Off the Grid

No.

Todavía nada.

Sí, señor, estamos buscando por todas partes.

Estoy a punto de hablar con el plomo ahora sin embargo.

Mm.

Dios, por favor...

Por favor, ayúdame.

Por favor...

¡Oh!

Por favor, te lo ruego.

La línea.

- Vamos nena, vamos, corre como el viento, muévete.

¿Qué pasa con la televisión?

- ¿Qué está pasando ¿Por aquí? ¡Josey!

- Mira, si vamos vamos a Big George's,

quizá consigamos ese gran satélite...

¿Gran George qué?

Big George está a 30 millas de distancia.

Y córtalo con eso.

Además, ¿el Gran George te sirve

un muy especial Montecassino Birra?

- No. - ¿Sirve Big George

las mejores alitas del condado?

- Bueno, me encantan esas malditas alas.

Pues sí.

Internet volverá.

Siempre es así. Relájate.

- Bien, entonces el vehículo se mueve desde el reposo a la velocidad

de 25 metros por segundo.

Tienes que estar bromeando.

Vamos, hombre, abastece los estantes

y saca la cabeza fuera de esa cosa.

Cuántas veces tengo que decírtelo.

Y Chase, este es tu trabajo.

Este es mi trabajo.

¿De qué sirve la educación?

si sólo trabajas un muerto de hambre...

¿Trabajo?

Es genial.

Tiene sentido.

Sé bueno.

Nos quedamos sin Red Bull otra vez.

Lo siento, mi padre se olvidó de pedirlo.

No estará aquí hasta la semana que viene.

De acuerdo.

Mezclaste tus vectores aquí.

¿Cómo?

¿Cómo?

- Eso, debería ir justo ahí.

Tienes razón.

Sí.

- Cheeky, ¿funciona internet funciona?

Sí. ¿Por qué?

- El juego acaba de fuera. Es un desastre.

Me van a cortar la garganta.

Hola.

Lo resolveré.

No lo sé. Me tengo que ir.

- Kenny dice que saltar en el camión

y tenemos que ir todo el camino hacia abajo. ¿Cuánto es, 30 millas?

- Siento que es un "Poltergeist". Va a correr

de la TV y me golpeó en la cabeza

Sólo lo digo, amigo.

- Tengo que ver esto. Tengo un partido de fútbol aquí.

- Todavía tengo que instalarme y todo eso...

- Hey, cálmate, esta ronda va por cuenta de la casa.

De acuerdo.

Bueno, eso cambia las cosas.

A dos yardas...

Tenemos el grande, lo tenemos.

- Y Stuart lanzará.

¿Lo has arreglado?

¿Fuiste tú?

I...

Sí.

- Bueno, salvaste mi culo. Gracias.

Lo menos que puedo hacer es invitarte a una copa.

¿Cuál es tu veneno?

Tengo que volver.

- Vamos, a todo el mundo le gusta el alcohol y el fútbol.

Esta ronda aquí.

Vale, sé que no seguimos sus reglas,

pero como compañero extranjero en esta ciudad,

Merezco conocer su misión.

Tengo mis propios secretos. Negociemos.

¿De dónde es usted?

¿De dónde es usted?

Ay, vienes cada dos domingos,

si no es por el juego, ¿entonces qué, una confesión?

- ¿Qué, me estás vigilándome?

- No pasa mucho por aquí.

- Mira, yo vivo fuera de la ciudad.

Tengo que venir de vez en de vez en cuando para estos suministros.

De acuerdo.

Eso es...

¿tal vez la próxima vez?

Yo invito.

¿Papel higiénico?

¿De verdad?

Jesucristo.

- Y hemos escaneado Europa, Asia...

¡Asia!

Jack no fue a Asia.

Apenas consigues que venga a la oficina

cuando trabajaba con él.

Mira, ya hemos hablado de esto.

La razón por la que su pasaporte es porque quiere que

pensar que ha abandonado el país.

Probablemente se lo dio a alguien para transitar internacionalmente.

Aquí se ha metido en la red del Departamento de Aduanas.

- ¿Así que crees que está aquí en los Estados Unidos?

No es donde me escondería.

Pero Jack, él no es realmente del tipo exótico, ¿verdad?

Es más un Red Bull,

moto de cross, paranoico tipo prepper.

Oye, pon tus satélites en el sudeste, ¿de acuerdo?

Y me refiero a lo profundo del pantano,

uno de esos pueblos de mierda pueblos donde nadie visita

y todo el mundo se ocupa sus propios asuntos.

Lo encontrarás.

- Belcor está obsesionado en su chico de oro.

Lo quiere de vuelta y rápido.

No importa.

Estoy dirigiendo el programa ahora, Marcus.

Eso es...

eso no es lo que he oído.

Hmm.

- Belcor hizo un trato con nuestros amigos italianos,

les prometió un diseño diseño hace seis meses.

Lo encontraré.

¿Lo encontrarás?

No si él te encuentra primero.

Bien.

Sí.

Torre...

a A5.

Maldita sea.

De acuerdo.

¿Algo?

Los satélites estaban vacíos.

Así que Ranish está lleno de ella.

Puede que no.

Alguien pidió una tarjeta gráfica Nvidia A100.

Hace seis meses uno fue enviado a un apartado de correos,

Memphis, Tennessee.

Lleva su nombre. Consigue esto...

Guy Smith.

- Consígueme localizaciones de cualquier ciudad de esa región,

cada activo, cada ojo en el cielo en este...

¡Y súbeme al próximo vuelo!

De acuerdo. De acuerdo.

Disculpadme.

¿Necesita ayuda?

Oh.

No soy de por aquí.

Sí.

Sí, me lo imaginaba.

¿Qué has descubierto exactamente?

- Bueno, nadie de por aquí lleva ropa como esa, así que.

El ojo agudo.

No, yo sólo...

de paso.

Busco alojamiento.

¿Conoces algún sitio bueno?

Sólo hay uno.

Hay una cama y desayuno calle abajo.

Josey y su familia lo dirigen.

Josey dirige el Rocking Horse.

Alojamiento y desayuno.

Sí.

Al final de la calle.

Sí.

Te pillaré en la próxima.

Bien, estamos listos.

Bienvenido al País de la Hospitalidad.

Soy Josefina, todo el mundo me llama Josey.

Y este es tu hogar temporal.

Es nuestro pequeño sabor latino en la ciudad.

Tu habitación está subiendo las escaleras.

¿Estás bien, estás buscando algo?

¿Puedo ayudarte con algo o...?

¿Todo bien?

Vale, vale. - De acuerdo.

Aquí está tu habitación.

Adelante.

¿Cuánto tiempo se va a quedar?

Te lo haré saber.

¿Cómo?

Si necesitas algo, dímelo.

¿Qué es todo esto?

Oh...

son drones.

¿Para qué necesitas eso?

- Obtener grabaciones del crecimiento de los árboles de la zona.

Soy del Departamento del Interior.

Tengo mi identificación aquí.

Tus árboles están llenos de enfermedades.

- Sí, los federales yendo a la alta tecnología, ¿eh?

- Podrías decir algo así.

- Hemos estado rogando por un mayor presupuesto.