The Medicine King Coffin (药王天棺·重启)

BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===

Saudara Wu Ge,

selamat untukmu.

Racun Gu yang turun temurun dalam keluargamu

akhirnya bisa diselamatkan hari ini.

Terima kasih Kak He sudah memberiku kesempatan.

Aku mewakili klanku

berdoa semoga kau sehat selalu.

Baik.

Bahaya! Cepat pergi!

Sial! Pergi!

Cepat!

Cepat!

Ah!

Saudara Wu Ge!

Jangan kemari! Serahkan saja ini pada Man!

Medicine King's Coffin

Subtitle by RhainDesign Palu, 30 Maret 2022

Siapa yang menyuruhmu lari?

Dari awal aku sudah curiga padamu.

Nyonya,

apa belakangan ini kau sering terbangun saat malam?

Dada terasa sesak dan susah napas,

tak bisa tidur?

Dan kau merasa semua orang tak bersikap baik padamu?

Benar, benar, dokter.

Aku...

semalaman...

tak bisa tidur nyenyak.

Bagaimana kalau

kita bicarakan baik-baik

di Teater Mawar Merah malam ini?

Bicara soal apa?

Tak ada yang perlu dibicarakan.

Penyakitmu ini,

hanya perlu makan lebih banyak sarang walet,

dan gelatin kulit keledai untuk menambah nutrisi saja.

Kurangi begadang dan perbanyak istirahat.

Bukan begitu.

Perhatikan waktu istirahat.

Lihatlah dirimu ini, pulang-pulang kau langsung merusak aksiku.

Kau sebaiknya lebih hati-hati.

Aku takut kelak kau kena batunya.

Bukan begitu... Negara sudah jadi Republik Tiongkok,

kita bebas pacaran.

Ini namanya saling mencintai,

Kau mengerti? Dasar kau ini.

Ginseng giok darah? Ini harus direndam dengan arak tua.

Barang bagus.

Apinya tak cukup, jadi hanya dijadikan ginseng giok merah.

Sebaiknya kita persiapkan barang untuk menyelamatkan nyawa.

Itu juga barang yang bagus.

Nona mau berobat atau beli obat?

Aku tak mau berobat, juga tak mau beli obat.

Aku lagi cari orang.

Aku Hu Yifa, dokter utama Klinik He Lin.

Ini...

Aku mencari He Changsheng.

Aku orangnya. Ada urusan apa?

Dua tahun lalu ayahmu mengirim surat,

dia janji akan menemaniku ke Lembah Raja Obat.

Ayahku?

Lembah Raja Obat?

Nona,

apa ada salah paham di antara kita?

Aku tak pernah dengar soal Lembah Raja Obat.

Waktu itu ayahmu cari pamanku untuk menujukkan jalan ke Lembah Raja Obat.

Tapi akhirnya pamanku pergi dan tak pernah kembali.

Dalam surat ayahmu bilang,

meski dia sudah tiada,

dia tetap akan menyuruhmu menemaniku pergi ke Lembah Raja Obat.

Aku mau membawa jasad paman kembali ke desa,

agar dia bisa dimakamkan dengan tenang.

Bawa aku ke Lembah Raja Obat.

Berhenti, berhenti, berhenti.

Kenapa semakin kau bicara aku malah semakin bingung?

Nona, apa kau mencari mayat?

Kalau begitu, keluar belok kiri ke Desa Yi di selatan kota.

Ini klinik,

tempat untuk berobat dan menyelamatkan orang.

Pergi, pergi, pergi!

Jangan ganggu bisnisku.

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Pergi!

Biar kuberi tahu, jangan mentang-mentang kau wanita, aku takut padamu.

Nona, tunggu dulu.

Denyut nadimu ini agak lain, seperti kena racun aneh.

Memangnya kenapa?

Kami orang Miao terlahir dengan racun untuk memurnikan serangga

dan menderita penyakit aneh.

Tak ada orang yang bisa hidup hingga umur 35 tahun.

Ini takdir klan Miao.

Apa tak ada obatnya?

Menurut legenda, Sun Simiao punya buku medis,

yang mencatat penyakit aneh klan kami.

Tapi tak ada yang tahu keberadaan buku medis ini.

Lupakan saja jika kau tak mau membantuku.

Nona,

dia tak tahu,

tapi aku tahu.

Apa kau

He Changsheng?

Tuan Muda He?

Siapa kau?

Aku He Renjian.

