Rise of Empires: Ottoman

Rise of Empires: Ottoman

Λήψη French Υπότιτλων

Σεζόν 1

Πληροφορίες έκδοσης

Rise of Empires Ottoman S01 1080p WEB X264-AMRAP
Ένα Σχόλιο από Chicoutimi

Ετικέτες

web
x264
1080
Δημοσιεύτηκε στις: 2020-01-27
Λήψεις: 20
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων French

Οι πρώτες 200 γραμμές.

CETTE VILLE, SITUÉE À LA JONCTION DE DEUX MERS ET DE DEUX CONTINENTS,

RESSEMBLAIT À UN DIAMANT SERTI ENTRE DEUX SAPHIRS ET DEUX ÉMERAUDES,

FORMANT LA PIERRE LA PLUS PRÉCIEUSE DE LA BAGUE D'UN EMPIRE UNIVERSEL.

LE RÊVE DE CONSTANTINOPLE D'OSMAN, 1280

La ville est à nous !

Constantinople.

Soit je te conquiers...

soit tu me conquerras.

Viens.

Mon fils.

Père ?

Constantinople.

Pourquoi n'as-tu pas cru en moi ?

Ils t'ont trahi.

Mon fils.

Crois en moi.

C'est de la folie.

- Mon fils. - Constantinople.

- Mehmed. - Constantinople.

Dois-je prendre Constantinople ?

Non !

Constantinople.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Tout empire a un début,

forgé dans le sang, l'acier, la fortune et la conquête.

En 1453, l'empereur romain Constantin XI et le sultan ottoman Mehmed II

se livrent une bataille épique pour Constantinople.

Vingt-trois armées ont tenté de prendre la ville légendaire.

Toutes ont échoué.

De ce carnage, un souverain sortira victorieux

et changera le cours de l'histoire pour les 300 années à venir.

Pour qu'un empire prenne son essor, un autre doit tomber.

Constantinople est une ville destinée à devenir le centre du monde.

C'est la charnière de l'Asie, de l'Europe, de la mer Noire, de la Méditerranée,

des Balkans et des cités-États italiennes.

Si c'était un papillon,

Constantinople en serait le corps.

Constantinople est un concept.

C'est plus qu'un simple lieu stratégique.

Elle représente des couches d'empires.

Elle représente des couches de civilisations qui y sont intégrées.

En Méditerranée, la plus grande ville a toujours été Constantinople.

On l'a toujours définie comme la terre promise.

Quiconque détient Constantinople dirigera le monde.

En 1451, le protecteur et souverain de Constantinople

est l'empereur Constantin XI.

Difficile de faire plus autocrate

et absolutiste que les empereurs romains d'Orient.

Ils étaient littéralement à mi-chemin entre Dieu et les hommes.

Ils étaient le bras armé de Dieu sur Terre.

Constantin XI est très courageux

et le principe pour lequel il sacrifiera tout le reste

est la préservation de Constantinople.

Vingt-trois armées ennemies ont tenté de s'emparer

de la légendaire ville fortifiée et ont échoué.

La plus grande menace pour le règne de 1 100 ans des Romains

sont leurs ennemis de longue date, les Ottomans,

d'anciens seigneurs de guerre anatoliens et des nomades dont l'empire bourgeonnant

s'étendait jusqu'à l'Europe de l'Est.

La mort du sultan ottoman Mourad II en 1451 déclenche une série d'événements

qui mèneront bientôt les Ottomans et les Romains au bord de la guerre.

À 300 kilomètres de là, le fils du sultan Mourad, Mehmed II,

est gouverneur de Manisa dans la province Égéenne.

PROVINCE ÉGÉENNE DEUX ANS ET DEMI AVANT LE SIÈGE

Le prince héritier vit en semi-exil depuis plusieurs années,

après une querelle avec la cour de son père.

Prince.

Je suis en train de pourrir en province.

Mon prince.

À mon âge, Alexandre le Grand

avait conquis toutes ces terres.

Mon prince.

Oui, Zaganos Pacha. Qu'y a-t-il ?

Votre père.

Il se murmure

que le grand vizir et le reste de la cour du sultan planifient

la succession.

Évidemment.

Ces fourbes ordures.

Il ne veut rien davantage que ma disparition.

Préparez les chevaux.

Nous partons pour la capitale.

Mehmed se rend à Andrinople pour revendiquer le trône,

ne sachant pas s'il sera fait sultan de l'Empire ottoman

ou s'il devra prendre le trône de force.

Pour le trône ottoman, tout membre de la dynastie a le même droit.

Il n'y a pas de succession établie.

Ils doivent se battre pour l'obtenir ou s'établir comme meneur d'homme.

C'était la survie du plus apte.

ANDRINOPLE CAPITALE OTTOMANE

Mehmed est accueilli par le grand vizir de son père, Çandarlı Halil Pacha,

le bras droit du sultan.

Le grand vizir est le premier ministre de l'empire.

Quand un nouveau sultan hérite du grand vizir de son père,

il y a toujours conflit

et le grand vizir doit être contrôlé.

Sinon, on devient un sultan marionnette.

Halil Pacha.

Ça fait deux ans que je ne vous ai pas vu.

J'aurais aimé que ce soit en de meilleures circonstances.

Grand vizir.

