Couleur locale

Couleur locale

Λήψη French Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Couleur locale
Ένα Σχόλιο από copieur

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2017-02-04
Λήψεις: 10
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων French

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Il est mignon, Jérôme, mais il en fout pas une.

- Ben, non. - En CDI, je peux pas le virer.

- En plus, on l'a pris pour son père. - Ben oui, je sais, mais bon...

Au fait, la livraison de placos pour la Sodetec, ça part quand ?

Aujourd'hui, dès que Jérôme revient du lotissement les Lucioles.

Il roule à 30 à l'heure ou quoi ?

Il lui faut tout ce temps pour aller et revenir ?

Je sais. Bruno aurait pu charger pendant sa pause...

Madame Riblon, téléphone !

- Quoi ? - Téléphone.

- Je rappellerai. - Non, c'est urgent.

C'est qui ?

Une dame, elle a rien dit.

- Oui. - C'est Charlotte... ta fille.

T'es là ?

Quelle fille ? J'ai plus de fille.

Tu peux dire ce que tu voudras, je suis ta fille,

et j'ai une leucémie.

Je rentre à l'hosto demain, la chimio commence à 8 h.

Je serai à plat pendant 6 mois.

T'as un problème, et c'est pour ça que tu m'appelles ?

Sinon, silence pendant des années ?

J'ai pas un problème, j'ai une leucémie.

- Alors bon courage, soigne-toi bien. - J'ai un fils.

Je vis seule avec lui.

Je pourrai pas m'en occuper. J'ai besoin que tu le prennes,

le temps d'essayer de survivre.

Alors là, compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

Tu m'appelles pas pendant 15 ans,

tu m'apprends sans sourciller et que je suis grand-mère,

et tu veux que je t'aide ? Mais tu rêves ou quoi ?

T'as appelé à la mort de ton père ? Et tu crois quoi ?

Que j'ai rien fait ?

J'ai dû faire tourner l'entreprise toute seule.

Mais maintenant ça roule.

Alors, j'ai pas le temps pour tes problèmes.

Il s'appelle Nicolas, il est mignon, il a 12 ans.

Je me fiche de son nom.

Je connais pas ton gamin.

J'ai pas l'intention d'avoir contact ni avec toi, ni avec lui. Ciao.

Il arrive à la gare d'Orange au train de 13 h 25.

Il aura un panneau avec ton nom écrit dessus,

et une valise bleue.

Je t'embrasse.

T'es sourde ou quoi ? Non, niet, nicht,

pas possible, il est hors de question...

Merde !

- Ça va, madame Riblon ? - Ça va pas du tout.

Putain ! Vite.

- Vous partiez ? - Non, je pars.

- Oui, c'est ça. - Je "partiez".

Quand Jérôme revient, dites-lui de m'attendre, je dois lui parler.

Et pas de pause pour lui.

Je m'appelle Nicolas.

T'attends quelqu'un d'autre ?

T'as été adopté ?

Comment ça ? Non.

Ma maman, c'est Charlotte.

Toi, t'es ma grand-mère.

- Tu lui ressembles. - A qui ?

Ben, à maman.

Oui.

Enfin, je ne ressemble sûrement pas à ton père, toujours.

Le bouton !

- Quel bouton ? - Du coffre, à gauche !

Allez, entre.

- C'est joli chez toi. - Allez, monte.

- C'était la chambre de maman ? - C'est ça.

Je dois retourner au boulot. Je rentrerai tard.

- Tu ne sors pas d'ici. - Pourquoi ?

Pour pas que ça jase.

- C'est quoi "ça jase" ? - Rien.

- Je mets mes affaires là ? - Non, tu repars demain.

- Ah bon ? - Dès que j'aurai eu ta mère.

Que voulez-vous surveiller au juste ? ll n'y a plus d'agressions.

Justement, c'est déjà trop. Moi, je dis tolérance zéro.

Mais vous, les babas cool...

Dites-lui d'arrêter. Elle vit encore dans les années 70.

Madame Riblon, un peu de retenue, s'il vous plaît.

Je propose qu'on passe à un vote de principe

sur la vidéosurveillance.

Alors, les pour ?

Adopté.

Nous verrons les devis au prochain conseil.

Point suivant : l'accueil du spectacle Work in progress,

tout un programme,

par la compagnie Confluences de Paris pour deux représentations.

Coût de l'opération, 2000 euros.

Je propose qu'on passe au vote tout de suite.

Proposition rejetée.

Qu'avez-vous contre la culture ? Ils sont invites partout.

J'ai regardé sur YouTube,

c'est pas de la culture, c'est de la gesticulation.

On veut pas de parisianisme ici.

Vous n'aimiez pas les Noirs et les Arabes.

Maintenant, c'est au tour des Parisiens.

Ça suffit. Point suivant :

la reconduction de la finale de la Coupe de France de pétanque.

Coût de l'opération, 22000 euros. On passe au vote.

