Dækkene.

Ja.

-Vent lidt. -Richard.

-Det er... -Det er båden.

-Det er Betty! -Det er Betty!

Vi er reddet.

-Det er den. -Åh gud.

Hun er tilbage! Vi skal bare vente på tidevandet.

-Ja. -Så enkelt er det.

Åh gud. Det er så godt.

-Vent! -Åh nej.

Den er knækket over.

Jeg troede, det var vores chance.

Det kan vi ikke ordne, vel? Den skal ingen steder.

SOS.

Er der nogen derude?

-Jeg har frygtelige nyheder. -Hvad?

-Radioen virker ikke. -Det er forfærdeligt.

Ja, det er forfærdeligt.

De var polariserede.

Tænker du på at se cool ud nu?

Richard, båden er i stykker.

Jeg er strandet på en tropisk ø uden solbriller. Uv-stråler.

Ens syn er dyrebart!

Mine ting er ødelagte.

Jeg indrømmer, det ikke er ideelt,

men se alt det, vi har nu.

Du har ret. Sammen

kan vi måske bygge noget, der kan redde os.

Bedre endnu, få os væk fra øen.

Eller gøre vores liv bedre, mens vi er på øen.

Ja.

Båden var pakket med nyttige ting,

som kunne gøre vores øliv sjovere.

Så vi besluttede at tage så meget, vi kunne,

før endnu en storm blæste alt væk.

-Richard! -Hvad?

Værktøj!

Ja!

Og de fungerer!

Der kan du se? Han smiler. Han er glad.

Se dig lige.

Gammel, læderagtig, afskallet og ude af form.

Jeg kalder dig Clarkson. Og du kan være min ven.

Vi vidste bare ikke,

hvad der ville hjælpe os med at komme væk,

så jeg fandt på en plan.

Tøm båden, tag alt, selv de store ting.

Jeg kan huske den dag.

Det blev lidt for meget hårdt arbejde.

-Klar, Richard? -Ja.

Skub!

-Skub! -Det er...

Den er så tung!

-Skubber du overhovedet? -Ja.

Lad os prøve igen. Kom så.

-Ja. -Klar? Tre, to, en. Skub!