Kidnapping Game (十日游戏)

[Subtítulos de IQIYI ripeados y síncronizados por Choi Ha Young]

Adelante.

Oficial Liu.

¿Por qué estás aquí?

Me gustaría informarle

sobre el secuestro y el volcado del cadáver de Lanshan.

Siéntate.

Básicamente tengo al sospechoso.

Tiene el negocio con el padre de la víctima.

Yu Hai tiene un motivo y una línea de tiempo.

Al mismo tiempo,

tiene un coeficiente intelectual muy alto

y una calidad psicológica muy fuerte.

Todo esto se ajusta a nuestro perfil del asesino.

Entonces,

¿qué vas a hacer después?

Quiero solicitar una orden de allanamiento.

Creo que debe haber

alguna evidencia importante en su casa.

Yuke.

Du Lei está a cargo de este caso,

debes cooperar bien con él.

Entiendo,

Oficial Liu.

Yuke.

Sé que has estado atrapado en el caso de Tian Peng.

El sacrificio de Xuyang siempre te ha hecho sentir culpable.

Crees que fue tu culpa.

Te trasladaron a la Interpol de Área de responsabilidad para darte un cambio de escena

y una asignación especial.

Tian Peng apareció de nuevo,

la pandilla de Tian Peng debe ser asesinada,

por lo que debes tener cuidado al manejar el caso,

no te quedes atrapado

en el mal humor pasado.

Oficial Liu,

no te preocupes.

No dejaré que

mis sentimientos se interpongan en el caso.

Oficial Liu,

si no hay nada más

me iré a la policía.

Todavía tengo algo que hacer.

Bien.

Pues regresas primero,

pero debes pensar en tus propios problemas.

Sí.

Oficial Liu,

¿y la orden de allanamiento?

La he aprobado.

El Juego del Secuestro

Episodio 5

Guarda bien.

¿Qué tal este vestido?

¿Y este?

Verde.

Está bien.

No puedo seleccionarlo.

Intenta este.

Bueno.

Lo pruebo por ti.

Gracias.

¿Está bien?

Bien.

Entonces lo compro.

Bien.

Señorita

¿cuanto cuesta este vestido?

150 yuanes.

Lo envolveré por ti.

Bien, gracias.

¿Lo llevas ahora?

No tengas prisa.

Prueba este vestido también.

¿No es este también verde?

Este verde es diferente de aquel verde.

Pruébalo.

OK.

¿Tienes novia?

No,

no tengo novia.

Long, hoy vengo a

comprar ropa para mi madre,

hace frío ahora.

¡Es piedad filial!

No te estoy presionando,

pero nos estamos quedando sin tiempo.

No juegues conmigo,

¿de acuerdo?

Señorita, ¿dónde está la chica?

Acaba de salir de allí.

¡Venga, venga, disculpe!

Lu Jie,

¿Por qué andas vagando? Tú...

¿A dónde quieres ir?

Me... me he encontrado con un amigo

y nos fuimos a otro lugar para conversar.

¡Entonces dime,

me has dado miedo!

¡Pensé que te había pasado algo!

¿Cómo puedes dejarme allí solo?

No te dejé allí,

volví a buscarte,

ya no estuviste allí.

¡Oh Dios mío!

¿Qué estás haciendo con esa cosa alucinante?

¡Hay tanta gente,

me temo que no puedes verme!

¡Genial!

Lu,

¡Qué fea la ropa plegada!

¿Tu esposa siempre

pliega tu ropa en casa, ¿verdad?

Claro que sí.

Soy el jefe en casa,

mi esposa debe hacer el trabajo de plegar la ropa.

Comandante Wu,

plegar la ropa

es muy difícil para nosotros.

Pliega la ropa según tu forma familiar.

¿Qué hacen?

¿Por qué están plegando la ropa?

¿Cómo puedo saberlo?

Esto es organizado por el Comandante Wu.

Esto debe estar relacionado con el caso.

¿Sí, Comandante Wu?

Miao Jia,

¡ven aquí a plegar una ropa!

Mira,

este tipo de trabajo se debe hacer por la chica.

¡Qué ordenada la ropa!

¡No es lo que quiero!

¿Qué significa? Él...

¡Todos salgan del trabajo!

¡Salgan del trabajo!

Comandante Wu,

¿qué pasa?

La manera de plegar la ropa es extraña.

¡Solo hay varias maneras de plegar la ropa!

¿Acaso hay más formas que se puede hacerla una flor?

Tú...

¿Puedes plegarla así?

Déjame intentarlo.

Espera.

Sí se parece,

¡pero

es demasiado extraño para plegarla!

Esto no concuerda con el principio de ahorrar tiempo y esfuerzo.

¿Un hombre pliega su ropa de esta manera?

¿Vas a jugar un juego?

Estaré contigo.

¡Ya casi te he pasado!

¡Ten cuidado!

Ya voy.

¡Juega con una sola mano, me cedes por favor!

OK.

Me he caído en el pozo.

Es tu culpa.

¡Me pateas!

¡Poca fuerza!

¡No juegues tan en serio!

Yo no sé.

No sigo jugando.

¡No es divertido!

¡Hay algo mal con este juego!

Bueno, entonces puedes ver televisión.

Lo pienso más

nuestro malvado plan.

Quiero jugar

el juego que haces para Shen Hui.

Lo buscas para mí.

¿Qué juego es este?

Un juego sobre mentiras.

Mentira.

Cuando las fuerzas oscuras generadas por la mentira

ocupan la mayor parte del territorio,

la realidad se hace mentira.

y la mentira se hace realidad.

¿Ya está?

Ya está.

¡No es de extrañar que Shen Hui quiera matarte!

Déjame contarte una cuenta.

No lo necesito.

¡Despierta!

¿Por qué

finges dormir de nuevo? ¡Despiértate!

Escuchas mi cuenta.

Mi cuenta ayudará a jugarlo.

Ahora te cuento.

Había una vez,

una mentira

erraba en el mundo.

Conoció a

una princesa.

Y la mentira

se enamoró de la princesa.

Pero no podía

decir las palabras sinceras.

Porque todo lo que dijo

era mentira.