Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

Magical Girl Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

Passons à l’actualité.

L’action de l’ONU contre les créatures dangereuses

donne des résultats remarquables.

L’agence qui s’occupe d’éradiquer ces monstres, appelés envahisseurs,

est l’agence spéciale de recherches du Centre de secours de l’ONU, EXCEEDS.

VERS L’ÉRADICATION DES PRIMORDIAUX, CES ENVAHISSEURS DE GRANDE TAILLE.

Jusque-là restés intouchables,

neuf primordiaux, ces envahisseurs de grande taille,

ont été éradiqués avec succès par l’agence.

Elle établit, décontamine et libère des zones interdites bloquées au public.

Les voisins de ces zones disent se réjouir de ces actions.

La présidente d’EXCEEDS, Mme Hayate Yagami,

est basée dans l’agence d’Extrême-Orient et déclare

viser l’éradication totale des primordiaux dispersés dans le monde entier.

C’est donc officiel, on est au dixième primordial

éradiqué avec succès !

On a réussi !

Beau travail à toutes les deux !

Nous fais pas rougir !

Une fois la sécurité assurée et la décontamination terminée,

la zone ne sera plus classée dangereuse.

Ça fait une zone sûre de plus !

Tant mieux, franchement.

Il nous reste environ combien de primordiaux à éradiquer, déjà ?

Dans le pays, encore trois.

Si notre équipe s’en occupe, ce sera vite fait.

C’est clair.

Et à l’étranger, ils font comment ?

Chaque agence locale d’EXCEEDS

travaille en parallèle des autres.

Merci.

Les agences locales à l’étranger n’ont aucun agent aussi puissant que toi,

mais ils compensent ce manque en faisant coopérer tous leurs effectifs.

Des sorcières, par exemple ?

Si tu parles de ceux qui peuvent manier la magie, alors oui.

Il y a aussi des chevaliers directement sous la présidente.

Sérieux ? Des chevaliers ?

Quatre chevaliers et un écuyer forment l’Ordre des chevaliers qui agit partout.

Car dans son monde, Hayate est au sommet de l’Église mondiale.

Elle a un titre de noblesse, quoi.

Elle en impose, la présidente…

Quel âge elle a, d’ailleurs ?

Oh, ça, c’est un secret !

Mais je pense être plus jeune que tu ne l’imagines.

Oh, mince… Désolée, et bonjour !

Pas de problème.

Kuze, tu as déjà battu dix primordiaux en moins de deux mois depuis ton arrivée.

Et tu gagnes en puissance à une vitesse qui dépasse nos prévisions.

Bravo pour ce formidable travail. Un grand merci à toi !

Démon au lotus pourpre, Shiina Kuze, tu es notre héroïne !

Si je suis utile, c’est tout ce qui compte.

J’aimerais faire une annonce pour clarifier que les mérites te reviennent.

Oh non, vraiment, faut pas se donner cette peine !

Il faut dire que des crimes de démons font beaucoup de bruit en ce moment.

C’est pas faux…

Des canaux de vente de sérums démoniaques détruits,

de puissants membres de la mafia,

désignés comme démons dangereux, retrouvés morts…

Les infos parlent d’un conflit entre organisations criminelles humaines,

mais la rumeur court qu’il s’agirait d’une purge entre démons.

Des individus se font appeler « chasseurs de démons ».

Les crimes des démons font pas partie de notre périmètre,

mais ça a quand même l’air chaud d’arrêter un démon.

Je travaille à ce qu’on t’évite cette peine.

Heureusement que vous êtes là !

Présidente ! On a le droit d’échanger avec les résidents locaux, pas vrai ?

Bien sûr ! Cela pourrait nous servir,

alors écoutez ce qu’ils ont à dire.

Bien reçu !

Jacket, off !

C’est vraiment trop pratique, ça ! Et même déchiré, ça se raccommode.

Se changer prend une seconde !

– C’est de la magie ! – Une technologie étrangère.

C’est le feu, la magie étrangère !

Sur ce, je vais faire un tour !

À plus tard !

Ta provision de gâteaux.

ASSORTIMENT DE GÂTEAUX

Emporte ça avec toi.

Merci beaucoup !

Je te rejoindrai après.

OK !

Elle est si solaire.

Et en plus, elle devient de plus en plus forte.

Et dire que c’est toi qui l’as dénichée, Nanoha. Tu as eu le nez fin.

Sans exagération, je crois qu’elle est capable de sauver le monde.

Moi aussi !

Ça doit être dur… Elle vient tout juste de perdre sa petite sœur.

Elle me préoccupe pas mal, je pense qu’il faudrait garder un œil sur elle.

Et toi qui la connais mieux, Nanoha, qu’en penses-tu ?

Je suis sûre qu’elle va bien.

Elle me parle souvent de sa petite sœur, Setsuna.

Surtout, elle m’a dit

être convaincue qu’elle continuait à vivre en elle.

Elle le dit souvent.

Et puis, récemment,

elle s’est fait une nouvelle amie avec qui elle s’amuse chaque jour.

Oui, c’est vrai.

Ah oui ? Elle est comment, cette fille ?

Elle aurait le même âge qu’elle et serait une fille super gentille.

MES NOUVEAUX POTES DE LA ZONE SINISTRÉE !

J’ai aidé à éliminer de la vermine !

SHIINA

On a pris une photo souvenir ensemble !

Ces deux personnes…

Elles ressemblent un peu à papa et maman…

D’aussi loin que je m’en rappelle, j’étais en prison.

On était les cobayes de la propriétaire du laboratoire.

On nous faisait des injections, nous analysait,

et si on ne supportait pas les substances, on mourait, c’est tout.

Plein d’enfants sont morts, avant d’être emportés hors des lieux.

Pour échapper à cette fatalité,

il fallait résister aux effets

et apporter des résultats concluants à l’établissement.

Moi, contrairement aux autres enfants,

je n’avais ni souvenir de ma famille ni de foyer où rentrer.

Pour une raison obscure, j’ai survécu.

À chaque substance absorbée,

à chaque repas… j’éprouvais du malaise et de la gêne.

Parfois, on me prenait un morceau de bras ou d’organe,

mais ça repoussait vite.

Une fois devenue un peu plus grande,

je pris connaissance du véritable but de ces opérations.

Produire des sérums démoniaques et donner aux humains le pouvoir des envahisseurs.

Celle aux cheveux noirs,

ce serait pas le prodige que tu espérais ?

Si !

Elle a moins de risque de corruption après avoir consommé des démons ou envahisseurs.

Et en bonus, elle peut aussi acquérir

les pouvoirs des adversaires qu’elle dévore.

Fantastique, non ?

Raté ! Bien au contraire !

On peut ni extraire ce pouvoir ni le transmettre.

On ne pourrait pas en faire un sérum démoniaque ?

Exact. Même en consommant son bras bestial ou ses organes, rien n’y fait.

Voilà pourquoi je mise plutôt sur la fille aux flammes, maintenant.

J’en ai conçues plusieurs du même type qu’elle.

Et quand elles deviendront aussi fortes que prévu,

je les dégusterai pour devenir plus belle et plus forte que jamais !

Et tu m’aideras à y arriver, n’est-ce pas, Eiji ?

Je t’en ai fait la promesse.

Pardon… Pardonne-moi…

Pardon…

Je perdis, sans avoir le temps de comprendre comment.

Pouvons-nous procéder à l’exécution de ce cobaye ?

J’imagine !