Mon sultan.

Après avoir vécu dans l'ombre de son père pendant des années,

les attentes pour le souverain de 19 ans sont écrasantes.

Tu as grandi depuis la dernière fois.

Père ?

J'ai trop demandé de toi.

Le trône sera à toi quand tu seras prêt.

Ne me teste pas !

Il était très jeune, les gens ne savaient pas

s'il était à la hauteur.

Peut-être ne pourrait-il pas suivre son père qui était un bon guerrier.

Je t'avais promis que ton heure viendrait.

Mère Mara.

La belle-mère de Mehmed, Mara Branković, compte parmi ses alliés les plus proches

à la capitale, impatiente de voir comment le jeune sultan gouvernera.

Savez-vous ce qu'a dit Alexandre le Grand quand il a accédé au trône ?

Finalement, quand tout est terminé,

tout ce qui compte, c'est ce qu'on a fait.

Il est à toi.

En montant sur le trône, il se rend compte qu'il doit envoyer le signal

qu'il est tout ce que son père voulait qu'il soit.

Que ferait ce garçon ?

Il dit, "Il me faut un exploit phare".

Qu'est-ce que ce sera ?

Prendre Constantinople.

Le rêve de tout le monde.

Ils essaieront de vous humilier comme le garçon dont ils se souviennent.

Oui, ils essaieront.

La cour de Mehmed est divisée entre les jeunes conseillers

qu'il amène de Manisa, menés par Zaganos Pacha,

et les vizirs plus âgés de son père qui doutent de sa capacité à diriger.

Ces doutes sont partagés par les nombreux ennemis des Ottomans.

Un seigneur de guerre turc rival teste le sultan de 19 ans

en attaquant des territoires ottomans en Anatolie.

Mehmed et son armée ont écrasé la rébellion.

La plus grande menace pour le règne de Mehmed arrive fin 1451

par l'ennemi de toujours des Ottomans, les Romains.

Hasan Pacha, quelles nouvelles de Constantinople ?

Que disent nos espions ?

Les Romains...

ont envoyé une requête.

Quel genre de requête ?

Ils ont menacé de relâcher votre oncle, Orhan...

si on ne triple pas nos paiements pour sa sécurité et son entretien.

Le prince Orhan représente la longue tradition diplomate byzantine.

Le prince Orhan pourrait revendiquer le trône de Mehmed,

mais les Romains le gardent en sécurité à Constantinople,

en échange d'un paiement annuel de la part des Ottomans.

Le prince Orhan est un cas intéressant.

Il était gardé prisonnier.

Les Romains voulaient l'utiliser contre les Ottomans.

Quand Mehmed monte sur le trône, il n'a que 19 ans.

Personne ne sait vraiment quel genre de dirigeant il sera,

alors Constantin essaie de le menacer.

On le menaçait toujours qu'en cas d'attitude agressive,

ils renverraient Orhan avec un peu d'argent et de soutien

pour qu'il tente de renverser son trône.

Les Romains compensent leur faiblesse en termes de force militaire,

de terres et de puissance

par leur capacité à attiser la guerre civile

dans l'empire ottoman.

La question devient, que fait-on dans une telle situation ?

C'est l'un des rares moments où Constantine se trompe gravement.

Ça se révélera être une grosse erreur.

Je construirai mon fort ici-même.

Sultan, ce n'est pas de la diplomatie, c'est un acte de guerre.

On contrôlera le Bosphore et les bateaux qui l'empruntent.

En réponse à la menace romaine, Mehmed révèle son plan pour Rumeli Hisarı,

littéralement, "forteresse en terres romaines".

Stratégiquement situé du côté européen du détroit du Bosphore,

le fort coupe l'approvisionnement et l'aide militaire

des alliés des Romains de la mer Noire.

Menaçant, le fort est surnommé le Coupe-gorge.

Sultan, je vous exhorte à réfléchir.

Construire un fort du côté romain les provoquera.

Ce qui est à l'intérieur des murs de Constantinople appartient aux Romains,

tout ce qui est en dehors de ces murs m'appartient.

Çandarlı n'a pas aimé l'idée parce qu'il a dit,

"Écoutez, votre Majesté,

les Européens pourraient s'unir contre nous.

Le pape pourrait envoyer une armée contre nous

et en essayant de prendre Constantinople, nous pourrions tout perdre."

Et Mehmed a dit, "La ferme."

Le Coupe-gorge est terminé en un record de quatre mois et demi,

ce qui rapproche les Ottomans et les Romains de la guerre.

L'empereur Constantin envoie des émissaires à la cour de Mehmed

pour protester contre la construction du fort.

Ils disent, "C'est une terre romaine.

Votre père avait au moins la grâce de demander la permission

avant de faire ce genre de choses."

Il les renvoie sans même les écouter.

Alors Constantin envoie plus de messagers,

cette fois chargés de cadeaux, et ils disent,

"Pouvez-vous au moins nous assurer

que ça n'annonce pas une attaque de Constantinople ?"

CONSTANTINOPLE CAPITALE DE L'EMPIRE ROMAIN D'ORIENT

Mehmed décapite les conseillers et laisse Constantine tirer sa conclusion.

Nous sommes en sécurité !

Il nous faut répondre !

More French subtitles for Rise of Empires: Ottoman

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left