Aku hanyalah agen pedagang,

yang mendengar perintah orang asing

untuk cari nafkah.

Mengenai hal ini...

Apa boleh buat.

Semua orang tahu kalau leluhurmu orang hebat di dunia persilatan,

Bei Xiangling.

Nan Biebao, sang pemimpin sekte Biebao.

Tuan besar He, He Yunshou, sang pencari awan, He Yunshou

Orang hebat yang hanya diketahui awal hidupnya tanpa tahu akhirnya,

aku pun tak pernah bisa bertemu.

Apa boleh buat,

aku hanya bisa memohon padamu.

Kalau kau tahu soal kakekku,

maka seharusnya kau tahu aturan sekte Biebao.

Melihat kondisi iklim alam, melihat kondisi lingkungan.

Tak ada harta yang hilang, dia datang dan pergi sendiri.

Itu bukan keputusanmu.

Ayahmu

yang menyuruhmu melakukannya.

Bukannya apa-apa,

aku hanya mau mengajakmu pergi ke Lembah Raja Obat

untuk cari harta karun.

Lagi-lagi soal Lembah Raja Obat?

Lagi-lagi soal Lembah Raja Obat?

Ini dokumen yang ditandatangani langsung ayahmu.

Dia janji jadi penasihat kami,

dan bawa kami ke Lembah Raja Obat.

Batas waktunya 5 tahun.

Dua tahun yang lalu,

dia membawa sekelompok tim petualang,

tapi dia kabur seorang diri.

Tapi mari kita tak membicarakan ini dulu.

Seperti kata pepatah, utang ayah harus dibayar anak.

Jadi, apa kau

mau mengakui barang ini atau tidak?

Si orang tua itu sudah lama tak peduli padaku.

Apa maksudnya?

Apa maksudnya?

Kau mau mengelabuiku, ya?

Sakit, sakit, sakit. Tuan Muda He, ayo bicara baik-baik.

Letakkan pistolnya.

Ini baru sikap yang benar saat meminta bantuan.

Baik.

Baik.

Kutegaskan dulu, aku bisa jadi pemandu,

tapi kau harus mematuhiku, dilarang memerintahku.

Ada terlalu banyak pantangan di hutan pegunungan,

jadi jangan salahkan aku jika ada yang mati.

Satu lagi, aku hanya bertanggung jawab membawa kalian masuk lembah.

Pada saat itu, semua orang akan mendapatkan apa yang kalian butuhkan.

Yifa, kalian pergilah siapkan barang persediaan.

Mari kita bergerak secara terpisah, nanti kumpul di penginapan.

Baik.

Lihat apa kau? Tak ada emas di wajahku.

Dengarkan apa kata Tuan Muda He.

Mari kita ucapkan bersama.

Jalan hidup dan mati.

Lembah Kehidupan.

Setelah dirampok baru tahu siapa yang berhati busuk.

Rumput Pengembali Kehidupan

Mutiara Kodok Darah.

Meminjam nyawa pada langit, berupa obat tulang.

Kak,

sebentar lagi kita akan masuki gunung.

Sudah saatnya memberi tahu saudara-saudara soal transaksi ini.

Semuanya dengarkan baik-baik.

Kali ini kita masuk ke gunung untuk cari buku.

Ada pembeli yang bersedia mengeluarkan 5.000 uang perak,

ditambah 10 ekor ikan kuning kecil.

Bos, memangnya buku apa itu sampai sebegitu berharganya?

Apa terbuat dari emas?

Cepat sedikit.

Ayo cepat beli barang-barangnya lalu kita pulang.

Kak.

Ada barang bagus.

Sungguh wanita yang kuat. Kaulah orang pertama

yang berani melukai bawahanku.

Kak!

Hu Niu!

Apa yang kalian lakukan?

Sekelompok orang banyak menindas orang yang sendirian.

Apa kau tak punya moralitas dunia persilatan?

Di langit ada burung Phoenix berkepala sembilan,

di bumi ada Feng Kesembilan.

Kaulah Tuan Feng Kesembilan ini?

Benar, atas dukungan saudara-saudaraku,

Aku memang Feng Kesembilan.

Siapakah kau?

Delapan Gerbang Luar, pencari harta Sekte Pencuri.

Yang dicari adalah harta tanpa pemilik, harta langit dan bumi.

Tanpa nama,

tak layak disebut.

Karena kita saudara sealiran,

aku akan menghargaimu.