Proposition rejetée ?

Proposition rejetée.

Qu'est-ce qu'il y a ? On a toujours accueilli la finale,

les gens vont pas comprendre.

Vous parlez d'une sinécure ! Des voitures partout,

un jeu rétrograde et passeiste, la jeunesse qui se gave de pastis.

C'est ça, votre culture ?

Ça remplit les caisses de la mairie

pour payer vos espaces verts et vos creches.

Ou plutôt vos ronds-points à chaque coin de rue.

Mais c'est impossible d'avancer avec vous.

On revote positivement les 2 dernières propositions.

Il faut de l'animation et nous en avons les moyens.

Il est déjà tard, nom de nom !

Alors ?

Le spectacle de danse.

Adopté. Bien.

La finale de la pétanque, maintenant.

Bien.

La direction départementale des risques naturels

a jugé que la ferme du père Mignard était en danger.

Elle est en arrêté de péril.

Le père Mignard est en infraction en continuant à y vivre,

et il refuse de faire les réparations.

En conséquence, la procédure d'expulsion a été accélérée.

Question de semaines.

Les lotissements à destination de logements sociaux

doivent être construits selon les normes HQE.

Or, j'ai pas vu ces matériaux dans le devis de M. de Mareuil.

Monsieur de Mareuil !

Vos matériaux seront-ils conformes à la législation ?

On n'a jamais évoqué ces normes pour ces logements.

On m'a pas parlé de ça.

Normal que ça n'apparaisse pas dans le devis.

Nous ne voterons pas le devis s'il n'obéit pas aux normes.

C'est la loi.

Ah, désolé. En effet, c'est la loi.

Mais ça sera un peu plus cher, évidemment.

Nous avons reçu un autre devis de la société Avibateco, d'Avignon.

C'est moins cher, et ils proposent des matériaux HQE.

Nous donnerons la preference à votre entreprise car elle vaisonnaise,

mais il faudra vous aligner sur les prix d'Avibateco.

C'est pas un conflit d'intérêt ?

Mme Riblon est intéressée à ce marche par le biais de M. de Mareuil, non ?

Non. C'est pas moi, le promoteur.

Le promoteur choisit ses fournisseurs.

Nous travaillons ensemble depuis longtemps, et c'est pas illegal.

Si on votait, je m'abstiendrais.

Bien. Question ajournée jusqu'à ce qu'on reçoive un nouveau devis.

Quant à l'expulsion du père Mignard, on tiendra les délais.

C'était le dernier point.

Vous m'avez trahi.

C'est cette salope de Verlomme qui me cherche tout le temps.

Vous auriez pu la mettre en sourdine. Vous l'avez harcelée.

Je ne pouvais pas céder sur le terrain de la vidéosurveillance.

C'est vous qui avez merde, vous allez rogner sur votre devis.

Vous savez que les matériaux HQE sont 20 % plus chers.

- Allongez vos délais. - Pas question.

Si je perds ce marché, dites-moi adieu.

La vidéosurveillance !

On n'est pas à Marseille, ici.

Il faut sortir de chez vous de temps en temps.

Hé !

Félicitations, pour la vidéosurveillance.

- Si vous n'étiez pas une femme... - Pourquoi ?

On vous aurait mise en tête de liste aux dernières élections.

Je plaisante. Allez, bonsoir.

Bonsoir.

Que fais-tu là ?

Je t'attendais.

Je joue, je suis à l'avant-dernier niveau.

Tu devrais être au lit. Allez, monte.

J'ai 12 ans, quand même.

12 ans ou pas, tu te couches, point !

Mange autre chose que ce qu'il y a dans ton frigo, mémé.

Sinon, tu vas mourir très jeune.

Tu ne m'appelles pas mémé.

Grand-mère ?

Tu ne m'appelles rien du tout. Au lit, j'ai dit.

C'est pas grave. Maman m'a mis du riz complet, du soja

et du tamari dans mon sac.

Je serai pas obligé de manger ta junk food.

Je me fiche eperdument de ce que tu penses de mon Frigidaire.

J'ai eu une journée épouvantable,

alors c'est pas toi qui vas me pourrir ma soirée en plus.

Alors, tu disparais de ma vue, avant que je me mette en rogne !

Il y a un peu de riz pour toi.

Au lit !

Bonjour.

- Il y a quoi, au petit-déjeuner ? - T'as qu'à regarder dans le frigo.

Il y a du thé au jasmin ?

T'aurais pas le numéro de Charlotte ? Elle est en appel masqué.

Elle vient de changer de numéro. Elle m'a pas donné le nouveau.

Elle peut pas l'utiliser à l'hôpital. C'est elle qui donnera des nouvelles.

Elle aurait pu vérifier que t'étais bien arrivé.

Elle le sait.

Vous habitez où ?

Dans un hameau près de Florac, en Lozère.

Là ? De l'autre côté du Rhône, quoi ?

Oui. pourquoi ?

Pour rien.

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left